home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

acl:relcl: relative clause modifier

The acl:relcl relation is used for relative clauses modifying a nominal. The relation points from the head of the nominal to the head of the relative clause.

Я увидела мужчину , который любит тебя \n I saw the man who loves you
acl:relcl(мужчину, любит)
acl:relcl(man, loves)
nsubj(любит, который)
nsubj(loves, who)
obj(любит, тебя)
obj(loves, you)
Я увидел мужчину , которого ты любишь \n I saw the man who you love
acl:relcl(мужчину, любишь)
acl:relcl(man, love)
nsubj(любишь, ты)
nsubj(love, you)
obj(любишь, которого)
obj(love, who)
Я увидел этого мужчину в стране , где я не хотел бы оказаться снова \n I saw that man in the country , where I would not like to turn up again
obl(увидел, саду)
obl(saw, garden)
acl:relcl(саду, хотел)
acl:relcl(garden, like)
nsubj(увидел, Я)
nsubj(saw, I-17)
obj(увидел, мужчину)
obj(saw, man)
Мужчина , который всегда носит красную рубашку , никогда не опаздывает  \n A man who always wears a red shirt is never late
acl:relcl(Мужчина, носит)
acl:relcl(man, wears)
nsubj(опаздывает, Мужчина)
nsubj(late, man)

acl:relcl in other languages: [bej] [cop] [cs] [de] [el] [en] [fi] [fr] [ga] [hy] [id] [it] [no] [pa] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sv] [swl] [u] [urj] [vi]