home edit page issue tracker

fixed: fixed multiword expression

The fixed relation is used for grammaticized multiword expressions, which behave like function words. Fixed MWEs are annotated in a flat structure, where all subsequent words in the expression are attached to the first one using the fixed label. The assumption is that these expressions do not have any internal syntactic structure.

In UD_Classical_Armenian-CAVaL, fixed is used for multiword adpositions and conjunctions. In Classical Armenian, the head of multiword adposition is always an adposition, whereas the following element can be another adposition, an adverb, or a noun.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
ասացաւ ի ձեռն Էսայայ \n was spoken by Esaias
fixed(ի, ձեռն)
case(Էսայայ, ի)
{
    "text": "ասացաւ ի ձեռն Էսայայ \n was spoken by Esaias ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 7, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 14, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 23, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 27, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 34, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 37, 43 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
շրջէր շուրջ զ գաւառաւք ն \n he went round about the villages
fixed(շուրջ, զ)
case(գաւառաւք, շուրջ)
{
    "text": "շրջէր շուրջ զ գաւառաւք ն \n he went round about the villages ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 6, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 14, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 23, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 27, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 30, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 35, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 41, 46 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 47, 50 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 51, 59 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-2-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
որպէս զի փառաւորեսցին ի մարդկանէ \n that they may have glory of men
fixed(որպէս, զի)
mark(փառաւորեսցին, որպէս)
{
    "text": "որպէս զի փառաւորեսցին ի մարդկանէ \n that they may have glory of men ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 6, 8 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 9, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 22, 23 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 24, 32 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 35, 39 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 40, 44 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 45, 48 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 49, 53 ] ] ],
        [ "embedded-3-T11", "token", [ [ 54, 59 ] ] ],
        [ "embedded-3-T12", "token", [ [ 60, 62 ] ] ],
        [ "embedded-3-T13", "token", [ [ 63, 66 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-3-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-R2", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-T1" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

---

fixed in other languages: [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [eu] [fi] [fr] [ga] [gd] [gsw] [hy] [id] [it] [ja] [ka] [ky] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sl] [sv] [tr] [u] [xcl]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.