home edit page issue tracker

ccomp: clausal complement

A clausal complement of a verb or adjective is a dependent clause which is a core argument. That is, it functions like an object of the verb, or adjective.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Виждам , че идва често . \n See-I that comes-he often .
ccomp(Виждам, идва)
ccomp(See-I, comes-he)
{
    "text": "Виждам , че идва често . \n See-I that comes-he often . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 7, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 9, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 12, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 17, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 23, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 27, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 33, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 38, 46 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 47, 52 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 53, 54 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-T10" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

Such clausal complements may be finite or nonfinite. However, if the subject of the clausal complement is controlled (that is, must be the same as the higher subject or object, with no other possible interpretation) the appropriate relation is xcomp.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Аз обичах да разговарям с него . \n I liked to speak with him .
ccomp(обичах, разговарям)
ccomp(liked, speak)
{
    "text": "Аз обичах да разговарям с него . \n I liked to speak with him . ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 3, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 10, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 13, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 26, 30 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 31, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 35, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 37, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 43, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 46, 51 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 52, 56 ] ] ],
        [ "embedded-2-T14", "token", [ [ 57, 60 ] ] ],
        [ "embedded-2-T15", "token", [ [ 61, 62 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-T12" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Невеста Нена престана да вика . \n Aunt Nena stopped shouting .
xcomp(престана, вика)
xcomp(stopped, shout)
{
    "text": "Невеста Нена престана да вика . \n Aunt Nena stopped shouting . ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 8, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 13, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 22, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 30, 31 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 34, 38 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 39, 43 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 44, 51 ] ] ],
        [ "embedded-3-T11", "token", [ [ 52, 60 ] ] ],
        [ "embedded-3-T12", "token", [ [ 61, 62 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-3-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": true,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

Example with copula:

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Трудно е да я накараш да признае . \n Difficult-it is to her make confess .
ccomp(Трудно, накараш)
ccomp(Difficult-it, make)
{
    "text": "Трудно е да я накараш да признае . \n Difficult-it is to her make confess . ",
    "entities": [
        [ "embedded-4-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-4-T2", "token", [ [ 7, 8 ] ] ],
        [ "embedded-4-T3", "token", [ [ 9, 11 ] ] ],
        [ "embedded-4-T4", "token", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-4-T5", "token", [ [ 14, 21 ] ] ],
        [ "embedded-4-T6", "token", [ [ 22, 24 ] ] ],
        [ "embedded-4-T7", "token", [ [ 25, 32 ] ] ],
        [ "embedded-4-T8", "token", [ [ 33, 34 ] ] ],
        [ "embedded-4-T10", "token", [ [ 37, 49 ] ] ],
        [ "embedded-4-T11", "token", [ [ 50, 52 ] ] ],
        [ "embedded-4-T12", "token", [ [ 53, 55 ] ] ],
        [ "embedded-4-T13", "token", [ [ 56, 59 ] ] ],
        [ "embedded-4-T14", "token", [ [ 60, 64 ] ] ],
        [ "embedded-4-T15", "token", [ [ 65, 72 ] ] ],
        [ "embedded-4-T16", "token", [ [ 73, 74 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-R1", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-4-T1" ], [ "arg2", "embedded-4-T5" ] ] ],
        [ "embedded-4-R2", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-4-T10" ], [ "arg2", "embedded-4-T14" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "4" ]
}

---

ccomp in other languages: [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gsw] [gub] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [ml] [no] [pa] [pcm] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [urj] [uz] [vi] [xcl] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.