home edit page issue tracker

advcl:cleft: cleft adverbial clause modifier

The advcl:cleft relation is used in four corpora. It is used to link the clefted element and the clause of the cleft sentence. This link is used for every type of cleft element (nominal phrase, prepositional phrase etc.).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Les vendanges commencent aujourd'hui. C' est un vigneron du coin qui me l'a dit . \n Harvest starts today. It's a wine-grower who told me so.
nsubj:expl(vigneron, C')
advcl:cleft(vigneron, dit)
nsubj(dit, qui)
{
    "text": "Les vendanges commencent aujourd'hui. C' est un vigneron du coin qui me l'a dit . \n Harvest starts today. It's a wine-grower who told me so. ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 4, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 14, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 25, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 38, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 41, 44 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 45, 47 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 48, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 57, 59 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 60, 64 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 65, 68 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 69, 71 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 72, 75 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 76, 79 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 80, 81 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 84, 91 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 92, 98 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 99, 105 ] ] ],
        [ "embedded-1-T20", "token", [ [ 106, 110 ] ] ],
        [ "embedded-1-T21", "token", [ [ 111, 112 ] ] ],
        [ "embedded-1-T22", "token", [ [ 113, 124 ] ] ],
        [ "embedded-1-T23", "token", [ [ 125, 128 ] ] ],
        [ "embedded-1-T24", "token", [ [ 129, 133 ] ] ],
        [ "embedded-1-T25", "token", [ [ 134, 136 ] ] ],
        [ "embedded-1-T26", "token", [ [ 137, 140 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "nsubj:expl", [ [ "arg1", "embedded-1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "advcl:cleft", [ [ "arg1", "embedded-1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T14" ], [ "arg2", "embedded-1-T11" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Il y a Marie qui danse dans la pièce. \n Marie dances in the room.
nsubj(a,Il)
advmod(a,y)
obj(a,Marie)
advcl:cleft(Marie,danse)
{
    "text": "Il y a Marie qui danse dans la pièce. \n Marie dances in the room. ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 3, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 5, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 7, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 13, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 17, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 23, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 28, 30 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 31, 37 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 40, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 46, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 53, 55 ] ] ],
        [ "embedded-2-T14", "token", [ [ 56, 59 ] ] ],
        [ "embedded-2-T15", "token", [ [ 60, 65 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-R4", "advcl:cleft", [ [ "arg1", "embedded-2-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-T6" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
J' ai le mari de ma voisine qui est réparateur de voiture. \n I've got a neighbour whose husband is a car repairer.
nsubj(ai,J')
obj(ai,mari)
advcl:cleft(mari,réparateur)
{
    "text": "J' ai le mari de ma voisine qui est réparateur de voiture. \n I've got a neighbour whose husband is a car repairer. ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 3, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 6, 8 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 14, 16 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 17, 19 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 20, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 28, 31 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 32, 35 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 36, 46 ] ] ],
        [ "embedded-3-T11", "token", [ [ 47, 49 ] ] ],
        [ "embedded-3-T12", "token", [ [ 50, 58 ] ] ],
        [ "embedded-3-T14", "token", [ [ 61, 65 ] ] ],
        [ "embedded-3-T15", "token", [ [ 66, 69 ] ] ],
        [ "embedded-3-T16", "token", [ [ 70, 71 ] ] ],
        [ "embedded-3-T17", "token", [ [ 72, 81 ] ] ],
        [ "embedded-3-T18", "token", [ [ 82, 87 ] ] ],
        [ "embedded-3-T19", "token", [ [ 88, 95 ] ] ],
        [ "embedded-3-T20", "token", [ [ 96, 98 ] ] ],
        [ "embedded-3-T21", "token", [ [ 99, 100 ] ] ],
        [ "embedded-3-T22", "token", [ [ 101, 104 ] ] ],
        [ "embedded-3-T23", "token", [ [ 105, 114 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-R2", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-R3", "advcl:cleft", [ [ "arg1", "embedded-3-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-T10" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Juliette n'est pas ma confidente. C' est à Camille que je raconte tout. \n Juliette isn't my confidante. I tell everything to Camille.
