acl:relcl: relative clause modifier
A relative clause modifier of a nominal is a clause that modifies the nominal,
whereas the nominal is coreferential with a constituent inside the relative
clause (here the constituent may be realized as a relative pronoun, another
relative word, or it may not be overtly realized at all). The acl:relcl
relation points from the head of the modified nominal to the head of the
relative clause.
Pomak relative clauses are finite clauses; they are introduced either by a relative determiner (e.g. žýjen-žána-žóno), or by a relative pronoun (e.g. déno-déna-déno):
Zatvóreny še so pótevene, žýne zavót Néstu i Ému faf Ksánti
Closed will be the roads, those that are called Nestou and Emou in Xanthi
acl:relcl (zatvóreny, zavót)
Ja vídem mómiečeto déno gáliš
I see the girl which (you) love
acl:relcl (vídem, gáliš)
acl:relcl in other languages: [bej] [cop] [cs] [de] [el] [en] [fi] [fr] [ga] [hy] [id] [it] [no] [pa] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sv] [swl] [u] [urj] [vi]