home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

ccomp: clausal complement

A clausal complement of a verb or adjective is a dependent clause which is a core argument. That is, it functions like an object of the verb, or adjective.

Он говорит , что она работает в музее . \n He says , that she works in a museum .
ccomp(говорит, работает)
ccomp(says, works)

Such clausal complements may be finite or nonfinite. However, if the subject of the clausal complement is controlled (that is, must be the same as the higher subject or object, with no other possible interpretation) the appropriate relation is xcomp.

Генерал приказал нам выйти . \n General ordered us to-leave .
ccomp(приказал, выйти)
ccomp(ordered, to-leave)
Мы начали писать тест . \n We started to-write test .
xcomp(начали, писать)
xcomp(started, to-write)

The key difference here is that, while it is possible to interpret the first sentence to mean that the general will not be leaving, in the second sentence it is clear that the subject of writing can only be we. This is what distinguishes ccomp and xcomp.

ccomp in other languages: [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gsw] [gub] [hy] [it] [ja] [kk] [no] [pa] [pcm] [pt] [ro] [ru] [sv] [swl] [tr] [u] [urj] [vi] [yue] [zh]