PART: particle
The tag PART is only used for ה, a clausal proclitic which marks polar questions.
# sent_id = Masoretic-Genesis-18:17-hbo
# text = וַֽיהֹוָ֖ה אָמָ֑ר הַֽמְכַסֶּ֤ה אֲנִי֙ מֵֽאַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה׃
# translit = ṿaihoṿah ʼamar hamkaseh ʼani meʼavraham ʼasher ʼani ʻośeh
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
1-2 וַֽיהֹוָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ _
1 וַֽ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|Ref=GEN_18.17|Translit=ṿa
2 יהֹוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Gloss=YHWH|Ref=GEN_18.17|Translit=hoṿah
3 אָמָ֑ר אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=say|Ref=GEN_18.17|Translit=ʼamar
4-5 הַֽמְכַסֶּ֤ה _ _ _ _ _ _ _ _
4 הַֽ ה PART inrg _ 5 mark _ Gloss=<interrogative>|Ref=GEN_18.17|Translit=ha
5 מְכַסֶּ֤ה כסה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 3 ccomp _ Gloss=cover|Ref=GEN_18.17|Translit=mekhaseh
6 אֲנִי֙ אני PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ Gloss=i|Ref=GEN_18.17|Translit=ʼani
7-8 מֵֽאַבְרָהָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ _
7 מֵֽ מן ADP prep _ 8 case _ Gloss=from|Ref=GEN_18.17|Translit=me
8 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ Gloss=Abraham|Ref=GEN_18.17|Translit=ʼavraham
9 אֲשֶׁ֖ר אשׁר SCONJ conj _ 11 mark _ Gloss=<relative>|Ref=GEN_18.17|Translit=ʼasher
10 אֲנִ֥י אני PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nsubj _ Gloss=i|Ref=GEN_18.17|Translit=ʼani
11 עֹשֶֽׂה עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 5 ccomp _ Gloss=make|Ref=GEN_18.17|SpaceAfter=No|Translit=ʻośeh
12 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_18.17
ויהוה אמר המכסה אני מאברהם אשר אני עשה׃
ṿaihoṿah ʼamar hamkaseh ʼani meʼavraham ʼasher ʼani ʻośeh
And The LORD said “Shall I prevent Abraham from knowing what I am doing?”.
Features
Particles should not have any features.
XPOS
Interrogative particles have the BHSA POS tag inrg.
PART in other languages: [bej] [bg] [bm] [cs] [cy] [da] [el] [en] [ess] [et] [fi] [fr] [ga] [grc] [hbo] [hu] [hy] [it] [ja] [ka] [kpv] [myv] [naq] [nmf] [no] [oge] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sl] [sv] [tr] [tt] [uk] [u] [urj] [xcl] [xmf] [yue] [zh]