fixed: fixed
The fixed relation is one of the three relations for multiword expressions (MWEs) (the other two being flat and compound).
It is used for certain fixed grammaticized expressions that behave like function words or short adverbials.
Fixed MWEs are annotated in a flat structure, where all subsequent words in the expression are attached to the first one using the fixed label.
Marie était malade mais elle est quand même venue . \n Marie was sick but she came anyway.
fixed(quand, même)
advmod(venue, quand)
Je suis sûre d'avoir vu Paul à Paris alors qu' il est censé être à Dubai ! \n I'm sure I've seen Paul in Paris but he's supposed to be in Dubai!
fixed(alors,qu')
mark(censé,alors)
il y a corresponds to two frozen expressions: a particular marker of clefting (il y a trois livres sur la table) and an adposition (Paul est arrivé il y a trois jours). The first is syntactically regular and is analyzed with regular relations. The second is syntactically deviant and is analyzed with fixed:
Il y a trois livres sur la table. \n There are three books on the table.
expl:subj(a, Il)
iobj(a, y)
Paul est arrivé il y a trois jours . \n Paul arrived three days ago.
fixed(il, y)
fixed(il, a)
case(jours, il)
fixed in other languages: [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [eu] [fi] [fr] [ga] [gd] [gsw] [hy] [id] [it] [ja] [ka] [ky] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sl] [sv] [tr] [u] [xcl]