mark: marker
Subordinated clauses are introduced with markers. A marker depends on the subordinate clause head with the mark dependency. Subordinating conjunctions SCONJ are typically used as markers.
Examples
- akú “if”, jála i ty sas námi, akú íšteš “come with us you as well, if you wish to” [lit. “come and you with us, if you wish”]
- agá “when/after”, agá so púsnom ad rábato še póminom prez vámi “when I finish my job, I will call at your house” [lit. “when I finish from my job, I will pass by you”]
- durgá “until”, stánah vir vadá znoj durgá da so pókačem na čúčkono “I soaked in sweat by the time I climbed at the top”
- pak “while”, ja sédom faf sélono, pak _ dečjána faf kasabóno_ “I stay in the village, while the children [stay]in town”
- če “that”, káza, če útre néma da móža da dójde na rábato “he said that tomorrow he will not be albe to come to work”
- ta “so as”, še go stórime inýj, ta _ da móžot vrítsi da dójdot_ “we shall do it that way, so that everybody may come”
- atkák “since”, íma mlógo godíny atkák _ só ažóniho i déti némot jéšte_ “it is many years since they got married and they have no children”
stánah vir vadá znoj durgá da so pókačem na čúčkono \n I soaked in sweat by the time I climbed on the top
mark(pókačem, durgá)
mark in other languages: [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [ess] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gsw] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [no] [pcm] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sl] [sv] [swl] [tr] [u] [vi] [yue] [zh]