home edit page issue tracker

acl:relcl: relative clause modifier

The acl:relcl relation is used in all French corpora for relative clauses modifying a nominal. The relation points from the head of the nominal to the head of the relative clause.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
J'ai vu l' homme qui t' aime \n I saw the man who loves you
acl:relcl(homme, aime)
nsubj(aime, qui)
obj(aime, t')
{
    "text": "J'ai vu l' homme qui t' aime \n I saw the man who loves you ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 11, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 17, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 21, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 24, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 31, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 33, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 37, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 41, 44 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 45, 48 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 49, 54 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 55, 58 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

Some examples from UD_French-Spoken:

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
j'ai eu envie d' être un intellectuel qui marque son temps \n I wanted to be an intellectual who marks his time
acl:relcl(intellectuel, marque)
nsubj(marque, qui)
{
    "text": "j'ai eu envie d' être un intellectuel qui marque son temps \n I wanted to be an intellectual who marks his time ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 8, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 14, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 17, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 22, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 25, 37 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 38, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 42, 48 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 49, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 53, 58 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 61, 62 ] ] ],
        [ "embedded-2-T14", "token", [ [ 63, 69 ] ] ],
        [ "embedded-2-T15", "token", [ [ 70, 72 ] ] ],
        [ "embedded-2-T16", "token", [ [ 73, 75 ] ] ],
        [ "embedded-2-T17", "token", [ [ 76, 78 ] ] ],
        [ "embedded-2-T18", "token", [ [ 79, 91 ] ] ],
        [ "embedded-2-T19", "token", [ [ 92, 95 ] ] ],
        [ "embedded-2-T20", "token", [ [ 96, 101 ] ] ],
        [ "embedded-2-T21", "token", [ [ 102, 105 ] ] ],
        [ "embedded-2-T22", "token", [ [ 106, 110 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-2-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-T8" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
est-ce que vous avez des enseignants dont vous vous souvenez particulièrement \n do you have teachers of whom you have a strong memory
acl:relcl(enseignants,souvenez)
obl:comp(souvenez,dont)
{
    "text": "est-ce que vous avez des enseignants dont vous vous souvenez particulièrement \n do you have teachers of whom you have a strong memory ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 11, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 16, 20 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 25, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 37, 41 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 42, 46 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 47, 51 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 52, 60 ] ] ],
        [ "embedded-3-T11", "token", [ [ 61, 77 ] ] ],
        [ "embedded-3-T13", "token", [ [ 80, 82 ] ] ],
        [ "embedded-3-T14", "token", [ [ 83, 86 ] ] ],
        [ "embedded-3-T15", "token", [ [ 87, 91 ] ] ],
        [ "embedded-3-T16", "token", [ [ 92, 100 ] ] ],
        [ "embedded-3-T17", "token", [ [ 101, 103 ] ] ],
        [ "embedded-3-T18", "token", [ [ 104, 108 ] ] ],
        [ "embedded-3-T19", "token", [ [ 109, 112 ] ] ],
        [ "embedded-3-T20", "token", [ [ 113, 117 ] ] ],
        [ "embedded-3-T21", "token", [ [ 118, 119 ] ] ],
        [ "embedded-3-T22", "token", [ [ 120, 126 ] ] ],
        [ "embedded-3-T23", "token", [ [ 127, 133 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-3-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-R2", "obl:comp", [ [ "arg1", "embedded-3-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-T7" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

N.B.: For cleft sentences, the advcl:cleft subrelation is used in most French corpora.

---

acl:relcl in other languages: [ab] [bej] [cop] [cs] [de] [el] [en] [fi] [fr] [ga] [hy] [id] [it] [no] [pa] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sv] [swl] [u] [urj] [vi]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.