Tokenization and Word Segmentation

Tokenization and Word Segmentation

• This corpus contains 514 sentences, 8834 tokens and 8851 syntactic words.

• This corpus contains 1782 sentences, 16728 tokens and 17125 syntactic words.

• This corpus contains 132 tokens (1%) that are not followed by a space.

• This corpus contains 38 tokens (0%) that are not followed by a space.

• This corpus does not contain words with spaces.

• This corpus does not contain words with spaces.

• This corpus contains 379 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: vilâyât-ı, manzara-i, ay!, dakîka-i, edebiyat-ı, hayat-ı, hukuk-ı, levha-i, ma'nâ-yı, nazar-ı, tarz-ı, âsâr-ı, çehre-i, Adem-i, Ali'ye, Ali'yi, Cemiyeti'nin, Devleti'nin, Fransa'nın, Harb-i, Mehasin'in, Müdafaa-i, Paşa'nın, Trabzon'da, Trakya'yı, Trakya-Paşaeli, ahvâl-i, atf-ı, azamet-ârâsına, bi-hakkın, bâlâ-pervaz, efkâr-ı, emr-i, feyz-i, gayr-i, hedef-i, hem-fikir, hususiyet-i, hâb-ı, katre-i, lem'a-i, ma'lumât, mecbûriyet-i, meslek-i, mevcudiyet-i, nasb-ı, nazikiyet-i, nesl-i, nisvan-ı, saha-i

• This corpus contains 740 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: nâ-gâh, ḥażret-i, ehl-i, cemîʿ-i, bi’l-cümle, müddet-i, nehr-i, küffâr-ı, paşa-yı, serdâr-ı, zümre-i, ʿasker-i, emr-i, i-y, kemâl-i, mîr-i, vilâyet-i, ḳalʿa-i, bilâd-ı, cenâb-ı, câmiʿ-i, der-i, deşt-i, erkân-ı, mâh-ı, serây-ı, ʿâlem-i, ḫalḳ-ı, ḳayṣer-i, ṣadr-ı, ẕât-ı, beyt-i, el-ḥaḳ, emîr-i, envâʿ-ı, gün-be-gün, kefere-i, maḳâbir-i, melik-i, mülk-i, raḥmet-i, râh-ı, rûs-ı, rütbe-i, umûr-ı, âḫir-i, ʿarż-ı, ʿazm-i, ʿilm-i, ḥużûr-ı

• This corpus contains 17 multi-word tokens. On average, one multi-word token consists of 2.00 syntactic words.
• There are 16 types of multi-word tokens. Examples: vardı, bugünlerdi, camidir, değillerdir, dostlardı, ederlerdi, evindeki, gözleriyle, kazasıyla, kümeslerimizdeki, kıvranırken, saatiydi, saatlerdi, tanesiyle, çiçeklerdi, şiirle.

• This corpus contains 394 multi-word tokens. On average, one multi-word token consists of 2.01 syntactic words.
• There are 289 types of multi-word tokens. Examples: vardur, varıdı, yoḳdur, budur, vardır, ḳaṣabadur, iderleridi, olmışıdı, vardı, vâḳiʿdür, şehrdür, defîndir, itmişdür, medfûndur, şehrlerindendür, andaki, anuñdur, degildir, dilâ, fenâdur, giderken, içindeki, kimdür, menḳûldür, mütevârîdir, oldur, oġlıyam, varısa, yanındaġı, yegdür, yirdür, şuʿarâsındandur, ḳaṣabadandur, ṭoġmışıdı, almıştır, almışıdı, andadur, anuñiçün, anuñçün, arasındadır, aʿlâdur, aḥmeddür, baḥs̱dir, baḳıyyetü’s-süyûf, bedîdârdur, bedîʿâdur, benümçün, berkidi, beyne’l-enâm, beyne’l-ümerâ.

Morphology

Tags

• This corpus uses 16 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, INTJ, NOUN, NUM, PART, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, VERB, X
• This corpus does not use the following tags: SYM

Morphology

Tags

• This corpus uses 15 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, INTJ, NOUN, NUM, PART, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, VERB
• This corpus does not use the following tags: SYM, X

• This corpus contains 8 word types tagged as particles (PART): da, dahi, de, ise, ki, yle, ü, ”le

• This corpus contains 9 word types tagged as particles (PART): da, daḫi, daḫî, daḫı, de, ise, iseñ, ki, ḫod

• This corpus contains 20 lemmas tagged as pronouns (PRON): Kimindir, bazı, ben, birbiri, biri, biz, bu, bura, hangi, hepsi, herkes, kendi, kim, ne, o, ora, sen, siz, öbür, şu

• This corpus contains 39 lemmas tagged as pronouns (PRON): baʿżı, ben, bir, birbir, birbiri, biri, biribiri, biris, birisi, biz, bi’l-cümle, bu, cemîʿ, cümle, eks̱er, herkes, hîçbiri, iki, ileyh, kendi, kendözü, kendü, kim, kimesne, kimse, mecmûʿ, ne, nere, o, ol, ora, sen, siz, ziyâde, şu, ḫod, ḳan, ḳanġı, ḳaçı

• This corpus contains 15 lemmas tagged as determiners (DET): bazı, bir, birkaç, birtakım, birçok, bu, bütün, hangi, her, herhangi, hiçbir, o, yalnız, zaman, şu

• This corpus contains 15 lemmas tagged as determiners (DET): baʿżı, bir, birḳac, birḳaç, bu, bâżı, her, işbu, ne, o, ol, şol, şu, ḳanġı, ḳaç

• Out of the above, 5 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: bazı, bu, hangi, o, şu

• Out of the above, 8 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: baʿżı, bir, bu, ne, o, ol, şu, ḳanġı

• This corpus contains 5 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): değil, i, mi, ol, y

• This corpus contains 6 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): degil, degül, i, mi, ol, y

• Out of the above, 1 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: ol

• Out of the above, 1 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: ol

• There are 4 (de)verbal forms:

• There are 4 (de)verbal forms:

• Conv
  • AUX: olarak, iken, ken
  • VERB: ederek, durup, ettikçe, gülerek, inleyerek, sürünerek, çıkıp, Düşünüp, acıyarak, anlatınca

• Conv
  • AUX: iken, ken, yken, ıken
  • VERB: olup, idüp, gelüp, varup, olınup, alup, görüp, idip, işidicek, göricek

• Fin
  • VERB: binenlerse, bıkarlarsa, demeseydi, demişlerse, düşersen, esiyorsa, inleye, istersen, olmazsa, olsaydı

• Fin
  • AUX: idiler, imişler, oldı
  • VERB: oldı, eyledi, itdi, eyitdi, geldi, olındı, itdiler, didi, oldılar, eylediler

• Part
  • AUX: olan, olanların, olduğuna, olduğundan, olduğunu
  • VERB: eden, olan, olduğu, ettiği, olduğunu, bulunan, bulunduğu, bulunduğum, edilen, oldukları

• Part
  • VERB: olan, gelen, itdügi, itdükden, olduġı, olınan, didükleri, ḳalan, olınduġı, alduġı

• Vnoun
  • VERB: etmek, görmek, olmak, olması, almak, anlamak, bakmağa, etmekte, etmeleri, sormağa

• Vnoun
  • VERB: itmek, itmekle, dimek, itmege, olmaġla, dimekle, almaġa, baḳmaġa, dimekdür, dögmege

Nominal Features

Nominal Features

• Gender

• Fem
  • ADJ: şerîfe, aẓîme, bedîʿâ, belîġa, celiyye, cemîle, kes̱îre, kübrâ, lâzıme, mezbûre
  • NOUN: ʿavret, sene, müddet-i, senesinde, küffâr-ı, müddet, ġalebe, şehâdet, ḥażret-i, ḳaṣaba
  • PROPN: mıṣr, burusada, yemen, anaṭolı, yehûd, budun, iskenderiyye, şâm, şâmda, amâsiyye

• Masc
  • ADJ: şerîfi
  • NOUN: beyt-i, baḥr-i, bevvâb, ism-i, kitâbda, kitâblar, kitâbları, mücahidîn, müşrikînüñ, ḫudânuñ
  • PRON: mecmûʿsını
  • PROPN: nemrûd, züheyr, aḥmed, muṣṭafâ, muḥammed, ibrâhîm, meḥemmed, ʿalî, kenʿân, züheyrüñ

