home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

UD_Hausa-NorthernAutogramm

UD_Hausa-SouthernAutogramm

UD_Hausa-WesternAutogramm

Tokenization and Word Segmentation

Tokenization and Word Segmentation

Tokenization and Word Segmentation

  • This corpus contains 423 sentences, 4116 tokens and 4158 syntactic words.
  • This corpus contains 1927 sentences and 14401 tokens.
  • This corpus contains 775 sentences, 13862 tokens and 13888 syntactic words.
  • All tokens in this corpus are followed by a space.
  • All tokens in this corpus are followed by a space.
  • All tokens in this corpus are followed by a space.
  • This corpus does not contain words with spaces.
  • This corpus does not contain words with spaces.
  • This corpus does not contain words with spaces.
  • This corpus contains 41 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: sa'ànnan, aː'àː, sa’ànnan, s'ayàː, ta', waːc'èː, ya', baː'à, du', yas', aː’àː, duːc'ìː, gàyyaː., kaːc'èː, koː'ìnaː, taːs'às, wa'ànda, àrbà'in, c’eːrèː, c’ìnkai, dà', geːmèː!//], gùdaː-gudàn, ha', he'è:, his'ariː, ki', kwànce-kwancèn, kwànce-kwànce, kàmas', láːtà'addù, nân., s'aisà, s'àkaːniːnai, s'àkaːnìn, sà'addà, taːs'àtta, wàhalà', ƴa', ɗan'ubancìː, ḿː'm̀ː
  • This corpus contains 46 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: na'àm, sa'ànnan, zaː'à, baː'àː, sànaː'àn, du', mêː-mêː, Mà'aːzù, kalàː-kalàː, loːkàci:, sa'àn, zaːmàni:, Tudùn-Wàda, Tudùn-Wàdân, baƙa-baƙaː, baː'à, dakà:, es-ès, eː'àː, gar̃gajiya:, gishiri-gishiri, gàriː-ǹ, gìne-gìne, ha', hanyà:, hanyàː-n, haʔà:, irìː-irìː, irìː-n, jeːfì-jeːfì, ka:, koːwa:, lâifiː-n, mà'àːnaː, mêː-mêː-mêː, m̀:hm:, r̃uwa-r̃uwa, shùːke-shùːke, su:, sàbà'in, tsoːhoː-nsù, àl'amur̃àː, ƙaɓe-ƙàɓè, ƙuliː-ƙulin, ƴan'uwân, ɗai-ɗai
  • This corpus contains 111 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: s'oːhuwaː, s'àːrìnceː, ’yam, doːkì:, wa’àndà, zâː'a, ya’, bâː’a, iːdì:, duːc'ìː, kic'èn, moːc'èː, ta’, wa’ànnan, bà’à, bìː-ta-zâizâi, daːc'èː, du', s'àkiː, s'àːrìnci, koː’ìnaː, wuc'c'iyàl, du’, hac'iː, kàma’, tàbiː’àː, 'yaƙ, as', barì:, bàː-shèːkaràː-s'àye-ba, ha', hac'în, lì:mân, bàː-ni-bàː-ni, bâː'a, c'ìntoː, c’inkèː, duwàːs'uː, hùːde-hùːdeː, iyàːka', iyàːkas', lì:maːmìn, mas'oː, màntà-’uwa, màːmaːkì:, s'akad, s'awontà, s'aːbàh, s'aːmiyaː, s'uyèn
  • This corpus contains 42 multi-word tokens. On average, one multi-word token consists of 2.00 syntactic words.
  • There are 21 types of multi-word tokens. Examples: ankài, kukài, shikài, mis, bân, sukài, sunkài, sàːmai, tai, tassan, abìnga, akài, askaː, bâsshì, ka, kai, ki, nai, nan, santà, àihwai.
  • This corpus contains 26 multi-word tokens. On average, one multi-word token consists of 2.00 syntactic words.
  • There are 19 types of multi-word tokens. Examples: gàrai, sukài, akài, ankài, bakkì, bannì, gàrînga, kakài, kài, màccênga, sai, shikài, sunkà, sunkài, takài, wuri, yam, zâː, ɗèːbai.

