Aspect: aspect
Aspect is a lexical feature of verbs that specifies the duration and completion of action in time.
Slovenian grammar distinguishes two aspect values: imperfect and perfect. Pairs of imperfective and perfective verbs exist and are often morphologically related, but the verbs are considered to belong to separate lemmas.
Imp: imperfect aspect
The action took / takes / will take some time span and there is no information whether and when it was / will be completed.
Examples
- Danes se ni zgodilo nič posebnega. “Nothing special has happened today.”
Perf: perfect aspect
The action has been / will have been completed. Since there is emphasis on one point on the time scale (the point of completion).
Examples
- Pogosto se je dogajalo, da je zamujal. “It often happened he was late.”
Verbs without Aspect
Verbs without Aspect are considered to be biaspectual, i.e. they can either denote duration or completion, but their actual interpretation depends on the context.
- Takoj sem telefoniral na policijo. “I called the police immediately”
- Cel dan sem telefoniral, a se nihče ni javil. “I have been calling all day, but no one answered.”
Conversion from JOS
Verbs with Aspect=perfective are converted to Aspect=Perf, verbs with Aspect=imperfective are converted Aspect=Imp and verbs with Aspect=biaspectual are not assigned the Aspect feature.
Aspect in other languages: [arr] [bej] [bg] [bm] [cs] [el] [eme] [ga] [gn] [gub] [hu] [hy] [hyw] [jaa] [ka] [ky] [la] [mdf] [myu] [myv] [pcm] [qpm] [ru] [say] [sl] [tpn] [tr] [tt] [u] [uk] [urb] [urj] [yrl]