acl:relcl: relative clause modifier
The acl:relcl relation is used in all French corpora for relative clauses modifying
a nominal. The relation points from the head of the nominal to the
head of the relative clause.
J'ai vu l' homme qui t' aime \n I saw the man who loves you
acl:relcl(homme, aime)
nsubj(aime, qui)
obj(aime, t')
Some examples from UD_French-Spoken:
j'ai eu envie d' être un intellectuel qui marque son temps \n I wanted to be an intellectual who marks his time
acl:relcl(intellectuel, marque)
nsubj(marque, qui)
est-ce que vous avez des enseignants dont vous vous souvenez particulièrement \n do you have teachers of whom you have a strong memory
acl:relcl(enseignants,souvenez)
obl:comp(souvenez,dont)
N.B.: For cleft sentences, the advcl:cleft subrelation is used in most French corpora.
acl:relcl in other languages: [ab] [bej] [cop] [cs] [de] [el] [en] [fi] [fr] [ga] [hy] [id] [it] [no] [pa] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sv] [swl] [u] [urj] [vi]