Morphology

Tags

Morphology

Tags

Morphology

Tags

  • This corpus contains 14 word types tagged as particles (PART): ba, baːbù, bàː, bâː, dai, dà, gàː, hwa, kuma, kòː, ta, zâː, àkwai, à~
  • This corpus contains 26 word types tagged as particles (PART): ba, bà, bà~, bàː, bâ, bâː, dai, dà, fa, fâ, gàː, kar̃, kaɗà, koː, kuma, kàm, kèːnan, kòː, kùwa, kùwâː, maː, neː, nèː, ta, zâː, àkwai
  • This corpus contains 25 word types tagged as particles (PART): ba, baːbù, bàː, bâː, dai, gàː, hwa, koː, kuma, kàu, kâ', kâk, kâm, kâs, kâsh, kât, kâu, kâɓ, kâɗ, kèːnan, kòː, maː, ta, zâː, àkwai
  • This corpus contains 42 lemmas tagged as pronouns (PRON): dukà, ita, ka, kai, keː, koːmi, koːmiː, koːwaː, kâinai, kânka, mai, mat, matà, maː, min, miː, musù, naːkù, naːshì, naːtà, ni, niː, níː, shi, shiː, shì, su, suː, sà'addà, ta, taːkà, taːsù, wandà, wani, wanèː, wàccan, wàgga, wàncân, wàncéːnìyaː, wànga, wànnan, wâggàːshi
  • This corpus contains 76 lemmas tagged as pronouns (PRON): =kà, =shì, >, dukà, ita, ka, kai, keː, ki, koːmeː, koːwa:, koːwaː, ku, kuː, kâinaː, kânkà, kânmù, kânshì, kântà, kù, makà, manà, mashì, masà, masù, matà, mikì, mishì, mu, mukù, musù, muː, mâi, mèneːnèː, mèː, mèːneː, mèːneːnèː, mêː-mêː, mîn, mù, naːkà, naːkù, naːmù, naːshì, naːsù, naːtà, ni, niː, nàːwa, nàːwaː, shi, shiː, su, su:, suː, sù, ta, taːkù, tà, wancàn, wandà, wani, wannàn, wasu, waɗàndà, waɗànnan, waː, waːnè, wutaː, wànnan, wàː, wàːneː, wàːneːnèː, wânnan, ɗin, ʔàʔè
  • This corpus contains 64 lemmas tagged as pronouns (PRON): a, dukà, indà, ita, ka, kai, keː, ki, koːmiː, koːmì:, koːwacè, koːwanè, koːwaː, koː’ìnaː, kuː, kà, kì, kù, mai, makà, makì, matà, mikì, minì, mishì, miː, mukà, munà, musù, mutà, muː, mâː, mì:, mù, naːmù, naːsù, naːtà, ni, niː, shi, shiː, shiːkèːnan, shì, su, suː, sù, ta, taːshì, taːsù, taːtà, tà, waddà, wandà, wani, waːnè, wa’àndà, wa’ànnàn, wàddà, wàdà, wàː, wâncân, wânnan, yaddà, à
  • This corpus contains 10 lemmas tagged as determiners (DET): can, dukà, ga, nan, su, waccè, wani, wanèː, wàccân, yak
  • This corpus contains 18 lemmas tagged as determiners (DET): dukà, nan, nàn, nân, su, the, wancàn, wancàː, wani, wannàn, wasu, wata, waɗànnan, wànneː, wànè, wânnan, ɗin, ɗîn
  • This corpus contains 20 lemmas tagged as determiners (DET): can, duk, dukà, ga, ganiː, koːdàwane, koːdàwanè, koːmiː, koːwacè, koːwanè, koːwàcè, nan, wani, wannàn, wata, waɗànnan, wa’ànga, wa’ànnan, wânga, wânnan
  • Out of the above, 4 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: dukà, su, wani, wanèː
  • Out of the above, 9 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: dukà, su, wancàn, wani, wannàn, wasu, waɗànnan, wânnan, ɗin
  • Out of the above, 6 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: dukà, koːmiː, koːwacè, koːwanè, wani, wânnan
  • This corpus contains 1 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): _
  • This corpus contains 1 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): _
  • This corpus contains 1 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): _
  • This corpus does not use the VerbForm feature.
  • Part
    • VERB: bìye, tàhe, kwànce, màːlìye, tsàye, tàushe, zàmne
  • Part
    • VERB: zàune, jìbge, kwànce
  • Vnoun
    • VERB: tàhiyàː, yîː, zakkùwaː, sôn, bìyash, gàmuwaː, cîn, kwaːnaː, gudùː, hwaːɗùwaː
  • Vnoun
    • VERB: noːman, noːmaː, yîː, zuwàː, saːmùn, cîː, jîn, sôː, tunàːwaː, kiɗàː

