ccomp: clausal complement
A clausal complement of a verb or adjective is a dependent clause which is a core argument. That is, it functions like an object of the verb, or adjective.
Ugotovili so tudi , da je izvleček baldrijana podaljšal delovanje barbituratov . \n Found-out they-did also , that aux-PAST valerian extract prolonged effects of-barbiturates .
ccomp(Ugotovili,podaljšal)
ccomp(Found-out,prolonged)
Prepričan sem , da je terjalo veliko korajže , je svečano rekel Tom . \n Convinced I-am , that it took a-lot-of courage , aux-PAST ceremoniously said Tom .
ccomp(Prepričan,terjalo)
cop(Prepričan,sem)
ccomp(Convinced,took)
cop(Convinced,I-am)
Udeležence že opozarjajo , naj med tekom ne jemljejo vode iz rok neznanih gledalcev \n Participants already they-are-warning , to during race not take water from hands of-unknown spectators
ccomp(opozarjajo,jemljejo)
ccomp(they-are-warning,take)
In predicative constructions with the copula biti ‘to be’, such as in the sentence Pomembno je, da ostanemo mirni ‘It is important that we stay calm.’, the Slovenian treebanks currently analyse such clauses as clausal subjects (csubj) rather than clausal complements (ccomp).
The ccomp relation is also used for linking together the reported clause and the reporting clause in reported speech. Regardless of the order in which the two clauses appera, the head of the relation is always the reporting clause, while the reported clause is the dependent.
Takole se je glasil : " Ali mora kmet res vedno le ubogati ? " \n This REFLEX aux-PAST it-said : " Does have-to a-farmer really always only obey ? "
ccomp(glasil,mora)
ccomp(it-said,have-to)
" To je Victor , " je pojasnil Victor Riccio . \n " This is Victor , " aux-PAST explained Victor Riccio .
ccomp(pojasnil,Victor-4)
ccomp(explained,Victor-16)
ccomp in other languages: [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gsw] [gub] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [ml] [no] [pa] [pcm] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sl] [sv] [swl] [tr] [u] [urj] [uz] [vi] [yue] [zh]