home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

acl: adjectival clause

acl marks finite and non-finite clauses that modify a noun.

Haben Sie den Eindruck , daß das Licht heller geworden ist ? \n Do you have the impression that the light got brighter ?
acl(Eindruck, heller)
Tatsächlich gibt es Bestrebungen , den Straßenverkehr sicherer zu machen . \n There are indeed efforts to make the traffic safer .
acl(Bestrebungen, machen)

The relation also encompasses relative clauses. A relative clause is a clause that modifies a noun. Relative clauses are finite and are introduced with a relative pronoun that refers back to the noun.

Er legt das Buch auf den Tisch , der dort drüben steht . \n Put the book on the table that stands over there .
acl(Tisch, steht)
nsubj(steht, der)
Er stellt den Teller auf den Tisch , auf dem schon das Buch liegt . \n Put the plate on the table on which the book lies already .
acl(Tisch, liegt)
nmod(liegt, dem)

Extraposed relative clauses often introduce non-projective structures.

Petra hat diese Frau angerufen , die sie gestern getroffen hat . \n Petra called this woman whom she met yesterday .
acl(Frau, getroffen)
obj(angerufen, Frau)
aux(angerufen, hat)
nsubj(getroffen, die)

acl in other languages: [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gsw] [hy] [it] [ja] [kk] [no] [pcm] [pt] [ro] [ru] [sv] [swl] [tr] [u] [urj] [yue] [zh]