• Number

• Number

• Dual
  • ADJ: muḥteremeyn
  • NOUN: ḥaremeyn-i, ṭarafeyn

• Plur
  • ADJ: garplılardan, güzellerinden, hakikiyelerini, hayatbahşalarını, latifeleri, meneviyelerini, nezihelerinden, yabancılar
  • AUX: değiller, idik, olanların, olurlardı
  • AUX-Part: olanların
  • NOUN: hanımlarımızın, erkeklerden, eşekler, gözleri, kadınlar, kadınların, saatler, asumanlar, ellerini, gözlerinde
  • PRON: hepsi, bizim, neler, onlar, Bunlar, bizi, bunların, kendilerinden, kendilerine, bizde
  • PROPN: Arapları, Devletleri, Devletleri'nin, Ermenileri, Ermenilerin, Fransızların, Müslümanlara, Rumların
  • VERB: ediniz, yiyorlar, başladılar, bulunuyorlar, edenlerin, ediyorlar, etmeleri, etmişler, ettiler, getirdiler
  • VERB-Fin: binenlerse, bıkarlarsa, demişlerse, olursak
  • VERB-Part: edenlerin, olduklarını, binenler, bulunanların, bulunduklarını, düşündüklerimi, edenler, ermeyenlerin, ettiklerini, getirenlerin
  • VERB-Vnoun: etmeleri, donanmaları, çalışmaları

• Plur
  • ADJ: aralarında, bâṭınîlere, bî-fâżılları, güm-râhân, kâmilleri, mevrûs̱larını, muḥassenâta, mübârekelerinde, mürşidânelerine, mütemerridlerinden
  • AUX: idiler, misiz, imişler, mısınız, señüz
  • AUX-Fin: idiler, imişler
  • NOUN: benî, küffâr-ı, cânavarlar, es̱nâda, küffâr, melekler, ʿulemâdan, bilâd-ı, erkân-ı, evlâdı
  • PRON: bunlar, bunlaruñ, anlar, bunlara, anlara, anlaruñ, baʿżılar, bize, bizi, bunlardan
  • PROPN: moġollar, sürḫ-serân, ekrâd, hindîler, müslimîn, naṣârâ, sâmânîlerüñ, sürḫ-serân-ı, yehûdîler, zâbilistândan
  • VERB-Fin: itdiler, oldılar, eylediler, iderler, virdiler, geldiler, gördiler, didiler, ḳıldılar, gitdiler
  • VERB-Part: olanlar, alduḳlarını, baḳanlar, begenmedüklerine, bulınduḳları, dutılanlar, edenlerüñ, geldüklerin, gelenler, girdüklerini
  • VERB-Vnoun: budanmalarına

• Sing
  • ADJ: biçare, edebi, hasta, muvaffak, Milliye, bâlâ-pervaz, edebiye, içindeki, mesut, muzlimesinde
  • AUX: idi, değil, mı, mi, idim, değildir, di, midir, dı, mu
  • AUX-Part: olduğuna, olduğundan, olduğunu
  • NOUN: içinde, gece, gün, var, zaman, yemek, altında, saat, dakika, teşkil
  • NUM: birinci, 335'te, On, dokuzuncu, ikimiz, ikinci, üçünden
  • PRON: ne, ben, onun, kim, onu, o, benim, biri, kendi, kendisi
  • PROPN: Ali, Halide, Müslüman, Salih, Türk, Bedia, Hanımefendi, Mavri, Mira, Rum
  • VERB: etmek, görmek, olduğu, bilir, başladı, oldu, ediyor, etti, olduğunu, olur
  • VERB-Conv: batarken, doğarken, ederken, görülmeden, olurken, uyanmadan, vermeden
  • VERB-Fin: demeseydi, düşersen, esiyorsa, inleye, istersen, olmazsa, olsaydı, olursa
  • VERB-Part: olduğu, olduğunu, ettikten, etmediğini, ettiğini, olamayacağı, alışılamadığı, anlaşılacağını, atfedeceğimi, bakamadığını
  • VERB-Vnoun: etmek, görmek, olmak, olması, almak, anlamak, bakmağa, etmekte, sormağa, söylemek

• Sing
  • ADJ: ḫâtûn, içinde, mezbûruñ, var, yanında, arası, atlu, aʿlâsı, aʿrâbî, aḥmere
  • AUX: dur, idi, dür, ıdı, dir, dır, imiş, dı, degüldür, di
  • AUX-Fin: oldı
  • NOUN: var, gün, üzerine, bin, paşa, efendi, gice, oġlı, yıl, âdem
  • NUM: beşi, ikisi, ikisinde, biñden, altıda, beşinde, biñde, biñe, dördinüñ, ikide
  • PRON: andan, bunuñ, anuñ, ben, kendü, birinüñ, bu, anda, anı, aña
  • PROPN: nemrûd, ʿanter, züheyr, âẕer, aḥmed, muṣṭafâ, muḥammed, ʿalî, ibrâhîm, meḥemmed
  • VERB: oldı, eyledi, itdi, eyitdi, geldi, olındı, didi, ḳıldı, eydür, olur
  • VERB-Conv: giderken, iderken, otururken, varmazdan, yanar, yaḳılur, ṭoġmazdan
  • VERB-Fin: oldı, eyledi, itdi, eyitdi, geldi, olındı, didi, ḳıldı, eydür, olur
  • VERB-Part: itdükden, idügini, itdügi, olduġı, olduḳdan, alduġunı, itdüklerinde, olduġın, olduġını, olınduġı
  • VERB-Vnoun: itmek, itmekle, dimek, itmege, olmaġla, dimekle, almaġa, baḳmaġa, dimekdür, dögmege

• Case

• Case

• Abl
  • ADJ: bî-tâbından, garplılardan, güzellerinden, handan, mecrûhundan, medîdeden, mes'ûddan, nezihelerinden, zerdinden
  • AUX-Part: olduğundan
  • NOUN: erkeklerden, tarafından, caddeden, güneşten, lokantadan, uzaktan, Garsonlardan, açlıktan, ağzından, edibelerimizden
  • NUM: üçünden
  • PRON: bundan, kendilerinden, birinden, herkesten, kendisinden, ondan, oradan
  • VERB: ettikten, uçmaktan, yüzmekten, birleşmesinden, bıktıracağından, düşündükten, ettiğimden, ettiğinden, görülmeden, parçalanmasından
  • VERB-Conv: görülmeden, uyanmadan, vermeden
  • VERB-Part: ettikten, bıktıracağından, düşündükten, ettiğinden, taranmadığından, yediğinden
  • VERB-Vnoun: uçmaktan, yüzmekten, birleşmesinden, parçalanmasından, solmasından, tutmazdan

• Abl
  • ADJ: benâmdan, mecâzîden, büyüklerinden, egriden, evvelkiden, kerîmeden, küçüçükden, mezbûrdan, meʾmûlinden, mütemerridlerinden
  • NOUN: elinden, ṭarafdan, ʿulemâdan, deryâdan, hâtifden, sebebden, yirden, altundan, atdan, dünyâdan
  • NUM: biñden
  • PRON: andan, bundan, senden, benden, bunlardan, kendüden, anlardan, birinden, andañ, bizden
  • PROPN: anaṭolıdan, hindden, nemrûddan, yemenden, ʿömerden, allâhdan, aʿrâbdan, berġâmûsdan, bevlden, bosnadan
  • VERB-Conv: varmazdan, ṭoġmazdan
  • VERB-Part: itdükden, olduḳdan, olınduḳdan, baġladuḳdan, emzürdüginden, ettikten, eyledükden, gidenlerden, gitdükden, itdüklerinde
  • VERB-Vnoun: azdurmaḳdan, görmekden, irişmekden, itmekden, ṣormaḳdan

• Acc
  • ADJ: bahtiyar, cüretkârane, dini, edebi, garîb, hakikiyelerini, harabını, hayatbahşalarını, husûsiyesini, mebhût
  • AUX-Part: olduğunu
  • NOUN: yemek, çocuğu, ellerini, para, suyunu, yemeğini, şeyi, ahvâlini, atf-ı, ayaklarını
  • PRON: onu, ne, neler, bizi, kendisini, seni, beni, bunu, kendimi, bunları
  • PROPN: Ali'yi, Trakya'yı, Arapları, Bedia’sını, Ermenileri, Fransa'yı, Hanımefendi'yi, Harb-i, Mendes, Salih
  • VERB: olduğunu, etmediğini, ettiğini, olduklarını, anlaşılacağını, atfedeceğimi, bakamadığını, beklediğini, bulunduklarını, bunalanları
  • VERB-Part: olduğunu, etmediğini, ettiğini, olduklarını, anlaşılacağını, atfedeceğimi, bakamadığını, beklediğini, bulunduklarını, dokunamadığını
  • VERB-Vnoun: girişi, kurtarmayı, yapmalarını

