home edit page issue tracker

obl: oblique nominal

The obl relation is used for a nominal (noun, pronoun, noun phrase) functioning as a non-core (oblique) argument or adjunct. This means that it functionally corresponds to an adverbial attaching to a verb, adjective or other adverb.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# sent_id = VV-FRE#026
# text = INDX.PRO:3pl TEMA INDX.PRO:1sg DECIR NADA
# gloss_en = INDX.PRO:3pl TOPIC INDX.PRO:1sg SAY NOTHING
# text_es = Ellos de mí no me dicen nada
# text_en = They don't tell me anything about myself
1	INDX.PRO:3pl	_	PRON	Pro	_	4	nsubj	_	Gloss=INDX.PRO:3pl
2	TEMA	_	ADP	xxx	_	3	case	_	Gloss=TOPIC
3	INDX.PRO:1sg	_	PRON	Pro	_	4	obl	_	Gloss=INDX.PRO:1sg
4	DECIR	_	VERB	V.Dir	_	0	root	_	Gloss=SAY
5	NADA	_	NOUN	N	_	4	obj	_	Gloss=NOTHING
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "ADP", [ [ 13, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PRON", [ [ 18, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "VERB", [ [ 31, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 37, 41 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Pro" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=INDX.PRO:3pl" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: xxx" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=TOPIC" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Pro" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=INDX.PRO:1sg" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V.Dir" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=SAY" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=NOTHING" ] ],
    "styles": [],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "INDX.PRO:3pl TEMA INDX.PRO:1sg DECIR NADA",
    "error": true
}

The LSE makes very little use of adpositions and it is common for nominals that function as non-core arguments or adjuncts to be unmarked.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# sent_id = VV-FRE#056
# text = MERCADO HOMBRE PERSONA HABITACIÓN LLEVAR
# gloss_en = MARKET MAN PERSON CUBICLE CARRY
# text_es = Los hombres llevaron las cajas al mercado
# text_en = The men carried the boxes to the market
1	MERCADO	_	NOUN	N	_	5	obl	_	Gloss=MARKET
2	HOMBRE	_	NOUN	N.P	_	5	nsubj	_	Gloss=MAN
3	PERSONA	_	NOUN	N.Loc	_	2	appos	_	Gloss=PERSON
4	HABITACIÓN	_	NOUN	N	_	5	obj	_	Gloss=CUBICLE
5	LLEVAR	_	VERB	V.Loc	_	0	root	_	Gloss=CARRY
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "NOUN", [ [ 8, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "NOUN", [ [ 15, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "NOUN", [ [ 23, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "VERB", [ [ 34, 40 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "appos", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=MARKET" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N.P" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=MAN" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N.Loc" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=PERSON" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=CUBICLE" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V.Loc" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=CARRY" ] ],
    "styles": [],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "MERCADO HOMBRE PERSONA HABITACIÓN LLEVAR",
    "error": true
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# user_id = jmgm60
# sent_id = VV-FRE#037
# text = MUJER IR cl.d(1):lugar
# gloss_en = WOMAN GO cl
# text_es = La mujer fue a un lugar
# text_en = The woman went to a place
1	MUJER	_	NOUN	N.P	_	2	nsubj	_	Gloss=WOMAN
2	IR	_	VERB	V.Loc	_	0	root	_	Gloss=GO
3	cl.d(1):lugar	_	NOUN	N.D	_	2	obl	_	Gloss=cl
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "VERB", [ [ 6, 8 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 9, 22 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N.P" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=WOMAN" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V.Loc" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=GO" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N.D" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=cl" ] ],
    "styles": [],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "MUJER IR cl.d(1):lugar",
    "error": true
}

---

obl in other languages: [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [ess] [fr] [fro] [ga] [gd] [gsw] [gub] [hy] [it] [ja] [ka] [ky] [no] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [uz] [vi] [xcl] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.