advcl:cleft(Camille,raconte)
nsubj:expl(Camille,C')
{
    "text": "Juliette n'est pas ma confidente. C' est à Camille que je raconte tout. \n Juliette isn't my confidante. I tell everything to Camille. ",
    "entities": [
        [ "embedded-4-T1", "token", [ [ 0, 8 ] ] ],
        [ "embedded-4-T2", "token", [ [ 9, 14 ] ] ],
        [ "embedded-4-T3", "token", [ [ 15, 18 ] ] ],
        [ "embedded-4-T4", "token", [ [ 19, 21 ] ] ],
        [ "embedded-4-T5", "token", [ [ 22, 33 ] ] ],
        [ "embedded-4-T6", "token", [ [ 34, 36 ] ] ],
        [ "embedded-4-T7", "token", [ [ 37, 40 ] ] ],
        [ "embedded-4-T8", "token", [ [ 41, 42 ] ] ],
        [ "embedded-4-T9", "token", [ [ 43, 50 ] ] ],
        [ "embedded-4-T10", "token", [ [ 51, 54 ] ] ],
        [ "embedded-4-T11", "token", [ [ 55, 57 ] ] ],
        [ "embedded-4-T12", "token", [ [ 58, 65 ] ] ],
        [ "embedded-4-T13", "token", [ [ 66, 71 ] ] ],
        [ "embedded-4-T15", "token", [ [ 74, 82 ] ] ],
        [ "embedded-4-T16", "token", [ [ 83, 88 ] ] ],
        [ "embedded-4-T17", "token", [ [ 89, 91 ] ] ],
        [ "embedded-4-T18", "token", [ [ 92, 103 ] ] ],
        [ "embedded-4-T19", "token", [ [ 104, 105 ] ] ],
        [ "embedded-4-T20", "token", [ [ 106, 110 ] ] ],
        [ "embedded-4-T21", "token", [ [ 111, 121 ] ] ],
        [ "embedded-4-T22", "token", [ [ 122, 124 ] ] ],
        [ "embedded-4-T23", "token", [ [ 125, 133 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-R1", "advcl:cleft", [ [ "arg1", "embedded-4-T9" ], [ "arg2", "embedded-4-T12" ] ] ],
        [ "embedded-4-R2", "nsubj:expl", [ [ "arg1", "embedded-4-T9" ], [ "arg2", "embedded-4-T6" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "4" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Il y a longtemps que j' habite ici. \n I've lived here for a long time.
advcl:cleft(longtemps, habite)
nsubj:expl(a,Il)
advmod(a,y)
obj(a,longtemps)
{
    "text": "Il y a longtemps que j' habite ici. \n I've lived here for a long time. ",
    "entities": [
        [ "embedded-5-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-5-T2", "token", [ [ 3, 4 ] ] ],
        [ "embedded-5-T3", "token", [ [ 5, 6 ] ] ],
        [ "embedded-5-T4", "token", [ [ 7, 16 ] ] ],
        [ "embedded-5-T5", "token", [ [ 17, 20 ] ] ],
        [ "embedded-5-T6", "token", [ [ 21, 23 ] ] ],
        [ "embedded-5-T7", "token", [ [ 24, 30 ] ] ],
        [ "embedded-5-T8", "token", [ [ 31, 35 ] ] ],
        [ "embedded-5-T10", "token", [ [ 38, 42 ] ] ],
        [ "embedded-5-T11", "token", [ [ 43, 48 ] ] ],
        [ "embedded-5-T12", "token", [ [ 49, 53 ] ] ],
        [ "embedded-5-T13", "token", [ [ 54, 57 ] ] ],
        [ "embedded-5-T14", "token", [ [ 58, 59 ] ] ],
        [ "embedded-5-T15", "token", [ [ 60, 64 ] ] ],
        [ "embedded-5-T16", "token", [ [ 65, 70 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-5-R1", "advcl:cleft", [ [ "arg1", "embedded-5-T4" ], [ "arg2", "embedded-5-T7" ] ] ],
        [ "embedded-5-R2", "nsubj:expl", [ [ "arg1", "embedded-5-T3" ], [ "arg2", "embedded-5-T1" ] ] ],
        [ "embedded-5-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-5-T3" ], [ "arg2", "embedded-5-T2" ] ] ],
        [ "embedded-5-R4", "obj", [ [ "arg1", "embedded-5-T3" ], [ "arg2", "embedded-5-T4" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "5" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Nager avec les dauphins ne me fait pas rêver. C' est explorer la forêt tropicale qui m' intéresse. \n Swimming with the dolphins isn't my dream. It's exploring the rainforest that interests me.