• Acc
  • ADJ: kebîri, kâm-yâbı, mecmûʿın, mesʿûdu, nâmdârı, nâmveri, pâki, ʿacîbi, ḫâṣṣı, bâḳisi
  • NOUN: ḥâli, oġlanı, oġlını, kimesneyi, âfâḳı, ḳanın, aḥvâli, başlarını, eşʿârı, leşkeri
  • NUM: ikisi
  • PRON: anı, bunı, beni, birini, kendüyi, bizi, cümlesin, kimini, kimisin, seni
  • PROPN: iskenderiyyeyi, âẕeri, ʿanteri, allâhı, ceyḥûnı, ibrâhîmi, islâmı, keykâvusı, maḥmûdı, mesʿûdı
  • VERB-Part: idügini, alduġunı, olduġın, olduġını, alduḳlarını, alınduġını, baġladuġını, didügin, eyledügin, geldügin
  • VERB-Vnoun: aşmalarını, bitürmeñ, gönderülmesini, itmegi, olmasını, urmaġı, öldüreni, ḳomasını, ḳışlamaġı, ṣızmasını

• Dat
  • ADJ: ebedîsine, edebiye, elîmesine, fikriye, karşıya, maddiye, milliyemize, münevvere, na-mütenahisine, nâ-mütenâhîsine
  • AUX-Part: olduğuna
  • NOUN: hâline, edebiyata, yanına, yere, çocuğa, üstüne, şimdiye, ağzına, feminizme, içine
  • PRON: ona, kendilerine, bana, kendimize, Sana, birbirine, bize, bunlara, hangisine, kendilerinden
  • PROPN: Ali'ye, Avrupa'ya, Büyükada'ya, Ermenistan'a, Fransa'ya, Hakk’a, Karadeniz'e, Maşatlığı’na, Müslümanlara, Osmaniye'ye
  • VERB: bakmağa, sormağa, yemeğe, anlamağa, atmağa, bahsetmeye, bitirinceye, dalgalana, dağıla, düşünmeğe
  • VERB-Part: geldiğine, geçtiğine, içinceye, olacağına, olamayacağına, olanlara, olunacağına
  • VERB-Vnoun: bakmağa, sormağa, anlamağa, atmağa, bahsetmeye, düşünmeğe, düşünülmeye, etmeye, etmeğe, ettirilmesine

• Dat
  • ADJ: merd-efgene, tîze, zerrîne, ʿulyâya, ḫabîs̱e, aḥmere, bâṭınîlere, bî-devletine, laṭîfine, mevlûda
  • NOUN: üzerine, yirine, yire, cânibine, yanına, içine, paşaya, yüzine, bege, cihâna
  • NUM: biñe, yüze
  • PRON: aña, baña, saña, bunlara, anlara, buña, kendüye, bize, biribirine, birine
  • PROPN: âẕere, rûma, burûsaya, ibrâhîme, kenʿâna, rûmiline, züheyre, şeddâda, ʿantere, burusaya
  • VERB-Part: alımaduġına, ayrılduġına, begenmedüklerine, depeleyene, idene, itdügine, itmedügine, olmayanlara, olıcaġı, uġraduġuña
  • VERB-Vnoun: itmege, almaġa, baḳmaġa, dögmege, olmaġa, yimege, addolunmaġa, azıḳlanmaġa, budanmalarına, etmege

• Equ
  • NOUN: günlerce
  • PRON: bence

• Equ
  • ADJ: muḳteżâsınca
  • NOUN: öñlerince, ṭabaḳasınca

• Gen
  • ADJ: edebiyenin, tabîiyyenin, âliyesinin, şarkiyenin
  • AUX-Part: olanların
  • NOUN: hanımlarımızın, karısının, çocuğun, ihtiyarın, kadınların, ailenin, dünyanın, güneşin, günün, hanımın
  • PRON: onun, benim, bizim, bunların, senin, bunun, kendisinin, Kimin, birinin, kendilerinin
  • PROPN: Devleti'nin, Fransa'nın, Hanımefendinin, Mehasin'in, Paşa'nın, (Tanin)in, Bedîa'nın, Bey'in, Boğaz’ın, Büyükada’nın
  • VERB-Part: edenlerin, bulunanların, ermeyenlerin, getirenlerin, olanlarda, çalışanların
  • VERB-Vnoun: dönmemenin, eğlenmenin, olmanın, seyretmenin, sürmenin

• Gen
  • ADJ: mezbûruñ, meẕkûruñ, aḥmerüñ, bed-kîşüñ, demânuñ, kişver-güşânuñ, mezbûrun, pîşînüñ, ʿâlînün, bed-kirdâruñ
  • NOUN: ḫalḳuñ, oġlanuñ, ʿavretüñ, ḥażretlerinüñ, atasınuñ, küffâruñ, paşanuñ, ḫâḳânuñ, anasınuñ, cihânuñ
  • NUM: dördinüñ
  • PRON: bunuñ, anuñ, birinüñ, bunlaruñ, benüm, senüñ, anlaruñ, benim, biribirinüñ, birisinüñ
  • PROPN: züheyrüñ, ʿanterüñ, ibrâhîmüñ, nemrûduñ, kenʿânuñ, kerebüñ, mevlânânuñ, muḥammedüñ, timuruñ, ʿablenüñ
  • VERB-Part: edenlerüñ
  • VERB-Vnoun: açılması, gitmenin, itmenüñ

• Ins
  • NOUN: itibariyle, kahkahalarla, suretle, cihetle, eşekle, suyuyla, sühûletle, Hastalıkla, Heyeti'yle, alîliyle
  • PRON: kendisiyle, bazılarıyla, birbiriyle, kendileriyle, onunla, seninle
  • PROPN: Rauf'la, Rostand'la
  • VERB: atmakla, bakmakla, etmemekle, görmekle, görülmesiyle, vermekle, yaptırmakla, üşütmekle
  • VERB-Vnoun: atmakla, bakmakla, etmemekle, görmekle, görülmesiyle, vermekle, üşütmekle

• Ins
  • ADJ: manṣûrla, sürûr-encâmla, şerîfleriyle
  • NOUN: vechile, maḫlaṣıyla, âdemle, anasıyıla, baṭnla, cevâhirle, ihtimâmla, nâmıyla, süñüyile, vezâretle
  • PRON: anuñla, anlaruñla, benümle, bunuñla, bunuñıla, senüñile
  • PROPN: baġdâdla, behrâmıla, ʿanterile, belḫile, bulġârla, cevherle, hâḍıla, züheyrle, ʿacemle, ḳâfla
  • VERB-Vnoun: itmekle, olmaġla, dimekle, bulınmaġla, buyurmaġla, gelmekle, işitmekle, olmamaġla, olmaġın, yazılmamaġla

• Loc
  • ADJ: içindeki, muzlimesinde, üstünde, haşyette, karşısında, tâbende, yanındaki, önümüzde, üstündeki
  • NOUN: içinde, altında, yerde, hakkında, arasında, halde, üzerinde, asırda, etrafımızda, karşısında
  • NUM: 335'te
  • PRON: orada, bizde, bende, burada
  • PROPN: Trabzon'da, İstanbul'da, Ada'da, Avrupa'da, Bey'de, Dersaadet'te, Elaziz'de, Erzurum'da, Fransa'da, Halide
  • VERB-Vnoun: etmekte, gelmekte, geçirmekte, götürmekte, istemekte

• Loc
  • ADJ: içinde, aralarında, meẕkûrda, muʿammâda, yanında, şerîfde, meẕkûrede, muʿaẓẓamada, muḳaddemde, mübârekelerinde
  • NOUN: içinde, öñinde, senesinde, yirde, üzerinde, ḥâlde, zamânda, civârında, es̱nâda, târîḫinde
  • NUM: ikisinde, 1069da, 1100de, 1114te, 1143te, 1151de, 1166da, 1204te, 1227de, altıda
  • PRON: anda, ḳanda, bunda, bende, kendüde, orada
  • PROPN: burusada, şâmda, burûsada, edrinede, hindde, medînede, ġazzede, ḳaramanda, adanada, amâsiyyede
  • VERB-Part: bulduḳlarında, itdüklerinde, işitdüklerinde, olduḳlarında, varduḳlarında
  • VERB-Vnoun: esmede, etmekte, içmekde, yimekde, çıḳmada, ḳılmada, ṭutmada

