home edit page issue tracker

dislocated: dislocated elements

The dislocated relation is used for dislocated words that appear at the start or end of a sentence and do not fulfill the usual core grammatical relations or serve as an additional explanation for one of the core elements. Typical examples include fronted words at the beginning of a sentence that introduce the topic, and postponed words at the end which add emphasis.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Marko , on se je udeležil vsakega sestanka . \n Marko , he REFLEX aux-PAST attended every meeting . 
dislocated(udeležil,Marko-1)
nsubj(udeležil,on)
dislocated(attended,Marko-11)
nsubj(attended,he)
{
    "text": "Marko , on se je udeležil vsakega sestanka . \n Marko , he REFLEX aux-PAST attended every meeting . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 11, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 14, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 17, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 26, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 34, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 43, 44 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 47, 52 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 53, 54 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 55, 57 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 58, 64 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 65, 73 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 74, 82 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 83, 88 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 89, 96 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 97, 98 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-1-T16" ], [ "arg2", "embedded-1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T16" ], [ "arg2", "embedded-1-T13" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Nikoli jih nismo zares razumeli , otrok . \n Never them we-did-not really understand , children .
dislocated(razumeli,otrok)
obj(razumeli,jih)
dislocated(understand,children)
obj(understand,them)
{
    "text": "Nikoli jih nismo zares razumeli , otrok . \n Never them we-did-not really understand , children . ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 11, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 17, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 23, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 32, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 34, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 40, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 44, 49 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 50, 54 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 55, 65 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 66, 72 ] ] ],
        [ "embedded-2-T14", "token", [ [ 73, 83 ] ] ],
        [ "embedded-2-T15", "token", [ [ 84, 85 ] ] ],
        [ "embedded-2-T16", "token", [ [ 86, 94 ] ] ],
        [ "embedded-2-T17", "token", [ [ 95, 96 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-2-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-R3", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-2-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-T16" ] ] ],
        [ "embedded-2-R4", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-T11" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

---

dislocated in other languages: [bej] [bm] [cop] [de] [el] [en] [fr] [fro] [ga] [gsw] [hy] [it] [ja] [pcm] [pt] [ru] [sl] [sv] [tr] [u] [vi] [xcl] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.