home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

mark: marker

A marker is the subordinating conjunction introducing a finite clause subordinate to another clause. The mark is a dependent of the subordinate clause head.

# visual-style 6 4 mark color:blue
1	Խոստովանինք	խոստովանիլ	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	Translit=Xostovanink’|LTranslit=xostovanil
2	սակայն	սակայն	PART	_	_	1	discourse	_	Translit=sakayn|LTranslit=sakayn|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
4	որ	որ	SCONJ	_	_	6	mark	_	Translit=or|LTranslit=or
5	աշխարհը	աշխարհ	NOUN	_	Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	6	nsubj	_	Translit=ašxarhë|LTranslit=ašxarh
6	չցնցուեցաւ	ցնցուիլ	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Subcat=Intr|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Mid	1	ccomp	_	Translit=čc’nc’owec’aw|LTranslit=c’nc’owil
7	ատկէ	ատիկա	PRON	_	Case=Abl|Deixis=Med|Number=Sing|PronType=Dem	6	obl	_	Translit=atkē|LTranslit=atika|SpaceAfter=No
8	:	:	PUNCT	_	Foreign=Yes	1	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 6 4 mark color:blue
1	Ու	ու	CCONJ	_	_	4	cc	_	Translit=OW|LTranslit=ow
2	եթէ	եթէ	SCONJ	_	_	4	mark	_	Translit=et’ē|LTranslit=et’ē
3	Աստուած	Աստուած	NOUN	_	Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	4	nsubj	_	Translit=Astowaç|LTranslit=Astowaç
4	կամենայ	կամենալ	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	7	parataxis	_	Translit=kamenay|LTranslit=kamenal|SpaceAfter=No
5	՝	՝	PUNCT	_	_	7	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
6	պիտի	պիտի	AUX	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Polarity=Pos	7	aux	_	Translit=piti|LTranslit=piti
7	տպեմ	տպել	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	Translit=tpem|LTranslit=tpel

Note that the subordinating conjunction should not be confused with relative pronouns and adverbs. These fill a valency slot in the frame of the subordinate predicate, and are labeled according to their role in the frame, they are not mark:

# visual-style 3 1 advmod color:blue
1	Երբոր	երբոր	ADV	_	PronType=Rel	3	advmod	_	Translit=Erbor|LTranslit=erbor
2	ետին	ետին	ADV	_	_	3	compound:lvc	_	Translit=etin|LTranslit=etin
3	դարձաւ	դառնալ	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Mid	6	advcl	_	Translit=darjaw|LTranslit=daṙnal|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
5	մարդ	մարդ	NOUN	_	Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	6	nsubj	_	Translit=mard|LTranslit=mard
6	չկար	կամ	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Subcat=Intr|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Mid	0	root	_	Translit=čkar|LTranslit=kam|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	Translit=.|LTranslit=.

mark in other languages: [axm] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [ess] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gsw] [hy] [hyw] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [lt] [naq] [no] [oge] [pal] [pcm] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [vi] [xcl] [yue] [zh]