• Nom
  • ADJ: biçare, hasta, muvaffak, Milliye, bâlâ-pervaz, edebi, mesut, Şarkiye, Alûde-i, Kabil
  • AUX: değildir, değiller, idi, ydi
  • NOUN: gece, gün, zaman, saat, dakika, teşkil, et, yemek, akşam, cemiyet
  • NUM: birinci, On, dokuzuncu, ikimiz, ikinci
  • PRON: ne, ben, kim, o, biri, kendi, hepsi, kendisi, onlar, Bunlar
  • PROPN: Ali, Müslüman, Türk, Halide, Salih, Bedia, Hanımefendi, Mavri, Mira, Rum
  • VERB: etmek, görmek, olduğu, olmak, olması, almak, anlamak, etmeleri, olamayacağı, söylemek
  • VERB-Part: olduğu, olamayacağı, alışılamadığı, binenler, bulacağı, doldurulduğu, edenler, ettiği, ettiğim, geldiği
  • VERB-Vnoun: etmek, görmek, olmak, olması, almak, anlamak, etmeleri, söylemek, yapmak, yaşamak

• Nom
  • ADJ: ḫâtûn, var, arası, atlu, aʿlâsı, aʿrâbî, aḳṣâ-yı, bedi, bî-fâżılları, cömerttir
  • AUX: degil, degülsin, degülin, ken, tur
  • NOUN: var, gün, bin, paşa, efendi, gice, oġlı, yıl, âdem, melik
  • NUM: beşi, ikidür, ikinci, ikisi, miʾe-i, s̱ânîsi, ḫamse
  • PRON: ben, kendü, bu, bunlar, ol, anlar, biri, ne, kimse, sen
  • PROPN: nemrûd, ʿanter, züheyr, âẕer, aḥmed, muṣṭafâ, muḥammed, ʿalî, ibrâhîm, meḥemmed
  • VERB-Part: itdügi, olduġı, olanlar, olınduġı, baḳanlar, bulunmadıġı, bulınduḳları, dutılanlar, düşdügi, eyitdügi
  • VERB-Vnoun: itmek, dimek, dimekdür, genşimesi, gitmek, olmaḳ, öldürmek, baṣmaḳ, beklenmesi, ditreme

• Definite

• Def
  • DET: bu, ol, her, o, işbu, şol, şu, budur, ne

• Ind
  • DET: bir, baʿżı, birḳaç, birḳac, bâżı, ḳaç

Degree and Polarity

Degree and Polarity

• Degree

• Cmp
  • ADV: daha, daḫı

• Sup
  • ADV: en

• Polarity

• Polarity

• Neg
  • ADJ: natamam
  • AUX: değil, olmam
  • NOUN: yok
  • VERB: bilmem, etmediğini, etmeyen, kalmayan, olamayacağı, olamaz, olmamış, olmayan, olmaz, unutulmaz
  • VERB-Conv: etmedikçe
  • VERB-Fin: demeseydi, olmazsa
  • VERB-Part: etmediğini, etmeyen, kalmayan, olamayacağı, olmayan, alışılamadığı, bakamadığını, dokunamadığını, gelmeyen, gülmeyen
  • VERB-Vnoun: acımamak, etmemek, uyandırmamak

• Neg
  • AUX: degüldür, degül, degüldi, degülmiş
  • NOUN: yoḳ, yoġ
  • VERB-Conv: itmeyüp, olmayup, ḳomayup, düşmeyince, eglenmeyip, gelmeyüp, getüremeyüp, gitmeyince, idemeyüp, irmeyüp
  • VERB-Fin: olmaz, olmadı, olınmaz, ḳalmadı, bulmadı, gelmez, itmediler, bilmez, bilmezdi, dimezdi
  • VERB-Part: olmaz, alımaduġına, begenmedüklerine, beñzemez, bulunmadıġı, etmeyen, gelmeyen, görülmemiş, idemeyeceklerin, itmedügine
  • VERB-Vnoun: olmamaġla, yazılmamaġla, yimekde

• Pos
  • AUX: idi, olan, olarak, idim, iken, di, imiş, idik, ken, olanların
  • AUX-Conv: olarak, iken, ken
  • AUX-Part: olan, olanların, olduğuna, olduğundan, olduğunu
  • NOUN: var, vardır
  • VERB: eden, olan, olduğu, etmek, görmek, bilir, başladı, edecek, ettiği, ediyor
  • VERB-Conv: ederek, durup, ettikçe, gülerek, inleyerek, sürünerek, çıkıp, Düşünüp, acıyarak, anlatınca
  • VERB-Fin: binenlerse, bıkarlarsa, demişlerse, düşersen, esiyorsa, inleye, istersen, olsaydı, olursa, olursak
  • VERB-Part: eden, olan, olduğu, ettiği, olduğunu, bulunan, bulunduğu, bulunduğum, edilen, oldukları
  • VERB-Vnoun: etmek, görmek, olmak, olması, almak, anlamak, bakmağa, etmekte, etmeleri, sormağa

• Pos
  • AUX: idi, ıdı, iken, imiş, dı, ken, di, ise, idiler, ydi
  • AUX-Conv: iken, ken, yken, ıken
  • AUX-Fin: idiler, imişler, oldı
  • NOUN: var, olmasını
  • VERB: oldı, olup, idüp, eyledi, itdi, olan, eyitdi, geldi, olındı, gelüp
  • VERB-Conv: olup, idüp, gelüp, varup, olınup, alup, görüp, idip, işidicek, göricek
  • VERB-Fin: oldı, eyledi, itdi, eyitdi, geldi, olındı, itdiler, didi, oldılar, eylediler
  • VERB-Part: olan, gelen, itdügi, itdükden, olduġı, olınan, didükleri, ḳalan, olınduġı, alduġı
  • VERB-Vnoun: itmek, itmekle, dimek, itmege, olmaġla, dimekle, almaġa, baḳmaġa, dimekdür, dögmege

Verbal Features

Verbal Features

• Aspect

• Aspect

• Hab
  • AUX: olmam
  • VERB: bilir, olur, eder, zannederim, bilmem, ederim, ederse, olabilir, olamaz, olmaz
  • VERB-Conv: batarken, doğarken, ederken, olurken
  • VERB-Fin: binenlerse, bıkarlarsa, düşersen, istersen, olmazsa, olursa, olursak
  • VERB-Part: bugünler, kaçar, kıvranır, oturtmuşlar

• Hab
  • VERB-Conv: giderken, iderken, otururken, yanar, yaḳılur
  • VERB-Fin: eydür, olur, iderler, iderdi, ider, iderin, olmaz, gelür, gelürdi, alur
  • VERB-Part: gider, olur, ider, olmaz, beñzemez, güder, iner, ister, işitmez, işitmezler

• Imp
  • AUX: mı, mi, midir, mu, mü, mudur, mıdır
  • VERB: ediyor, istiyorum, veriyor, yiyorlar, çalışıyor, alıyor, bakıyor, bulunuyorlar, buluyor, buluyorum

• Imp
  • AUX: mı, mıdur, mi, midür, misiz, midir, misin, müdür, mısınız
  • VERB-Fin: virme, eyleme, gel, umarım, ṭutma
  • VERB-Part: bişmiş, idicek, ṭonmış

• Perf
  • ADJ: natamam
  • AUX: idi, değil, dı, dir, idim, miydi, idik, mıydı, olduğuna, olduğundan
  • AUX-Part: olduğuna, olduğundan, olduğunu
  • VERB: olduğu, başladı, ettiği, etti, oldu, olduğunu, bulunduğu, bulunduğum, geldi, oldukları
  • VERB-Fin: demeseydi, demişlerse, olsaydı
  • VERB-Part: olduğu, ettiği, olduğunu, bulunduğu, bulunduğum, oldukları, sevdiği, ettikten, bulundukları, etmediğini