Nominal Features

Nominal Features

Nominal Features

  • Fem
    • ADJ: wacèː, ƴag, ƴak
    • ADP: ta
    • AUX: tac, tanàː, tà, taː, tay, tas, ta', tab, tak, takè
    • DET: wata, tan, wàccân, waccè
    • NOUN: dàːmisàː, kuːraː, gàyyaː, shìgattà, duːniyàː, rân, raːnakkà, raːnaː, uwattà, uwaːtai
    • PRON: ita, tà, wàccan, matà, ta, wàgga, keː, maw, naːtà, wata
    • VERB: tàhiyàː, zakkùwaː, bìyash, gàmuwaː, gàyyaː., hwaːɗùwaː, kankaryaː, sarɓaː, bìɗaː, cêːwaː
    • VERB-Vnoun: tàhiyàː, zakkùwaː, bìyash, gàmuwaː, hwaːɗùwaː, kankaryaː, sarɓaː, bìɗaː, cêːwaː, daɗèːwaː
  • Fem
    • ADJ: ƴar̃
    • AUX: ta, tà, taː, tanàː, kin, zaːtà, takàn, kikà, kì, bàtà
    • DET: wata
    • NOUN: suːnantà, wurintà, hankàlintà, iyàːyentà, mijìntà, ƴar̃, bàːƙuwaː, dàliːlìntà, dòːdannìyaː, gaːdòntà
    • PRON: ita, tà, ta, matà, keː, naːtà, ki, wata, kântà, kì
    • VERB-Vnoun: kiràntà, ràsuwantà, wor̃ɓantà, yîntà
  • Fem
    • ADJ: 'yaƙ, màccè, kwikwiyàː, ƙaramaː, ƙàramaː, ’yak, ’yam, hwarab, hwaram, màccên
    • ADP: s'àkaːnintà, wajentà, wurinkì, wurintà
    • AUX: tà, taː, tac, bâːta, tanàː, taz, tat, bàtà, tag, tay
    • DET: wata, koːwacè, koːwàcè, wani
    • NOUN: bùdurwaː, màccè, s'oːhuwaː, dàudawaː, màːtam, màːtaːtai, jìkintà, hiːr̃a, kwalbaː, dùbaːr̃àː
    • NUM: dubuː
    • PRON: ita, ta, tà, mutà, waddà, kì, matà, mikì, naːtà, wancè
    • VERB: tàhiyàː, ràbuwaː, shìgaː, bugàːwaː, huːdèːwaː, tàhiyàttà, yìwuwaː, ɗiːbàm, cêːwaː, ɗiːbàttà
  • Masc
    • ADJ: ɗan, baƙiː, hwarin, hwariː, namijì, ƙàramiː, baƙin, hìyayyem, jan
    • AUX: yac, yaː, shinàː, kaː, shì, yaz, kà, yat, yay, yah
    • DET: wani, wanèː
    • NOUN: kàreː, sarkin, gidaː, bàːkin, sâː, àbin, ɗan, yaːɗaː, kàram, mùtun
    • PRON: shiː, shì, shi, mai, kai, maː, ka, kà, wani, wànnan
    • PROPN: Buːzuː, Bàhaushèː, Bàgawailèː
    • VERB: yîː, sôn, cîn, kwaːnaː, gudùː, sauraːreː, taːshìː, hwaɗìː, yîn, zaman
    • VERB-Vnoun: yîː, sôn, cîn, kwaːnaː, gudùː, taːshìː, hwaɗìː, yîn, zaman, zamaː
  • Masc
    • ADP: ɗinshì, kàmankà
    • AUX: ya, yaː, nèː, kaː, kà, yà, yanàː, ka, zâi, kanàː
    • DET: wani
    • NOUN: bàːbanshì, dàngàntakànshì, gidanshì, wàːsanshì, iyàːyenshì, mahallakanshì, wajenshì, wurinshì, yaːrònshì, yiwankà
    • PRON: shiː, shi, shì, mishì, makà, kai, mashì, kà, wani, ka
    • VERB-Vnoun: jînkà, yînshì, cînshì, duːkànshì, fànciyankà, gudùnkà, jiranshi, kirànshi, kirànshì, kwànciyanshì
  • Masc
    • ADJ: ɗanyen, baƙiː, hwarin, hwariː, jàː, mùlmùlalleː, saːboː, ɗanyeː, bàbbam, saːbon
    • ADP: mài, gàr̃ai, wuriːnai, s'akaːninkà, wurinkà
    • AUX: shì, yaː, yac, bâːshi, shinàː, yat, neː, yay, kà, yab
    • DET: wani, wânnam, koːdàwane, wânga, wânnan, wannàn
    • NOUN: mùtun, sarkiː, maːlàm, maːlàmiː, maːgàniː, gidaː, maːgànîn, ƙarhèː, gàːriː, doːkìː
    • NUM: ɗàrîn
