home edit page issue tracker

xcomp: open clausal complement

Some verbs (e.g. ਚਾਹੁਣਾ cāhuṇā “to want”) can select a clausal complement that does not have its own subject, instead with the subject being a sister of that complement (e.g. the object of the verb).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ \n I to.go want am
nsubj(ਚਾਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ)
nsubj(want, I)
xcomp(ਚਾਹੁੰਦਾ, ਜਾਣਾ)
xcomp(want, to.go)
{
    "text": "ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ \n I to.go want am ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 4, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 9, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 17, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 23, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 25, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 31, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 36, 38 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-T7" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

Such complemenets can also take genitive, ablative, or accusative case licensed by the verb.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
ਰਾਮ ਨੇ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿੱਤੀ \n Ram ERG going GEN trying did
nsubj(ਕਿੱਤੀ, ਰਾਮ)
nsubj(did, Ram)
xcomp(ਕਿੱਤੀ, ਜਾਣ)
xcomp(did, going)
mark(ਜਾਣ, ਦੀ)
mark(going, GEN)
compound:lvc(ਕਿੱਤੀ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼)
compound:lvc(did, trying)
{
    "text": "ਰਾਮ ਨੇ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿੱਤੀ \n Ram ERG going GEN trying did ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 4, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 11, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 14, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 20, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 28, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 32, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 36, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 42, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 46, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 53, 56 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-R3", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-2-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-R4", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-2-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-R5", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-R6", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-R7", "compound:lvc", [ [ "arg1", "embedded-2-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-R8", "compound:lvc", [ [ "arg1", "embedded-2-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-T12" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣ ਨੂੰ ਆਖਿਆ \n I to.her home going ACC told
nsubj(ਆਖਿਆ, ਮੈਂ)
nsubj(told, I)
iobj(ਆਖਿਆ, ਉਸਨੂੰ)
iobj(told, to.her)
xcomp(ਆਖਿਆ, ਜਾਣ)
xcomp(told, going)

---

xcomp in other languages: [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gsw] [hy] [it] [ka] [kk] [la] [ml] [no] [pa] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [vi] [xcl] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.