• Perf
  • AUX: dur, idi, dür, ıdı, dir, dır, imiş, dı, di, idiler
  • AUX-Fin: idiler, imişler, oldı
  • VERB: oldı, eyledi, itdi, eyitdi, geldi, olındı, itdiler, didi, oldılar, eylediler
  • VERB-Conv: olınca, idince, olıcaḳ, olıcak, açılmadan, düşmeyince, gelmedin, gitmeyince, görmegin, idicek
  • VERB-Fin: oldı, eyledi, itdi, eyitdi, geldi, olındı, itdiler, didi, oldılar, eylediler
  • VERB-Part: itdügi, itdükden, olduġı, didükleri, olınduġı, alduġı, gördügi, idügini, olduḳdan, olmış
  • VERB-Vnoun: olmasını, ulaşmaḳ, ṭanışmaḳ, ṭoġması

• Prog
  • VERB: ederek, gülerek, inleyerek, sürünerek, acıyarak, alınmakta, araştırmakta, bulunarak, bırakarak, döküyordu
  • VERB-Conv: ederek, gülerek, inleyerek, sürünerek, acıyarak, bulunarak, bırakarak, düşerek, düşürerek, gererek
  • VERB-Fin: esiyorsa

• Prog
  • VERB-Conv: döge, ederek, ḳorḳaraḳ, iderek, içerek, söyleşerek, ḳaçaraḳ
  • VERB-Fin: düşünüyorsun, edilmektedir, ediyorsun, gidiyoruz, yaġıyor

• Prosp
  • VERB: edecek, olacak, edeceğim, kalacak, olamayacağı, anlatacak, anlayacak, anlaşılacağını, atılacak, ağlayacaklar
  • VERB-Part: edecek, olamayacağı, anlatacak, anlaşılacağını, bitiverecek, bulacağı, dokunduracak, doğabileceğini, döktürecek, edebileceğini

• Prosp
  • VERB-Fin: olacaḳ, eyleyüyazdı, kutlanacaktır, çıḳayazdı, övülecek
  • VERB-Part: gelebilecegini, idemeyeceklerin, olıcaġı, ḳoyacaḳ

• Mood

• Mood

• Cnd
  • AUX: olsalar
  • VERB: ederse, olursa, binenlerse, bıkarlarsa, düşersen, esiyorsa, istersen, olmazsa, olursak, söylense
  • VERB-Fin: binenlerse, bıkarlarsa, düşersen, esiyorsa, istersen, olmazsa, olursa, olursak

• Cnd
  • AUX: ise, sa, se, sañ, iseñ, señ, señüz
  • VERB-Fin: olsa, olursa, varısa, açılsa, binse, dinlese, dökse, getürmezsen, getürseler, gizlersenüz

• Des
  • VERB: olsa, edilse, anlatsam, demeseydi, mümkünse, olacaksa, olsak, olsaydı, çıkılsa
  • VERB-Fin: demeseydi, olsaydı

• Des
  • VERB-Fin: olsam

• Imp
  • VERB: ediniz, git, veriniz, batarken, bağışlasın, bürünmesin, dinlene, doğarken, doğrayabilsin, ederken
  • VERB-Conv: batarken, doğarken, ederken, olurken

• Imp
  • AUX: olunuz
  • VERB-Fin: eyle, gizle, gerek, görüñ, itme, itmeñ, olasız, olsun, oluñ, ova

• Ind
  • AUX: değil, dı, ydü
  • VERB: demişlerse, döküyordu, görünüyordu, koşuyordu, parlıyordu, uçuyordu, veriyordu
  • VERB-Fin: demişlerse

• Ind
  • AUX-Fin: idiler, imişler, oldı
  • VERB-Fin: oldı, eyledi, itdi, eyitdi, geldi, olındı, itdiler, didi, oldılar, eylediler

• Nec
  • VERB: doyurmalı, etmemelidir, getirmeliyiz, hazırlamalı

• Nec
  • VERB-Fin: yapmalı

• Opt
  • VERB: titreye, inleye, sulana, süzüle, Pekiyiyim, bakayım, damlaya, gelelim, gideyim, çağıralım
  • VERB-Fin: inleye

• Opt
  • VERB-Fin: ola, ide, idesin, vire, ṭapalar, ala, alam, aldamayasın, alıvire, ayırmasun

• Pot
  • VERB: olabilir, olamaz, Denilebilir, bulunabilirler, bulunacağın, doğabileceğini, edebildi, edebilecek, edebileceğini, edebilir
  • VERB-Part: bulunacağın, doğabileceğini, edebileceğini, girebilen
  • VERB-Vnoun: edebilmek, yiyebilmek

• Pot
  • VERB-Fin: bulımadı, edebilirsiniz, eyleyemez, idemedi, idemez, olabildi, olımadılar, sizemezüz, üleşdüremem
  • VERB-Part: gelebilecegini

• Tense

• Tense

• Fut
  • VERB: edecek, olacak, edeceğim, kalacak, olamayacağı, anlayacak, anlaşılacağını, atılacak, ağlayacaklar, bahsedecek
  • VERB-Part: edecek, olamayacağı, anlaşılacağını, bitiverecek, bulacağı, dokunduracak, doğabileceğini, döktürecek, edebileceğini, etmediklerini

• Fut
  • VERB-Fin: idecekdür, bürüyecekdür, geçecekdür, kutlanacaktır, olacakdur, olacaḳ, yıḳılacaḳdur, övülecek
  • VERB-Part: gelebilecegini, idemeyeceklerin, idicek, olıcaġı, ḳoyacaḳ

• Past
  • AUX: idi, idim, di, dı, imiş, miydi, idik, mıydı, olduğuna, olduğundan
  • AUX-Part: olduğuna, olduğundan, olduğunu
  • VERB: olduğu, başladı, ettiği, etti, oldu, olduğunu, etmiş, olmuş, bulunduğu, bulunduğum
  • VERB-Fin: demeseydi, demişlerse, olsaydı
  • VERB-Part: olduğu, ettiği, olduğunu, bulunduğu, bulunduğum, oldukları, sevdiği, ettikten, bulundukları, etmediğini

• Past
  • AUX: idi, ıdı, imiş, dı, di, idiler, idüm, ydi, udı, yidüm
  • AUX-Fin: idiler, imişler, oldı
  • VERB: oldı, eyledi, itdi, eyitdi, geldi, olındı, itdiler, didi, oldılar, eylediler
  • VERB-Fin: oldı, eyledi, itdi, eyitdi, geldi, olındı, itdiler, didi, oldılar, eylediler
  • VERB-Part: itdügi, itdükden, olduġı, didükleri, olınduġı, alduġı, gördügi, idügini, olduḳdan, alduġunı
  • VERB-Vnoun: olmasını

• Pqp
  • VERB-Fin: olmışıdı, ḳurtarmışıdı

• Pres
  • AUX: değil, mı, mi, olan, midir, mu, dir, mü, mudur, mıdır
  • AUX-Part: olan, olanların
  • VERB: eden, olan, bilir, ediyor, olur, eder, bulunan, edilen, istiyorum, gelen
  • VERB-Conv: batarken, doğarken, ederken, olurken
  • VERB-Fin: binenlerse, bıkarlarsa, düşersen, esiyorsa, inleye, istersen, olmazsa, olursa, olursak
  • VERB-Part: eden, olan, bulunan, edilen, gelen, isteyen, olunan, sıkan, akan, alan

• Pres
  • AUX: dur, dür, dir, dır, degüldür, mı, mıdur, mi, midür, degül
  • VERB-Conv: giderken, iderken, olduḳda, otururken, yanar, yaḳılur
  • VERB-Fin: eydür, olur, iderler, ider, iderin, olmaz, gelür, olsa, alur, beñzer
  • VERB-Part: olan, gelen, olınan, ḳalan, bulunan, getüren, geçen, giden, gider, iden
  • VERB-Vnoun: olan, ulaşmaḳ, ṭanışmaḳ, ṭoġması

• Voice

• Voice

• Cau
  • VERB: andıran, geçirdi, kamaştıran, acıttığı, acıtıyor, bastırdığı, bildiren, bitiverecek, bozdurmak, değiştirmişti
  • VERB-Conv: ettirip, iğrendirerek, kaldırarak, usandırarak, çıkararak, çınlatarak
  • VERB-Part: andıran, kamaştıran, acıttığı, bastırdığı, bildiren, bitiverecek, dinlendiren, dokunduracak, döktürecek, ettiren
  • VERB-Vnoun: bozdurmak, dinlendirmek, doldurmak, seyrekleştirmeğe, soğutmak, susturmak, yaşatmaya

