home edit page issue tracker

fixed: multi-word expression

The multi-word expression (modifier) relation is one of the three relations (compound, fixed, flat) for compounding. It is used for certain fixed grammaticalized expressions that behave like function words or short adverbials.

We use fixed for some non-productive MWEs such as eski pusku, paldır küldür. For productive reduplication, including m-reduplication compound:redup should be used.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Ufak tefek bir çocuk  \n A little child
fixed(Ufak, tefek)
amod(çocuk, Ufak)
{
    "text": "Ufak tefek bir çocuk \n A little child ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 5, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 15, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 23, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 25, 31 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 32, 37 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

A few fixed-like MWEs are analyzed as usual.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Ali ya da Ahmet  \n Ali or Ahmet
advmod:emph(ya, da)
{
    "text": "Ali ya da Ahmet \n Ali or Ahmet ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 4, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 7, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 10, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 22, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 25, 30 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "advmod:emph", [ [ "arg1", "embedded-2-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Bir tek Ali okumamış . \n Only Ali did not read
det(Ali, bir)
det(Ali, tek)
{
    "text": "Bir tek Ali okumamış . \n Only Ali did not read ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 4, 7 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 8, 11 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 12, 20 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 21, 22 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 30, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 34, 37 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 38, 41 ] ] ],
        [ "embedded-3-T11", "token", [ [ 42, 46 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R2", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": true,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

---

fixed in other languages: [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [eu] [fi] [fr] [ga] [gd] [gsw] [hy] [id] [it] [ja] [ka] [ky] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sl] [sv] [tr] [u] [xcl]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.