    • PRON: shiː, shi, wandà, shì, mai, kai, kà, makà, wani, taːshì
    • PROPN: bàhillaːcèː, ùbangijìː, bàhillaːcèn
    • VERB: kwaːnaː, sôː, yîn, yîː, sôn, tàhiyàːtai, sôːnai, zuwàː, cîː, kiràn
  • Plur
    • ADJ: maːtaː
    • ADP: cikinsù, tsàkaːninsù
    • AUX: sunkà, sunàː, sun, sukà, sù, kukà, kun, bàkù, kù, mukà
    • DET: su, wasu
    • NOUN: ruwaː, ƴan, mutàːneː, cinàn, giːwàːyeː, ruwan, zàːrùmmai, bambanciyassù, baːyuːnai, gardamàssu
    • PRON: suː, musù, sù, su, wa'ànda, wasu, naːkù, taːsù
    • PROPN: Tuːraːwaː, Buːzàːyeː, Hausaːwaː, Baːgayaːwaː, Gàwàllai
    • VERB-Vnoun: tàhiyàkkù, ɓaːcìnku, ɓaːcìnsu
  • Plur
    • ADJ: ƴan, tsòːfàffin
    • ADP: màːsu, cikinsù
    • AUX: nèː, sukà, mukà, mù, munàː, sun, sunàː, mukàn, mun, kukàn
    • DET: wânnan, su, wasu, waɗànnan
    • NOUN: mutàːneː, sauransù, shaːnuː, abuːbuwàn, dabboːbiː, abuːbuwàː, yâːraː, saiwoːyiː, gidanmù, gidankù
    • PRON: wânnan, suː, manà, muː, mù, naːmù, su, mu, sù, masù
    • PROPN: Fulàːniː, Filàːniː, Kanaːwaː, Katsinaːwaː, Tuːr̃aːwaː, Bàfilàːnin, Fulàːnîn, Sakkwataːwaː
    • VERB: caccànzaː, masàyaː, ciccìkaː, daddàurè, r̃ar̃r̃àbaː, tattàːrà, tàttàfi, yanyànkà, yâːraː, duːkànmù
    • VERB-Vnoun: duːkànmù, noːmanmù, saːmùnsù, ƙwàːranmù
  • Plur
    • ADJ: ’yam, mayyaː, ƙanaːnàː, hwarhwarun, hwarhwaruː, saːbiː, ’yan
    • ADP: màːsu, dabràssù, s'àkaːninsù
    • AUX: sù, sunkà, neː, sunàː, sukà, bàsù, nèː, sun, kun, munkà
    • DET: wasu, wa’ànnan, wa’ànga
    • NOUN: maːtaː, ruwaː, sàmàːriː, hannuwàː, ruwan, ɗiyan, mutàːneː, abuːbuwàː, hwàːdàːwaː, gidansù
    • PRON: suː, wa’àndà, sù, musù, muː, kù, mukà, taːsù, kuː, munà
    • PROPN: hillàːniː, hàusàːwaː, abzinaːwaː, bar̃ar̃oːjì, buːzàːyeː, bàhaushèː, kyakkyataːwaː, tagaːmaːwaː, ùːddawaː, kac'inaːwan
    • VERB: s'àis'àye, cêːwaːssù, cînsù, gùrguràssù, kirànsù, kwancìnsù, zamansù
  • Sing
    • AUX: ìn, naː, inàː, bàn, ani, nikà, nim, nis, nish, niy
    • PRON: niː, min, ni, nì, shiː
  • Sing
    • ADP: mài
    • AUX: naː, zân, zaːkà, inàː, na, ìn, zaːʼà, bàn, bân, zaːkì
    • PRON: niː, mîn, ni, nì, nàːwa, kâinaː, nàːwaː, shiː
  • Dat
    • ADP: mà
    • PRON: mai, musù, maː, min, matà, maw
  • Dat
    • ADP: mà, wà
    • PRON: mishì, mîn, makà, manà, mashì, matà, masù, mâi, musù, masà
  • Gen
    • ADP: cikinsù, tsàkaːninsù
    • NOUN: shìgattà, raːnakkà, uwaːtai, yâːtaː, bambanciyassù, baːyuːnai, gardamàssu, rânta, uwattà, àbinkà
    • PRON: naːshì, ka, naːkù, naːtà, taːkà, taːsù
    • VERB: tàhiyàːtai, biyànka, ganiːnai, kirànka, sônta, taːs'àtta, tàhiyàkkà, tàhiyàkkù, tàhiyàːtay, tàmbayàːtai
    • VERB-Vnoun: biyànka, ganiːnai, kirànka, sônta, taːs'àtta, tàhiyàkkà, tàhiyàkkù, tàhiyàːtai, tàhiyàːtay, tàmbayàːtai
  • Gen
    • ADP: cikinsù, ɗinshì, kàmankà
    • NOUN: suːnantà, gidanmù, bàːbanshì, gidankù, gidanshì, kàːwuːnaː, wurintà, wàːsanshì, alloːlinsù, hankàlintà