• Cau
  • VERB-Conv: aġladup, getürdüp, geçirüp, itdürüp, kesdürüp, yaḳılur
  • VERB-Fin: bisletürüm, güldürdiler, idindi, itdirir, itdürdi, itdürürdi, işlenür, oḳudurdı, ulaşdurdı, yükletdi
  • VERB-Part: öldürdi, öldürmiş
  • VERB-Vnoun: öldürmek

• Pass
  • VERB: edilen, olunan, yuvarlandı, anlaşılan, denilen, dökülen, edilmiş, edilmişti, edilse, giyinmiş
  • VERB-Conv: sürünerek, gizlenerek, gözükürlerken, sallanıp, çekilerek, ıslanıp
  • VERB-Part: edilen, olunan, anlaşılan, denilen, dökülen, okunan, Unutulan, alınan, anlaşılacağını, atılan
  • VERB-Vnoun: atılmak, benzetilmek, düşünülmeye, ettirilmesine, gösterilmesine, sürünme, verilmesi, yaşanması, yıkanma

• Pass
  • VERB-Conv: olınup, buyurılup, olunup, virilüp, ḳılınup, açılup, bilinüp, bılınup, dögilüp, gelindükde
  • VERB-Fin: olındı, ḳılındı, olındılar, olınmaz, virildi, bulındı, buyurıldı, gönderildi, olınur, bulınur
  • VERB-Part: olınan, olınduġı, bulunan, olınduḳdan, alınduġını, bulunmadıġı, bulınduḳları, denilen, dinilen, dutılanlar
  • VERB-Vnoun: addolunmaġa, açılması, beklenmesi, bulınmaġla, gönderülmesini, yazılmamaġla, ḳılınması

• Rcp
  • VERB-Conv: söyleşerek
  • VERB-Fin: buluşdılar, dürtişdiler, çalışdılar, ṣorışdı

• Evident

• Evident

• Fh
  • AUX: idi, idim, di, dı, miydi, idik, mıydı, olurlardı
  • VERB: başladı, etti, oldu, geldi, vardı, getirdi, okudum, yuvarlandı, çıktım, aradı

• Fh
  • AUX: idi, ıdı, dı, di, idiler, idüm, ydi, udı, yidüm, idük
  • AUX-Fin: idiler, oldı
  • VERB: oldı, eyledi, itdi, eyitdi, geldi, olındı, itdiler, didi, oldılar, eylediler
  • VERB-Fin: oldı, eyledi, itdi, eyitdi, geldi, olındı, itdiler, didi, oldılar, eylediler
  • VERB-Part: eyleyen

• Nfh
  • AUX: imiş
  • VERB: etmiş, olmuş, gelmiş, istiyormuş, oturmuş, düşmüş, edilmiş, etmişler, görmüş, kalmış
  • VERB-Part: kazanılmış, kırılmış, siyahlanmış

• Nfh
  • AUX: imiş, imişler, miş
  • AUX-Fin: imişler
  • VERB-Fin: olmışdur, itmiş, itmişdür, olmış, etmiştir, itmişler, eylemiş, olmışlar, ḳılmış, bulmışdur
  • VERB-Part: bilmiş, görülmemiş, olmamış, olmış, oḳınmış, ḳoymuşdur

Pronouns, Determiners, Quantifiers

Pronouns, Determiners, Quantifiers

• PronType

• PronType

• Art
  • DET: bir, bu, ol, her, o, baʿżı, birḳaç, işbu, şol, şu

• Dem
  • PRON: bundan, Bunlar, bu, bunların, bunu, bunun, bunlara, bunları, o, şunu

• Dem
  • PRON: andan, bunuñ, bu, bunlaruñ, anda, bundan, bunı, bunlar, buña, anlaruñ

• Ind
  • PRON: birinüñ, biri, baʿżılar, birini, eks̱eri, birisi, cemîʿ-i, cümlesin, mecmûʿısı, birine

• Int
  • PRON: ne, kim, neler, kimdir

• Int
  • DET: ḳanġı
  • NOUN: nesnedür
  • PRON: ne, kim, ḳanda, nedür, kimini, kimdür, kime, nereye, ney, neye

• Prs
  • PRON: ben, onun, onu, benim, o, ona, bizim, onlar, bizi, seni

• Prs
  • PRON: anuñ, ben, kendü, anı, aña, benüm, anlar, bunlar, ol, baña

• Rcp
  • PRON: biribirine, biribirinüñ, birbirine, birbirini, birbirlerini, birbirüñüze

• NumType

• NumType

• Card
  • NUM: iki, on, üç, beş, bir, dört, İki, kırk, yirmi, 12

• Card
  • NUM: yüz, on, biñ, iki, üç, dört, yigirmi, ṭoḳuz, ḳırḳ, sekiz

• Dist
  • NUM: birer

• Dist
  • NUM: birer, yigirmişer, üçer, ṭoḳsanar

• Ord
  • NUM: sekizinci, yedinci, birinci, dokuzuncu, ikinci

• Ord
  • NUM: birinci, üçinci, üçünci, ikinci, sekizinci, ṭoḳuzıncı, altıncı, dördinci, dördünci, onuncu

• Reflex

• Reflex

• Yes
  • PRON: kendi, kendisi, kendilerine, kendisini, kendimi, kendisinin, kendisiyle, kendileri, kendilerinden, kendilerini

• Yes
  • PRON: kendü, kendüye, kendüsi, kendüyi, kendüden, kendi, kendileri, kendözüñi, kendüde, kendüler

• Person

• Person

• 1
  • ADJ: natamam
  • AUX: idim, idik, olmam
  • NOUN: müftehiriz
  • PRON: ben, benim, bizim, bizi, bana, bence, beni, bizde, kendimi, bende
  • VERB: istiyorum, okudum, zannederim, çıktım, bilmem, buluyorum, edeceğim, ederim, ediyorum, gördüm
  • VERB-Fin: olursak

• 1
  • AUX: idüm, yam, yidüm, idük, yin, yüz, üm
  • NOUN: ahâlîmizin, elümden, elüme, vaṣiyyetüm, üsdümüzden, ʿâdetüm, ʿömrüm
  • PRON: ben, benüm, baña, beni, bize, benden, bizi, benim, biz, bizüm
  • VERB: itdüm, oldum, iderin, eyledüm, gördüm, iderem, iderüz, alam, ayırurın, aṣayın
  • VERB-Fin: itdüm, oldum, iderin, eyledüm, gördüm, iderem, iderüz, alam, ayırurın, aṣayın
  • VERB-Part: iner

• 2
  • PRON: seni, senin, sen, siz, sizin
  • VERB: ediniz, git, veriniz, ararsanız, bulursunuz, bıraktın, dinlene, düşersen, gel, gidebilirsin
  • VERB-Fin: düşersen, istersen

• 2
  • AUX: degülsin, misiz, sañ, misin, mısınız, señ, señüz, sun
  • NOUN: ġâzîsün
  • PRON: saña, senüñ, sen, senden, seni, size, siz, sizi, birbirüñüze, sizden
  • VERB-Fin: eyle, gizle, gerek, idesin, görüñ, itdüñ, itme, itmeñ, itmişsin, olasız

• 3
  • ADJ: biçare, edebi, hasta, muvaffak, Milliye, bâlâ-pervaz, edebiye, içindeki, mesut, muzlimesinde
  • AUX: idi, değil, mı, mi, değildir, di, midir, dı, mu, dir
  • AUX-Part: olanların, olduğuna, olduğundan, olduğunu
  • NOUN: içinde, gece, gün, var, zaman, yemek, altında, saat, dakika, teşkil
  • NUM: birinci, 335'te, On, dokuzuncu, ikimiz, ikinci, üçünden
  • PRON: ne, onun, kim, onu, o, biri, kendi, hepsi, kendisi, ona
  • PROPN: Ali, Halide, Müslüman, Salih, Türk, Bedia, Hanımefendi, Mavri, Mira, Rum
  • VERB: etmek, görmek, olduğu, bilir, başladı, oldu, ediyor, etti, olduğunu, olur
  • VERB-Conv: batarken, doğarken, ederken, görülmeden, olurken, uyanmadan, vermeden
  • VERB-Fin: binenlerse, bıkarlarsa, demeseydi, demişlerse, esiyorsa, inleye, olmazsa, olsaydı, olursa
  • VERB-Part: olduğu, olduğunu, ettikten, edenlerin, etmediğini, ettiğini, olamayacağı, olduklarını, alışılamadığı, anlaşılacağını
  • VERB-Vnoun: etmek, görmek, olmak, olması, almak, anlamak, bakmağa, etmekte, etmeleri, sormağa

