home edit page issue tracker

nmod:npmod: noun phrase as nominal modifier

This relation is a subtype of the nmod relation, which captures the cases where something syntactically a noun phrase is used as a nominal modifier in a sentence.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Նրա վերադարձը/NOUN[Case=Nom] հայրենիք/NOUN[Case=Nom] հետաձգվում էր ։ \n His return to-matherland was-beeing postponed .
aux(հետաձգվում, էր)
nsubj:pass(հետաձգվում, վերադարձը)
nmod:npmod(վերադարձը, հայրենիք)
det:poss(վերադարձը, Նրա)
aux(postponed, was-beeing)
nsubj:poss(postponed, return)
nmod:npmod(return, to-matherland)
det:pass(return, His)
{
    "text": "Նրա վերադարձը հայրենիք հետաձգվում էր ։ \n His return to-matherland was-beeing postponed . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "NOUN", [ [ 4, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "NOUN", [ [ 14, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 23, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 34, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 37, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 41, 44 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 45, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 52, 65 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 66, 76 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 77, 86 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 87, 88 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "nsubj:pass", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "nmod:npmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "det:poss", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R5", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-R6", "nsubj:poss", [ [ "arg1", "embedded-1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-R7", "nmod:npmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-R8", "det:pass", [ [ "arg1", "embedded-1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-T8" ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-A1", "Case", "embedded-1-T2", "Nom" ], [ "embedded-1-A2", "Case", "embedded-1-T3", "Nom" ] ],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Սպառազինությունների/NOUN[Case=Dat] վաճառքը/NOUN[Case=Nom] հակամարտության/NOUN[Case=Dat] կողմերին/NOUN[Case=Dat] արգելվեց ։ \n Arms sales to-the-parties of-conflict was-forbidden . 
nsubj:pass(արգելվեց, վաճառքը)
nmod:npmod(վաճառքը, կողմերին)
nmod:poss(կողմերին, հակամարտության)
nmod:poss(վաճառքը, Սպառազինությունների)
nsubj:pass(was-forbidden, sales)
nmod:npmod(sales, to-the-parties)
nmod:poss(to-the-parties, of-conflict)
nmod:poss(sales, Arms)
{
    "text": "Սպառազինությունների վաճառքը հակամարտության կողմերին արգելվեց ։ \n Arms sales to-the-parties of-conflict was-forbidden . ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "NOUN", [ [ 0, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "NOUN", [ [ 20, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "NOUN", [ [ 28, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "NOUN", [ [ 43, 51 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 52, 60 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 61, 62 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 65, 69 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 70, 75 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 76, 90 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 91, 102 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 103, 116 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 117, 118 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "nsubj:pass", [ [ "arg1", "embedded-2-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "nmod:npmod", [ [ "arg1", "embedded-2-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-R3", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-R4", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-R5", "nsubj:pass", [ [ "arg1", "embedded-2-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-R6", "nmod:npmod", [ [ "arg1", "embedded-2-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-R7", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-R8", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-T8" ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-A1", "Case", "embedded-2-T1", "Dat" ], [ "embedded-2-A2", "Case", "embedded-2-T2", "Nom" ], [ "embedded-2-A3", "Case", "embedded-2-T3", "Dat" ], [ "embedded-2-A4", "Case", "embedded-2-T4", "Dat" ] ],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

In conjunction with the case relation, nmod:npmod provides a uniform analysis:

թշնամու դեմ պատերազմը \n the-war against the-enemy
nmod:npmod(պատերազմը, թշնամու)
case(թշնամու, դեմ)
nmod:npmod(the-war, the-enemy)
case(the-enemy, against)

սեղանի վրայի գիրքը \n the-book on the-table
nmod:npmod(գիրքը, սեղանի)
case:loc(սեղանի, վրայի)
nmod:npmod(the-book, the-table)
case:loc(the-table, on)

այգու մոտի առուն \n the-brook near the-garden
nmod:obl(առուն, այգու)
case:loc(այգու, մոտի)
nmod:obl(the-brook, the-garden)
case:loc(the-garden, near)

---

nmod:npmod in other languages: [en] [he] [hy] [hyw]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.