    • PRON: naːmù, naːtà, nàːwa, naːshì, naːsù, =kà, naːkà, naːkù, nàːwaː, taːkù
    • VERB-Vnoun: ràsuwantà, cînshì, duːkànshì, fànciyankà, gudùnkà, kwànciyanshì, sanìnshì, sônshì, tàfiyànshì, tàmbayàːnaː
  • Gen
    • ADP: wurinkà
    • NOUN: jìkinkà, sàràkkuwakkà, bàːkinkà, gidankà, màːtakkà, bùtuːnai, gòːshinkà, kânkà, zaːzakkà, àkàihunkà
  • Nom
    • PRON: shiː, ita, niː, suː, kai, keː, shi
  • Nom
    • PRON: shiː, ita, niː, suː, muː, ni, kai, mu, shi, duy
  • Cons
    • ADJ: ɗan, hwarin, jan, baƙin, hìyayyem, ƴag, ƴak
    • NOUN: sarkin, bàːkin, àbin, ɗan, ƴan, kàram, shìgattà, loːkàcin, wurin, wurîn
    • PROPN: Ìlleːlàg
    • VERB: sôn, bìyash, cîn, taːs'às, tàhiyàːtai, yîn, zaman, aihùwaz, biyànka, bìyam
    • VERB-Vnoun: sôn, bìyash, cîn, taːs'às, yîn, zaman, aihùwaz, biyànka, bìyam, ganiːnai
  • Cons
    • ADJ: ainihin, farin, saːbon, baƙin, bàbban, kaurin, tsantsan, tsoːhon, yawàn, tsòːfàffin
    • ADP: na, irìn, kân
    • ADV: bana, kùr̃ùngùn, yànzûn
    • DET: waɗànnan
    • NOUN: àbin, àbîn, gidan, irìn, loːkàcin, gàrin, dàliːlìn, ruwan, suːnan, tsaːmiyan
    • NUM: sìttin, tàlàːtin, àshìr̃in, ɗayan, ɗàr̃in, goːmàn
    • PROPN: Ùngwan, Bàːsân, Gùndumàn, Fulàːniː, Bàtuːr̃èn, Maːlàn, Muːsa, Saːnin, Ɗan, Bàfilàːnin
    • VERB: noːman, saːmùn, jîn, neːman, yîn, sôn, cîn, ganin, kiràntà, saːran
    • VERB-Vnoun: noːman, saːmùn, jîn, neːman, yîn, sôn, cîn, ganin, kiràntà, saːran
  • Cons
    • ADJ: sauran, ɗanyen, hwarhwarun, hwarin, jàd, 'yaƙ, bàbbam, hwarab, hwaram, màccên
    • ADP: wurin, wurim, gàban, kàmaɗ, s'akad, dabràssù, wajentà
    • ADV: nân
    • NOUN: ɗan, màːtam, irìn, jìkintà, gidam, gidan, àbun, loːkàcin, maːgànin, ruwan
    • NUM: biyun, ɗàrîn
    • PROPN: bàhillaːcèn, kac'inaːwan
    • VERB: yîn, sôn, kiràn, sôntà, yîm, zaman, jîn, shân, sôm, tàhiyàttà
  • Def
    • ADV: nan
    • DET: nan, tan
    • NOUN: dumèn, kòːgôn, naːmàn
    • PRON: wànnan
  • Def
    • ADV: nan
    • DET: wânnan, nan, ɗîn, waɗànnan
    • NOUN: loːkàcîn, wân, àbîn, ƙanèn, daːjìn, irìn, gidân, maːlàmîn, wajên, àboːkîn
    • PRON: wânnan, wànnan, waɗànnan
    • PROPN: Bàːsân, Filàːnîn, Ìsìlàːmiyàn, Fulàːnîn
  • Def
    • ADV: nan
    • DET: nan
    • NOUN: maːgànîn, gàːrîn, saːyèn, hwaːrìn, kàr̃hôn, lì:mân, lìːmân, ruwân, ƙarhèn, ɗiyân
    • VERB: dakàm
  • Ind
    • NOUN: ruwaː, kàreː, ayaː, dàːmisàː, gidaː, kuːraː, gàyyaː, sâː, yaːɗaː, mutàːneː
  • Ind
    • NOUN: gidaː, zaːmàniː, àbù, ruwaː, zoːmoː, gàriː, àmfàːniː, aikìː, daːjìː, loːkàcîn
  • Ind
    • NOUN: sarkiː, mùtun, maːlàm, maːlàmiː, maːgàniː, maːtaː, bùdurwaː, zuːgàl, gidaː, ƙarhèː
    • PRON: wancè, waːnè
  • Spec
    • DET: wani, wasu
    • PRON: wani, wasu
  • Spec
    • DET: wani, wata, wasu
    • PRON: wani, wasu
  • Spec
    • DET: wani
    • PRON: wani