• 3
  • ADJ: ḫâtûn, içinde, mezbûruñ, aralarında, var, yanında, arası, atlu, aʿlâsı, aʿrâbî
  • AUX: dur, idi, dür, ıdı, dir, dır, imiş, dı, degüldür, di
  • AUX-Fin: idiler, imişler, oldı
  • NOUN: var, gün, üzerine, bin, paşa, efendi, gice, oġlı, yıl, âdem
  • NUM: beşi, ikisi, ikisinde, biñden, altıda, beşinde, biñde, biñe, dördinüñ, ikide
  • PRON: andan, bunuñ, anuñ, kendü, birinüñ, bu, bunlar, anda, anı, aña
  • PROPN: nemrûd, ʿanter, züheyr, âẕer, aḥmed, muṣṭafâ, muḥammed, ʿalî, ibrâhîm, meḥemmed
  • VERB-Conv: giderken, iderken, otururken, varmazdan, yanar, yaḳılur, ṭoġmazdan
  • VERB-Fin: oldı, eyledi, itdi, eyitdi, geldi, olındı, itdiler, didi, oldılar, eylediler
  • VERB-Part: itdükden, idügini, itdügi, olduġı, olduḳdan, alduġunı, itdüklerinde, olanlar, olduġın, olduġını
  • VERB-Vnoun: itmek, itmekle, dimek, itmege, olmaġla, dimekle, almaġa, baḳmaġa, dimekdür, dögmege

• Polite

• Infm
  • VERB: döküyordu, görünüyordu, koşuyordu, parlıyordu, uçuyordu, veriyordu

• Number[psor]

• Number[psor]

• Plur
  • ADJ: milliyemize, önümüzde
  • NOUN: hanımlarımızın, etrafımızda, aramızda, edibelerimizden, hanımlarımız, hayatımıza, ruhlarımız, Başımızı, Biraderinizi, Birçoklarımız
  • NUM: ikimiz
  • PRON: hepsi, kendilerinden, kendilerine, kendimize, hepsini, kendileri, kendilerini, kendilerinin
  • VERB: oldukları, bulundukları, olduklarını, anladıkları, buldukları, bulunduklarını, bulunduğumuz, doğduğumuz, düşündüklerimi, düşünüşümüz
  • VERB-Part: oldukları, bulundukları, olduklarını, anladıkları, buldukları, bulunduklarını, bulunduğumuz, doğduğumuz, düşündüklerimi, emrettiğinizi
  • VERB-Vnoun: yapmalarını, çalışmamız, çağırmalarına

• Plur
  • ADJ: saʿîdiñüz, ulularını
  • NOUN: şehrlerinden, başlarını, başumuza, heybetinden, işleri, yerlerine, üzerlerine, ahâlîmizin, alayların, atların
  • PRON: birbirlerine, birini, baʿżısına, birbirlerini, birbirüñüze, biribirine, birisini, bi’l-cümlesi, cümlesine, kendileri
  • VERB-Part: didükleri, alduḳları, didügümüz, itdüklerinde, olduḳları, uġraduḳları, alduḳlarını, başladuḳları, begendikleri, begenmedüklerine
  • VERB-Vnoun: aşmalarını, budanmalarına

• Sing
  • ADJ: edebi, içindeki, muzlimesinde, üstünde, bî-tâbından, diğeri, doğrusu, ebedîsine, edebiyesi, elîmesine
  • AUX-Part: olduğuna, olduğundan, olduğunu
  • NOUN: içinde, altında, hakkında, arasında, hâline, karısının, rengi, üzerinde, karşısında, tarafından
  • NUM: üçünden
  • PRON: biri, kendi, kendisi, kendisini, kendimi, kendisinin, kendisiyle, bazılarıyla, birbiri, birbirine
  • PROPN: Cemiyeti, Devleti'nin, Aliciğim, Bedia’sını, Cemiyeti'nin, Cumhuriyeti, Devletleri, Devletleri'nin, Havalisi, Heyeti
  • VERB: olduğu, ettiği, olduğunu, bulunduğu, bulunduğum, olması, sevdiği, etmediğini, etmeleri, ettiğini
  • VERB-Part: olduğu, ettiği, olduğunu, bulunduğu, bulunduğum, sevdiği, etmediğini, ettiğini, geldiği, girdiği
  • VERB-Vnoun: olması, etmeleri, birleşmesinden, donanmaları, ettirilmesine, gelişi, girişi, görülmesiyle, gösterilmesine, neticelenmesine

• Sing
  • ADJ: içinde, aralarında, yanında, arası, aʿlâsı, bedi, bî-devletine, bî-fâżılları, büyüklerinden, cârîsini
  • AUX: degülin
  • NOUN: üzerine, oġlı, yirine, içinde, adı, begi, beglerbegisi, öñinde, senesinde, yanına
  • NUM: beşi, ikisi, ikisinde, beşinde, dördinüñ, sebʿînde, sekizinde, s̱ânîsi, yedisinde
  • PRON: biri, birinüñ, anuñla, eks̱eri, kendüsi, birisi, cümlesin, kendüyi, kimini, kimisin
  • PROPN: edrinede, islâmınuñ, rûmiline, sulṭânöyügine, ḳocailinden, ḳûrînüñ
  • VERB-Part: itdügi, olduġı, olınduġı, alduġı, gördügi, idügini, alduġunı, bulduġı, didügi, işitdügi
  • VERB-Vnoun: genşimesi, açılması, beklenmesi, bitürmeñ, gelmesine, girmesi, gönderülmesini, olmasını, yapması, çalışı

Other Features

Other Features

• ExtPos
  • ADV
    • NOUN: ara

• ExtPos
  • DET
    • DET: bir

• NameType
  • Com
    • PROPN: sürḫ-serân, ḳızılbaş, celvetî, meşşâʾiyyîn, müslimîn, naḳşibendiyyeye, naṣârâ, rûm, sürḫ-serân-ı, yahûd
  • Geo
    • NOUN: dicle, rûmili
    • PROPN: mıṣr, burusada, yemen, anaṭolı, belġrad, rûm, rûma, budun, burûsaya, edirneḳapısı
  • Nat
    • PROPN: ʿacem, ʿarab, fârs, yehûd, moġollar, rûs-ı, ḳıpçaḳ, kürd, moġol, tatar
  • Prs
    • NOUN: şeyḫî
    • PROPN: nemrûd, ʿanter, züheyr, âẕer, aḥmed, muṣṭafâ, muḥammed, ʿalî, ibrâhîm, meḥemmed

• Person[psor]
  • 1
    • ADJ: milliyemize, müteessifim, önümüzde
    • NOUN: hanımlarımızın, etrafımızda, Kuzum, aramızda, edibelerimizden, hanımlarımız, hayatımıza, ruhlarımız, vicdanımı, Aliciğim
    • NUM: ikimiz
    • PRON: kendimi, kendimize
    • PROPN: Aliciğim
    • VERB: bulunduğum, addettiğim, atfedeceğimi, bulunduğumuz, doğduğumuz, düşünüşümüz, ettiğim, ettiğimden, ettiğimiz, gittiğim
    • VERB-Part: bulunduğum, addettiğim, atfedeceğimi, bulunduğumuz, doğduğumuz, ettiğim, ettiğimiz, gittiğim, gördüğüm, istediğim
    • VERB-Vnoun: çalışmamız
  • 2
    • NOUN: Biraderinizi, adamınızı, çocuğunuzun
    • PRON: onunla, seninle
    • VERB-Part: emrettiğinizi, olduğun
  • 3
    • ADJ: edebi, içindeki, muzlimesinde, üstünde, bî-tâbından, diğeri, doğrusu, ebedîsine, edebiyesi, elîmesine
    • AUX-Part: olduğuna, olduğundan, olduğunu
    • NOUN: içinde, altında, hakkında, arasında, hâline, karısının, rengi, üzerinde, karşısında, tarafından
    • NUM: üçünden
    • PRON: biri, kendi, hepsi, kendisi, kendilerinden, kendilerine, kendisini, kendisinin, kendisiyle, bazılarıyla
    • PROPN: Cemiyeti, Devleti'nin, Bedia’sını, Cemiyeti'nin, Cumhuriyeti, Devletleri, Devletleri'nin, Havalisi, Heyeti, Heyeti'nin
    • VERB: olduğu, ettiği, olduğunu, bulunduğu, oldukları, olması, sevdiği, bulundukları, etmediğini, etmeleri
    • VERB-Part: olduğu, ettiği, olduğunu, bulunduğu, oldukları, sevdiği, bulundukları, etmediğini, ettiğini, geldiği
    • VERB-Vnoun: olması, etmeleri, birleşmesinden, donanmaları, ettirilmesine, gelişi, girişi, görülmesiyle, gösterilmesine, neticelenmesine

