obl: oblique nominal
In Modern Greek, the obl relation is used for a nominal (noun, pronoun, noun phrase, nominalised phrase) functioning as a non-core (oblique) argument or adjunct. This means that it functionally corresponds to an adverbial attaching to a verb, adjective or other adverb.
The obl relation can be further specified by the case. In conjunction with the case relation, it provides a uniform analysis for:
- Verbs selecting an obligatory prepositional complement:
Οι Έλληνες πολέμησαν με τους Πέρσες σε τον Μαραθώνα.
obl(πολέμησαν, Πέρσες)
case(Έλληνες, με)
nsubj(πολέμησαν, Έλληνες)
- Modern Greek has the so-called Dative Genitive that is assigned the dependency obl.
Της Ελένης της βάφτισε το παιδί.
expl(βάφτισε, της-3)
obl(βάφτισε, Eλένης)
det(Ελένης, Της-1)
obj(βάφτισε, παιδί)
Της βάφτισε το παιδί.
obl(βάφτισε, της)
obj(βάφτισε, παιδί)
obl is used with multiword expressions (because sometimes it is not clear whether the dative genitive stands for an iobj or for a genitive denoting inalienable possession.)
Tης έκαψε την καρδιά.
obl(έκαψε, της)
obj(έκαψε, καρδιά)
root(έκαψε)
`
- obl is also used for temporal and locational nominal modifiers introduced with an adposition or just bare:
Οι Έλληνες πολέμησαν με τους Πέρσες σε τον Μαραθώνα.
obl(πολέμησαν, Πέρσες)
case(Έλληνες, με)
nsubj(πολέμησαν, Έλληνες)
obl(πολέμησαν, Μαραθώνα)
case(Μαραθώνα, σε)
## trans = “I go to school”
Πάω σχολείο
obl(πάω, σχολείο)
In the second example, the word σχολείο cannot be inflected or modified.
- The agent of a passive verb (with the optional subtype obl:agent):
Ο Καίσαρας δολοφονήθηκε από τον Βρούτο.
nsubj:pass(δολοφονήθηκε, Καίσαρας)
obl:agent(δολοφονήθηκε, Βρούτο)
obl in other languages: [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [ess] [fr] [fro] [ga] [gd] [gsw] [gub] [hy] [it] [ja] [ka] [ky] [no] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sl] [sv] [swl] [tr] [u] [uz] [vi] [yue] [zh]