Degree and Polarity

Degree and Polarity

Degree and Polarity

  • Neg
    • AUX: bài, baːkà, baː'à, bàkà, bàkù, baːmù, bàn, bàtà, baːkù, bàsù
    • PART: ba, baːbù, bâː, bàː
  • Neg
    • AUX: bàkà, bàn, bài, bàmù, bàʼà, baː'àː, baːyà, baːkàː, baːmàː, bàsù
    • INTJ: baːbù, ba, bâː
    • PART: ba, bàː, bà, bâː, kar̃, kaɗà, bà~, bâ
  • Neg
    • AUX: bâːshi, bâːta, bài, bàtà, bâːsu, bâː’a, bà’à, bàn, bàsù, bàkà
    • PART: ba, bâː, baːbù, kât, bàː, kâsh, kâ', kâk, kâm, kâs

Verbal Features

Verbal Features

Verbal Features

  • Aor
    • AUX: shì, à, ìn, tà, kà, sù, kì, kù, mù
  • Aor
    • AUX: kà, à, yà, mù, tà, sù, ìn, kù, kì, shì
  • Aor
    • AUX: à, shì, tà, sù, kà, ìn, kì, kù, mù, ìm
  • Hab
    • AUX: mukàn, kukàn, takàn, yakàn, akàn, sukàn
  • Iter
    • PART: ta
  • Iter
    • PART: ta
  • Iter
    • PART: ta
  • Perf
    • AUX: yaː, kaː, naː, taː, sun, kun, mun, an, kyaː
  • Perf
    • AUX: yaː, kaː, an, naː, sun, mun, taː, kin, kun, am
  • Perf
    • AUX: yaː, an, taː, kaː, kin, naː, sun, am, kun, mun
  • PerfBkg
    • AUX: yac, ankà, sunkà, tac, yaz, yat, yay, yah, yas, yak
  • PerfBkg
    • AUX: ya, ta, akà, sukà, mukà, ka, na, kikà, kukà, kakèː
  • PerfBkg
    • AUX: ankà, sunkà, yac, tac, yat, yay, yab, yak, yag, yaz
  • PerfNeg
    • AUX: bài, bàkà, bàkù, bàn, bàtà, bàsù
  • PerfNeg
    • AUX: bàkà, bàn, bài, bàmù, bàʼà, bàsù, bàtà, bàkì
  • PerfNeg
    • AUX: bài, bàtà, bà’à, bàn, bàsù, bàkà
  • Prog
    • AUX: shinàː, tanàː, anàː, inàː, sunàː, kanàː, nàː, kukà, kunàː
  • Prog
    • AUX: anàː, yanàː, munàː, sunàː, inàː, kanàː, nàː, tanàː, kunàː, kinàː
  • Prog
    • AUX: sunàː, shinàː, anàː, nàː, tanàː, yanàː, kanàː, inàː, kinàː
  • ProgBkg
    • AUX: akà, sukà, kukà, kà, shikà, mukà, kakà, nikà, takà
  • ProgBkg
    • AUX: akèː, mukèː, kukèː, sukèː, yakèː, kèː, kakèː, kukà, takèː, kikèː
  • ProgBkg
    • AUX: kà, akà, shikà, takà, sukà, kakà, kikà, yakèː
  • ProgNeg
    • AUX: baː'à, baːkà, baːmù, baːkù
  • ProgNeg
    • AUX: baː'àː, baːkàː, baːmàː, baːyàː, bân, baːkà, baːtà, baːnàː, baːsàː, baːsù
  • ProgNeg
    • AUX: bâːshi, bâːta, bâːsu, bâː’a, bâːka, bâːki, bâː'a, bâːshì
  • Jus
    • VERB: bàri, shìga, dìːba, i, rùmaː, tàhi, wùceː, saː, shìryaː, ƙàːraː
  • Fut
    • AUX: zâːki, zâːku, zâːshi
  • Fut
    • AUX: zâi, zân, zaːkà, zaːsù, zaːʼà, zaːtà, zaː'à, zaːkì, zaːmù, zaːʔà
  • Fut
    • AUX: zâːshi, zâː'a, zâːta, zâː, zâːka, zâːki, zâːsu, zâːmu, zâm, zâːa
  • Pred
    • AUX: ani
  • Pred
    • AUX: kyâː, kâː, mwâː, tâː, âː
  • Pred
    • AUX: sûː, nîː, shîː
  • Cau
    • VERB: tassheː, bâsshee, hîrkassheː, s'aisà, tassà, tâːkassà, jèːwàyèsshi, tàssa
  • Cau
    • VERB: sayar̃, s~
  • Stat
    • VERB-Part: bìye, tàhe, kwànce, màːlìye, tsàye, tàushe, zàmne
  • Stat
    • VERB-Part: zàune, jìbge, kwànce