• Person[psor]
  • 1
    • AUX: degülin
    • NOUN: başumuza, ḳarındaşum, ahâlîmizin, atamuñ, ayaġımuza, bahâdurlarumuz, bahâdurlıġum, başımuz, ceddüm, elümden
    • PRON: benümle, kendümüze
    • VERB-Part: didügümüz, begledügümüz, dedigimiz, depeledügümüz, itdügümüz, olduḳum, olıcaġı, söyledügüm, uyduġumuz, ṣanduḳlarumuz
  • 2
    • ADJ: saʿîdiñüz
    • NOUN: başuñuza, cemîʿüñüz, dôstlaruñuz, düşmenlerüñüze, icâzetiñüzle, kellelerine, kâmın, leşkeriñüz, menzilüñe, tedârükiñüzi
    • PRON: anuñla, birbirüñüze, bunuñıla, seninkinden, senüñile
    • VERB-Part: gördügüñ, itdügüñ, işitmişiñüz
    • VERB-Vnoun: bitürmeñ
  • 3
    • ADJ: içinde, aralarında, yanında, arası, aʿlâsı, bedi, bî-devletine, bî-fâżılları, büyüklerinden, cârîsini
    • NOUN: üzerine, oġlı, yirine, içinde, adı, begi, beglerbegisi, öñinde, ḫalḳı, cânibine
    • NUM: beşi, ikisi, ikisinde, beşinde, dördinüñ, sebʿînde, sekizinde, s̱ânîsi, yedisinde
    • PRON: biri, birinüñ, birini, eks̱eri, kendüsi, birisi, cümlesin, kendüyi, kimini, kimisin
    • PROPN: edrinede, islâmınuñ, rûmiline, sulṭânöyügine, ḳocailinden, ḳûrînüñ
    • VERB-Part: itdügi, olduġı, didükleri, olınduġı, alduġı, gördügi, idügini, alduġunı, alduḳları, bulduġı
    • VERB-Vnoun: genşimesi, açılması, aşmalarını, beklenmesi, budanmalarına, gelmesine, girmesi, gönderülmesini, olmasını, yapması

• Typo
  • Yes
    • DET: bir
    • NOUN: hanım, medeniye, muzâfun

• Typo
  • Yes
    • NOUN: aṣâġir, ceddi, heyʾâtında, pederi

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

• This corpus uses 3 lemmas as copulas (cop). Examples: y, i, değil.

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

• This corpus uses 2 lemmas as copulas (cop). Examples: y, i.

• This corpus uses 3 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: değil, ol, i.

• This corpus uses 3 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: degül, degil, ol.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

• nsubj
  • VERB--NOUN (3)
  • VERB--NOUN-Acc (18)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(yalnız) (1)
  • VERB--NOUN-Gen (2)
  • VERB--NOUN-Nom (120)
  • VERB--PRON (2)
  • VERB--PRON-Acc (1)
  • VERB--PRON-Nom (28)
  • VERB-Conv--NOUN-Acc (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Gen (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom (7)
  • VERB-Conv--PRON-Nom (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc (2)
  • VERB-Fin--PRON-Nom (1)
  • VERB-Part--NOUN-Acc (2)
  • VERB-Part--NOUN-Gen (29)
  • VERB-Part--NOUN-Nom (22)
  • VERB-Part--PRON-Gen (7)
  • VERB-Vnoun--NOUN (1)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Acc (1)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Gen (9)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Nom (5)
  • VERB-Vnoun--PRON-Nom (1)

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

• nsubj
  • VERB-Conv--NOUN-Acc (2)
  • VERB-Conv--NOUN-Ins (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom (74)
  • VERB-Conv--PRON-Acc (1)
  • VERB-Conv--PRON-Nom (7)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc (8)
  • VERB-Fin--NOUN-Gen (2)
  • VERB-Fin--NOUN-Nom (323)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (2)
  • VERB-Fin--PRON-Nom (68)
  • VERB-Part--NOUN-Acc (1)
  • VERB-Part--NOUN-Gen (1)
  • VERB-Part--NOUN-Nom (38)
  • VERB-Part--PRON-Gen (4)
  • VERB-Part--PRON-Nom (5)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Nom (12)
  • VERB-Vnoun--PRON-Nom (1)

• obj
  • VERB--NOUN (1)
  • VERB--NOUN-Abl (3)
  • VERB--NOUN-Acc (110)
  • VERB--NOUN-Dat (11)
  • VERB--NOUN-Ins (1)
  • VERB--NOUN-Nom (36)
  • VERB--PRON-Acc (21)
  • VERB--PRON-Dat (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Acc (22)
  • VERB-Conv--NOUN-Dat (5)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom (2)
  • VERB-Conv--PRON-Acc (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc (2)
  • VERB-Fin--NOUN-Dat (1)
  • VERB-Part--NOUN-Abl (2)
  • VERB-Part--NOUN-Acc (50)
  • VERB-Part--NOUN-Dat (6)
  • VERB-Part--NOUN-Loc (1)
  • VERB-Part--NOUN-Nom (17)
  • VERB-Part--PRON-Acc (5)
  • VERB-Part--PRON-Ins (1)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Abl (1)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Acc (38)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Dat (5)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Nom (11)
  • VERB-Vnoun--PRON-Acc (3)

• obj
  • VERB-Conv--NOUN-Acc (76)
  • VERB-Conv--NOUN-Gen (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom (86)
  • VERB-Conv--PRON-Acc (16)
  • VERB-Conv--PRON-Nom (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc (152)
  • VERB-Fin--NOUN-Dat (5)
  • VERB-Fin--NOUN-Gen (3)
  • VERB-Fin--NOUN-Loc (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Nom (256)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (42)
  • VERB-Fin--PRON-Dat (1)
  • VERB-Fin--PRON-Nom (3)
  • VERB-Part--NOUN-Acc (10)
  • VERB-Part--NOUN-Nom (31)
  • VERB-Part--PRON-Acc (4)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Acc (7)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Gen (1)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Nom (16)
  • VERB-Vnoun--PRON-Acc (3)
  • VERB-Vnoun--PRON-Nom (1)

• iobj
  • VERB--NOUN-Dat (3)
  • VERB--NOUN-Nom (1)
  • VERB--PRON-Dat (5)
  • VERB-Conv--NOUN-Dat (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Dat (1)
  • VERB-Part--NOUN (1)
  • VERB-Part--NOUN-Dat (3)
  • VERB-Part--PRON-Dat (1)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Dat (2)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Nom (1)

• iobj

Verbs with Reflexive Core Objects

• This corpus contains 7 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: addet kendilerini, at kendimi, bul kendimi, bık kendisini, göm kendisini, ver kendilerine, öp kendisini

Verbs with Reflexive Core Objects

• This corpus contains 9 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: at kendüyi, ayaḳ kendüsi, başla kendüsi, bul kendüyi, gel kendüye, git kendüsi, gör kendülerini, helâk kendözüñi, ḳatl kendüyi

Relations Overview

• This corpus uses 7 relation subtypes: advmod:emph, cc:preconj, compound:lvc, compound:redup, nmod:poss, nsubj:pass, obl:agent
• The following 4 relation types are not used in this corpus at all: expl, clf, list, reparandum

Relations Overview

• This corpus uses 7 relation subtypes: advmod:emph, cc:preconj, compound:lvc, compound:redup, flat:name, nmod:poss, obl:tmod
• The following 8 relation types are not used in this corpus at all: iobj, expl, dislocated, clf, list, goeswith, reparandum, dep