ExtPos: external POS
This feature indicates, for the head of a fixed expression,
the effective UPOS of the full expression when it differs from the UPOS of the word itself.
Occasionally, ExtPos is used even if ExtPos = upos.
ExtPos is used in the SUD framework.
It is kept in FEATS in the UD conversion.
ADJ: adjective-like expression
Examples
- naː íri (naː =
NOUN) “pseudo”
ADP: adposition-like expression
Examples
- tu ɗan (_tu =
SCONJ) “like”
ADV: adverb-like expression
Examples
- kàmán mìsáːli (kàmán =
ADP) “for example”
AUX: auxiliary-like expression
Examples
- yi nə “be”
SCONJ: subordinator-like expression
Examples
- séː deː (séː =
ADP) “except”
INTJ: interjection-like expression
Examples
- tá tu ɓâ (tá =
ADV) “You don’t say!”
NOUN: noun-like expression
Examples
- naː kámʃi “his friend”
PART: particule-like expression
Examples
- yâːn tu (yâːn = PRON) “that is to say”
PRON: pronoun-like expression
Examples
- yádda ɗan (yádda = ADV) “how”
VERB: verb-like expression
Examples
- fí kòːkàrí “try”
ExtPos in other languages: [af] [bej] [de] [el] [en] [fr] [gd] [ha] [ht] [hy] [hyw] [it] [koi] [ltg] [lv] [mt] [naq] [nmf] [orv] [pcm] [pt] [ru] [say] [u] [uk] [xcl]