Pronouns, Determiners, Quantifiers

Pronouns, Determiners, Quantifiers

Pronouns, Determiners, Quantifiers

  • Dem
    • ADV: nan, nân, cân, nanânga, can, ceːnìyaː, nân.
    • DET: ga, wàccân, can, nan, tan
    • PRON: wàccan, wàgga, wànnan, wàncân, wâggàːshi, wàncéːnìyaː, wànga
  • Dem
    • ADV: nan, nân, can, cân
    • DET: wânnan, nan, ɗîn, nàn, wannàn, wancàn, waɗànnan, nân
    • PRON: wânnan, wannàn, wànnan, wancàn, waɗànnan
  • Dem
    • ADV: nan, can, nân, nam
    • DET: nan, wânnam, wa’ànnan, ga, wânga, wânnan, wa’ànga, can, wannàn
    • PRON: wânnan, wa’ànnàn, wâncân
  • Ind
    • ADV: koː'ìnaː
    • DET: wata, wani, wasu
    • PRON: koːmiː, koːwaː, wani, wasu, wata
  • Ind
    • DET: wani, wasu, wata
    • PRON: koːmeː, koːwaː, wani, koːmiː, koːwa:, waːnè, wasu
  • Ind
    • PRON: koːmiː, koːwanè
  • Int
    • ADJ: wacèː
    • ADV: ƙàːƙàː, ìnaː
    • DET: wanèː, waccè
    • PRON: miː, wanèː
  • Int
    • ADV: ìnaː, yàːyàː, yàushèː, yàyàː, yàː
    • DET: wànè, wànneː
    • NUM: nawà
    • PRON: mèː, mèːneː, mèːneːnèː, wàː, mèneːnèː, mêː-mêː, wàːneː, wàːneːnèː, wâː, wǎːi
  • Prs
    • PRON: shiː, ita, shì, shi, mai, niː, suː, musù, tà, sù
  • Prs
    • PRON: shiː, shi, ita, shì, suː, mishì, tà, mîn, niː, makà
  • Rel
    • ADV: indà, indàduk, duwwàdà, indàdun, indàdut, koːìnaː, koːƙàːƙàː, kóːkòːindà, wàdà
    • PRON: sà'addà, wa'ànda, wandà
  • Rel
    • ADV: yandà, indà, yaddà
    • PRON: wandà, waɗàndà
  • Rel
    • PRON: wandà, waddà, wa’àndà, indà, yaddà
  • Tot
    • ADV: duh
    • DET: dug, du', dus, duy, dub, dukà, dun, dut, duk
    • PRON: dûn
  • Tot
    • DET: dug, duk, dun, dus
    • PRON: dukà, duk, dun, duy
  • Tot
    • PRON: dum
  • Yes
    • PRON: kâinai, kânka
  • Yes
    • PRON: kânmù, kânshì, kâinaː, kâmmù, kânkà, kântà
  • 1
    • AUX: ìn, naː, inàː, mukà, mù, baːmù, bàn, mun, ani, munkà
    • NOUN: yâːtaː, baːyuːna, jàkkaina, shaːnuːna, àlkaːwàliːnaː, ƙanèːna
    • PRON: niː, min, ni, nì, shi
  • 1
    • AUX: mukà, naː, mù, zân, munàː, inàː, mukàn, mun, na, ìn
    • NOUN: gidanmù, kàːwuːnaː, hanyànmù, kàːkaːnaː, màsàràutunmù, bàːbanaː, cinyànmù, goːnanmù, hannuːnaː, iyàːyenmù
    • PRON: niː, mîn, manà, muː, mù, naːmù, ni, mu, nì, nàːwa
    • VERB-Vnoun: duːkànmù, noːmanmù, tàmbayàːnaː, ƙwàːranmù
  • 1
    • ADP: wuriːna
    • AUX: ìn, naː, bàn, inàː, munkà, mun, munàː, mù, nay, nis
    • NOUN: gidaːna, kissàmmù, kâina, màːtaːta, sàːƙoːna, ìdàːnuːnaː
    • PRON: mun, niː, nì, minì, ni, muː, mukà, munà, mù, naːmù
    • VERB: ganiːna
  • 2
    • AUX: kaː, kà, kanàː, kukà, kun, bàkà, bàkù, kat, kì, kù
    • NOUN: raːnakkà, àbinkà, baːyunkì, gidankà, jàkkankì, kânka, shaːnunkì, tàːkàlminkà, àbinka, ƙarhinkù
    • PRON: kai, maː, ka, kà, keː, kânka, naːkù, taːkà
    • VERB-Vnoun: biyànka, kirànka, tàhiyàkkà, tàhiyàkkù, ɓaːcìnku
  • 2
    • ADP: kàmankà
    • AUX: kaː, kà, ka, zaːkà, kanàː, kukàn, kin, bàkà, kukèː, kakèː
    • NOUN: gidankù, yiwankà, hankàlinkì, kânkì, àlhakinkì, àmfàːninku, ƙar̃finkà
    • PRON: suː, kà, kai, makà, ka, keː, ki, dukà, ku, mukù
    • VERB-Vnoun: jînkà, fànciyankà, gudùnkà, ròːƙonkà
  • 2
    • ADP: s'akaːninkà, wurinkà, wurinkì
    • AUX: kà, kì, kaː, kakà, kin, kanàː, kas, kaɗ, kac, kah
    • NOUN: jìkinkà, sàràkkuwakkà, bàːkinkà, gidankà, kânkà, màːtakkà, gòːshinkà, kissàkkù, laːdakkì, zaːzakkà
    • PRON: kai, kì, kà, makà, mikì, keː, kèː, kù, ka, kuː
    • VERB: aikìnkì, ganinkì, kirànkì, sônkà, sônkì
  • 3
    • ADP: cikinsù, tsàkaːninsù
    • AUX: yac, sunkà, yaː, shinàː, shì, tac, tanàː, tà, yaz, sunàː
    • NOUN: shìgattà, uwattà, uwaːtai, bambanciyassù, baːyuːnai, gardamàssu, rânta, ƙarhiːnai, bambanciyaːtai, bàːkinsù
    • PRON: shiː, ita, shì, shi, mai, suː, musù, tà, sù, matà
    • VERB: tàhiyàːtai, c’ìnkai, ganai, ganiːnai, jèːwàyèsshi, sônta, taːs'àtta, tàhiyàːtay, tàmbayàːtai, àːgìzonta
    • VERB-Vnoun: ganiːnai, sônta, taːs'àtta, tàhiyàːtai, tàhiyàːtay, tàmbayàːtai, àːgìzonta, ɓaːcìnsu
  • 3
    • ADP: cikinsù, ɗinshì
    • AUX: ya, yaː, ta, sukà, yà, yanàː, zâi, sun, tà, sunàː
    • NOUN: sauransù, suːnantà, bàːbanshì, dàngàntakànshì, gidanshì, wurintà, wàːsanshì, alloːlinsù, gàrinsù, hankàlintà
    • PRON: shiː, shi, ita, shì, mishì, tà, ta, mashì, matà, su
    • VERB-Vnoun: kiràntà, ràsuwantà, yînshì, cînshì, duːkànshì, jiranshi, kirànshi, kirànshì, kwànciyanshì, sanìnshi
  • 3
    • ADP: dabràssù, gàr̃ai, wuriːnai, s'àkaːninsù, s'àkaːnintà, wajentà, wurintà
    • AUX: shì, tà, sù, sunkà, yaː, yac, bâːshi, sunàː, shinàː, taː
    • NOUN: màːtaːtai, jìkintà, wuriːnai, doːkìːnai, mijìntà, gidaːnai, uwattà, àboːkiːnai, sàràkkuwaːtai, gidansù
    • PRON: shiː, shi, su, ita, ta, tà, mutà, suː, shì, mai
    • VERB: tàhiyàːtai, sôːnai, sôntà, ɗiːbàːtai, tàhiyàttà, ganai, ɗiːbàttà, ganiːnai, kiràntà, rèːnontà
  • 4
    • AUX: ankà, anàː, à, akà, baː'à, akè, an
  • 4
    • AUX: akà, à, an, anàː, akèː, zaː'à, akàn, bàʼà, kà, baː'àː
    • PRON: makà, mâː
  • 4
    • AUX: à, ankà, an, anàː, akà, zâː'a, bâː’a, bà’à, am, anà
    • PRON: a, à

