home edit page issue tracker

acl: clausal modifier of noun

acl stands for finite and non-finite clauses that modify a nominal.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Mă impresionează un copil plângând . \n Me impresses a child crying. (A crying child impresses me.)
acl(copil, plângând)
{
    "text": "Mă impresionează un copil plângând . \n Me impresses a child crying. (A crying child impresses me.) ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 3, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 17, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 20, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 26, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 35, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 39, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 42, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 52, 53 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 54, 59 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 60, 67 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 68, 70 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 71, 77 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 78, 83 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 84, 93 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 94, 98 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "acl", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Am închis fereastra deschisă de Ion . \n Have-I closed window-the opened by John. (I closed the window opened by John.)
acl(fereastra, deschisă)
{
    "text": "Am închis fereastra deschisă de Ion . \n Have-I closed window-the opened by John. (I closed the window opened by John.) ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 3, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 10, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 20, 28 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 29, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 32, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 36, 37 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 40, 46 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 47, 53 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 54, 64 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 65, 71 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 72, 74 ] ] ],
        [ "embedded-2-T14", "token", [ [ 75, 80 ] ] ],
        [ "embedded-2-T15", "token", [ [ 81, 83 ] ] ],
        [ "embedded-2-T16", "token", [ [ 84, 90 ] ] ],
        [ "embedded-2-T17", "token", [ [ 91, 94 ] ] ],
        [ "embedded-2-T18", "token", [ [ 95, 101 ] ] ],
        [ "embedded-2-T19", "token", [ [ 102, 108 ] ] ],
        [ "embedded-2-T20", "token", [ [ 109, 111 ] ] ],
        [ "embedded-2-T21", "token", [ [ 112, 118 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "acl", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

L-a ajutat un prieten care locuiește la Paris . \n Him-has helped a friend who lives at Paris. (A friend who lives in Paris helped him.)
acl(prieten, locuiește)

Dorința să trăiască l-a ajutat să învingă boala . \n Desire-the SĂ live him-has helped SĂ defeat disease-the. (The desire to live helped him to defeat the desease.)
acl(Dorința, trăiască)

---

acl in other languages: [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gsw] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [ml] [no] [pa] [pcm] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [urj] [xcl] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.