home edit page issue tracker

fixed: fixed multi-word expression

The multi-word expression (modifier) relation is one of the three relations (compound, fixed, flat) for compounding. It is used for certain fixed grammaticized expressions that behave like function words or short adverbials.

The scope of fixed annotation corresponds roughly to the fixed expressions category of Sag et al., but excludes any relations in scope of flat or compound. Additionally, limited morphosyntactic variation may be allowed for MWEs in exceptional cases.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
fluido está para vítreo assim como viscoso está para translúcido
fixed(assim, como)
{
    "text": "fluido está para vítreo assim como viscoso está para translúcido ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 7, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 12, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 17, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 24, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 30, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 35, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 43, 47 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 48, 52 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 53, 64 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
o que é mais 48,31 por cento
fixed(o, que)
fixed(por, cento)
{
    "text": "o que é mais 48,31 por cento ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 2, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 8, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 13, 18 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 19, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 23, 28 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-2-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-2-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-T7" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
todos os candidatos recebem os dois pontos
fixed(todos, os)
det(candidatos, todos)
{
    "text": "todos os candidatos recebem os dois pontos ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 6, 8 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 9, 19 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 20, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 28, 30 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 31, 35 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 36, 42 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-3-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-R2", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-T1" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

Multiword expressions are annotated in a flat, head-initial structure, in which all words in the expression modify the first one using the fixed label.

---

fixed in other languages: [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [eu] [fi] [fr] [ga] [gd] [gsw] [hy] [id] [it] [ja] [ka] [ky] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sl] [sv] [tr] [u] [xcl]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.