Other Features

Other Features

Other Features

  • Deixis
    • Prox
      • ADV: nân, nanânga, nân.
      • DET: ga
      • PRON: wàgga, wànga, wànnan
    • Remt
      • ADV: cân, can, ceːnìyaː
      • DET: wàccân, can
      • PRON: wàccan, wàncân, wàncéːnìyaː
  • Deixis
    • Prox
      • ADV: nân
      • DET: nàn, wannàn, nân
      • PRON: wannàn
    • Remt
      • ADV: can, cân
      • DET: wancàn
      • PRON: wancàn
  • Deixis
    • Prox
      • ADV: nân
      • DET: wânnam, ga, wânga, wânnan, wa’ànga, wannàn
      • PRON: wânnan, wa’ànnàn
    • Remt
      • ADV: can, nam
      • DET: wa’ànnan, can, wânnam
      • PRON: wâncân
  • ExtPos
    • ADJ
      • ADJ: hìyayyem
    • ADV
      • ADV: sai, tsàye
      • SCONJ: ha', har
      • VERB: bìye, tàhe, kwàːni, taːshì, kwànce, màːlìye, tsàye, tàushe
      • VERB-Part: bìye, tàhe, kwànce, màːlìye, tsàye, tàushe
    • NOUN
      • NOUN: ayaː
      • VERB-Vnoun: tàhiyàː, yîː, zakkùwaː, sôn, bìyash, gàmuwaː, cîn, kwaːnaː, gudùː, hwaːɗùwaː
    • PRON
      • ADV: duh
      • DET: du', dut, duk, dus, duy
      • PRON: dûn
  • ExtPos
    • ADP
      • NOUN: kàmaːnaː
      • PRON: dud
    • ADV
      • ADV: zàune
      • VERB: zàune, kwànce
      • VERB-Part: zàune, kwànce
    • NOUN
      • NOUN: har̃kàn, noːmân, tsoːhuwaː, girman, goːnan, gàːrin, gìne-gìne, niːsaː, noːman, sigàː
      • NUM: goːmàn
      • PROPN: Basaːwaː
      • VERB: noːmaː, noːman, yîː, zuwàː, saːmùn, cîː, jîn, sôː, tunàːwaː, neːman
      • VERB-Vnoun: noːman, noːmaː, yîː, zuwàː, saːmùn, cîː, jîn, sôː, tunàːwaː, neːman
    • PRON
      • PRON: wandà
  • ExtPos
    • ADV
      • ADV: nan
      • NOUN: hwaːrìn
    • NOUN
      • VERB: kwaːnaː, sôː, yîn, yîː, tàhiyàː, ràbuwaː, sôn, tàhiyàːtai, sôːnai, zuwàː
    • PRON
      • DET: dum
  • Foreign
    • Yes
      • ADJ: fir̃aːmar̃i, jiːniyo, sakandir̃iː
      • ADP: of
      • ADV: especia~
      • CCONJ: but
      • DET: the
      • INTJ: OK, lìllaːhì, àlhamdù, sòː
      • NOUN: poison, police, kilaːs, sùkûːl, Eːbìːyù, TV, bitch, bìr̃êːk, chemistry, drinks
      • PROPN: Feːdar̃al, Gor̃illas
      • VERB: checking, escaping, pr̃etending
  • PartType
    • Adv
      • PART: ta
    • Neg
      • PART: ba, bàː
    • Pred
      • PART: gàː, àkwai, baːbù, bâː, dà, zâː, à~
    • Top
      • PART: kòː, dai, kuma, hwa
  • PartType
    • Adv
      • PART: ta
    • Disc
      • PART: koː
    • Foc
      • PART: nèː, kèːnan, neː
    • Neg
      • PART: ba, bàː, bà, bâː, kar̃, kaɗà, bà~, bâ
    • Pred
      • PART: gàː, àkwai, zâː, dà
    • Top
      • PART: maː, dai, kuma, fa, kòː, kùwa, kàm, koː, kùwâː, fâ
  • PartType
    • Adv
      • PART: ta
    • Disc
      • PART: kuma
    • Foc
      • PART: kèːnan
    • Neg
      • PART: ba, bâː, baːbù, kât, bàː, kâsh, kâ', kâk, kâm, kâs
    • Pred
      • PART: àkwai, zâː, gàː
    • Top
      • PART: kâu, kuma, dai, maː, hwa, koː, kàu, kòː, àkwai

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

  • This corpus uses 1 lemmas as copulas (cop). Examples: _.

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

  • This corpus uses 1 lemmas as copulas (cop). Examples: _.

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

  • This corpus uses 1 lemmas as copulas (cop). Examples: _.
  • This corpus uses 1 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: _.
  • This corpus uses 1 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: _.
  • This corpus uses 1 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: _.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
  • nsubj
    • VERB--NOUN (21)
    • VERB--NOUN-Gen (7)
    • VERB--PRON (9)
    • VERB-Part--NOUN (2)
    • VERB-Vnoun--NOUN (1)

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
  • nsubj
    • VERB--NOUN (85)
    • VERB--NOUN-ADP(mài) (2)
    • VERB--NOUN-Gen (6)
    • VERB--NOUN-Gen-ADP(mài) (1)
    • VERB--PRON (8)
    • VERB--PRON-Nom (1)
    • VERB-Part--NOUN (1)
    • VERB-Vnoun--NOUN (5)

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
  • nsubj
    • VERB--NOUN (256)
    • VERB--NOUN-ADP(mài) (2)
    • VERB--NOUN-Gen (2)
    • VERB--PRON (17)
  • obj
    • VERB--NOUN (104)
    • VERB--NOUN-ADP(dà) (1)
    • VERB--NOUN-ADP(mài) (1)
    • VERB--NOUN-Gen (10)
    • VERB--PRON (40)
    • VERB--PRON-Nom (1)
    • VERB-Vnoun--NOUN (2)
    • VERB-Vnoun--PRON (1)
  • obj
    • VERB--NOUN (375)
    • VERB--NOUN-ADP(dà) (1)
    • VERB--NOUN-ADP(mài) (2)
    • VERB--NOUN-ADP(na/ta) (3)
    • VERB--NOUN-Gen (19)
    • VERB--NOUN-Gen-ADP(kân) (1)
    • VERB--NOUN-Gen-ADP(wai) (1)
    • VERB--PRON (135)
    • VERB--PRON-ADP(dà) (1)
    • VERB--PRON-Nom (4)
    • VERB--PRON-Nom-ADP(wai) (1)
    • VERB-Vnoun--NOUN (15)
    • VERB-Vnoun--NOUN-Gen (2)
    • VERB-Vnoun--PRON (4)
  • obj
    • VERB--NOUN (538)
    • VERB--NOUN-ADP(mài) (4)
    • VERB--NOUN-ADP(na/ta) (2)
    • VERB--NOUN-ADP(sai) (1)
    • VERB--NOUN-Gen (7)
    • VERB--PRON (280)
  • iobj
    • VERB--NOUN (1)
    • VERB--PRON (10)
    • VERB--PRON-Dat (31)
    • VERB--PRON-Gen (1)
  • iobj
    • VERB--NOUN (2)
    • VERB--PRON (35)
    • VERB--PRON-Dat (96)
    • VERB--PRON-Nom (2)
    • VERB-Vnoun--NOUN (1)
    • VERB-Vnoun--PRON (1)
    • VERB-Vnoun--PRON-Dat (1)
  • iobj
    • VERB--NOUN (19)
    • VERB--PRON (136)

Verbs with Reflexive Core Objects

  • This corpus contains 1 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: yi kânmù

Relations Overview

Relations Overview

Relations Overview