advcl:cleft(explorer, intéresse.)
nsubj:expl(explorer,C')
{
    "text": "Nager avec les dauphins ne me fait pas rêver. C' est explorer la forêt tropicale qui m' intéresse. \n Swimming with the dolphins isn't my dream. It's exploring the rainforest that interests me. ",
    "entities": [
        [ "embedded-6-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-6-T2", "token", [ [ 6, 10 ] ] ],
        [ "embedded-6-T3", "token", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-6-T4", "token", [ [ 15, 23 ] ] ],
        [ "embedded-6-T5", "token", [ [ 24, 26 ] ] ],
        [ "embedded-6-T6", "token", [ [ 27, 29 ] ] ],
        [ "embedded-6-T7", "token", [ [ 30, 34 ] ] ],
        [ "embedded-6-T8", "token", [ [ 35, 38 ] ] ],
        [ "embedded-6-T9", "token", [ [ 39, 45 ] ] ],
        [ "embedded-6-T10", "token", [ [ 46, 48 ] ] ],
        [ "embedded-6-T11", "token", [ [ 49, 52 ] ] ],
        [ "embedded-6-T12", "token", [ [ 53, 61 ] ] ],
        [ "embedded-6-T13", "token", [ [ 62, 64 ] ] ],
        [ "embedded-6-T14", "token", [ [ 65, 70 ] ] ],
        [ "embedded-6-T15", "token", [ [ 71, 80 ] ] ],
        [ "embedded-6-T16", "token", [ [ 81, 84 ] ] ],
        [ "embedded-6-T17", "token", [ [ 85, 87 ] ] ],
        [ "embedded-6-T18", "token", [ [ 88, 98 ] ] ],
        [ "embedded-6-T20", "token", [ [ 101, 109 ] ] ],
        [ "embedded-6-T21", "token", [ [ 110, 114 ] ] ],
        [ "embedded-6-T22", "token", [ [ 115, 118 ] ] ],
        [ "embedded-6-T23", "token", [ [ 119, 127 ] ] ],
        [ "embedded-6-T24", "token", [ [ 128, 133 ] ] ],
        [ "embedded-6-T25", "token", [ [ 134, 136 ] ] ],
        [ "embedded-6-T26", "token", [ [ 137, 143 ] ] ],
        [ "embedded-6-T27", "token", [ [ 144, 148 ] ] ],
        [ "embedded-6-T28", "token", [ [ 149, 158 ] ] ],
        [ "embedded-6-T29", "token", [ [ 159, 162 ] ] ],
        [ "embedded-6-T30", "token", [ [ 163, 173 ] ] ],
        [ "embedded-6-T31", "token", [ [ 174, 178 ] ] ],
        [ "embedded-6-T32", "token", [ [ 179, 188 ] ] ],
        [ "embedded-6-T33", "token", [ [ 189, 192 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-6-R1", "advcl:cleft", [ [ "arg1", "embedded-6-T12" ], [ "arg2", "embedded-6-T18" ] ] ],
        [ "embedded-6-R2", "nsubj:expl", [ [ "arg1", "embedded-6-T12" ], [ "arg2", "embedded-6-T10" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "6" ]
}

---

advcl:cleft in other languages: [fr] [gya] [ha] [ht] [pcm]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.