home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

nmod: nominal modifier

The nmod relation is used for nominal dependents of another noun or noun phrase. We use the following language-specific subtypes:

In Armenian nmod is used:

քամի/NOUN[Case=Nom] եղանակ \n wind weather
nmod(եղանակ, քամի)
nmod(weather, wind)
ռետինից/NOUN[Case=Abl] գնդակ \n rubber ball
nmod(գնդակ, ռետինից)
nmod(ball, rubber)
տարիքով/NOUN[Case=Ins] մարդ \n age man
nmod(մարդ, տարիքով)
nmod(age, man)

Standard nmod relation is used even when things are being counted in groups (with “massifiers”):

երկու բաժակ/NOUN[Case=Nom] ջուր ուզեց \n two cup water
nmod(ջուր, բաժակ)
nummod(բաժակ, երկու)
nmod(water, cup)
nummod(cup, two)

The nmod relation is further specified by the case relation (associative modfication).

մի փղի չափ կենդանի \n an elephant size animal
nmod(կենդանի, փղի)
case(փղի, չափ)
det(կենդանի, մի)
nmod(animal, elephant)
case(elephant, size)
det(animal, an)
ոսկու պես աղջիկ \n gold like girl
nmod(աղջիկ, ոսկու)
case(ոսկու, պես)
nmod(girl, gold)
case(gold, like)

Note, that so-called “bare noun compounds” (e.g. թղթակից անդամ  “corresponding member”) marked using the compound relation.

առաջին նախագահ/NOUN[Case=Nom] Լևոն Տեր - Պետրոսյանը \n the-first president Levon Ter - Petrosyan 
amod(նախագահ, առաջին)
nmod(Լևոն, նախագահ)
flat(Լևոն, Պետրոսյանը)
flat(Լևոն, Տեր)
amod(president, the-first)
nmod(Levon, president)
flat(Levon, Petrosyan)
flat(Levon, Ter)

Note that the same thing can be also expressed using an apposition. In the case of apposition, the title follows the modified name and is separated by a punctuation symbol:

Լևոն Տեր - Պետրոսյանը ՝ առաջին նախագահը \n Levon Ter - Petrosyan , the-first president
flat(Լևոն, Պետրոսյանը)
flat(Լևոն, Տեր)
punct(նախագահը, ՝)
amod(նախագահը, առաջին)
appos(Լևոն, նախագահը)
flat(Levon, Petrosyan)
flat(Levon, Ter)
punct(president, ,)
amod(president, the-first)
appos(Levon, president)

nmod in other languages: [bej] [bg] [cop] [cs] [de] [el] [en] [et] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gd] [gsw] [gub] [hy] [it] [ja] [kk] [no] [pcm] [pt] [ro] [ru] [sv] [swl] [tr] [u] [yue] [zh]