home edit page issue tracker

dislocated: dislocated elements

The dislocated relation is used for fronted or postposed elements that do not fulfill the usual core grammatical relations of a sentence. Dislocated elements are attached to the same governor as the dependent that they double for.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Peter , honom gillar jag inte \n Peter, I don't like him
dislocated(gillar, Peter)
obj(gillar, honom)
{
    "text": "Peter , honom gillar jag inte \n Peter, I don't like him ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 8, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 14, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 32, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 39, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 41, 46 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 47, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 52, 55 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

In addition, the dislocated relation is used for the focus element in a cleft sentence. This is a slight abuse of the relation, because the focus element is not a dislocated dependent of its syntactic head, but rather of the predicate in the relative clause making up the second part of the cleft construction.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Det var Peter som gjorde det \n It was Peter who did it
dislocated(var, Peter)
expl(var, Det)
acl:relcl(Peter, gjorde)
nsubj(gjorde, som)
obj(gjorde, det)
{
    "text": "Det var Peter som gjorde det \n It was Peter who did it ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 4, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 8, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 14, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 18, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 25, 28 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 31, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 34, 37 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 38, 43 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 44, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 48, 51 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 52, 54 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-2-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "expl", [ [ "arg1", "embedded-2-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-R3", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-R4", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-R5", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-T6" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

---

dislocated in other languages: [bej] [bm] [cop] [de] [el] [en] [fr] [fro] [ga] [gsw] [hy] [it] [ja] [pcm] [pt] [ru] [sl] [sv] [tr] [u] [vi] [xcl] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.