This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home tr/feat issue tracker

Case: case

Case helps specify the role of the noun phrase in the sentence. For example, the nominative and accusative cases often distinguish subject and object of the verb, while in fixed-word-order languages these functions would be distinguished merely by the positions of the nouns in the sentence.

In Turkish, case is an inflectional feature of nouns. In some cases, numerals) may also be inflected for case when they are used as nouns. It is also valency feature of postpositions (saying that the adposition requires its argument to be in that case).

Traditionally, Turkish is considered to have 6 cases (nominative is often not listed): Nom, Acc, Gen, Dat, Loc, Abl. We also consider suffix -lA as a case suffix introducing comitative or instrumental case, and mark it as Ins (although the function may sometimes be Com in some of these cases, currently we do not distinguish the two).

Nom: nominative / direct

The base form of the noun, typically used as citation form (lemma).

Acc: accusative

Typically, accusative case in Turkish marks the definite direct object in a sentence. Indefinite direct objects do not receive the accusative suffix, but stays in bare form (Nom).

In Turkish Acc is expressed by suffix -(y)I (ı/i/u/ü/yı/yi/yu/yü).

Examples

• Kitabı okudum “I read-PAST the book” (cf. Kitap okudum “I read a book” / “I read books”)

Dat: dative

Dative case is typically used to indicate movement into/towards/to a place or time. The oblique arguments of some verbs and complements (noun phrases) of some postpositions also required to be in dative case.

In Turkish Dat is expressed by suffix -(y)A (e/a/ye/ya).

Examples

• Ankara’ya gidiyorum. “I am going to Ankara”
• Kitabı Ali’ye ver “Give the book to Ali”
• Yağmura rağmen oynuyorlar “They are playing despite the rain” (postposition rağmen “despite” requires a dative complement)
• Habere üzüldük “we are sorry/upset about the news”

Gen: genitive

Prototypical meaning of genitive is that the noun phrase somehow belongs to its governor; it would often be translated by the English preposition of. Complements of some postpositions are also required to be in genitive case. The genitive morpheme also marks the subject of the subordinate clauses.

In Turkish Gen is expressed by suffix -(n)In.

Examples

• Ali’nin kitabı “Ali’s book”
• Kitabı senin için aldım “I bought the book for you”

Loc: locative

The locative case often expresses location in space or time, which gave it its name. The oblique arguments of some verbs and complements (noun phrases) also required to be in locative case.

In Turkish Loc is expressed by suffix -DA.

Examples

• Evdeyim “I am at home”
• Toplantı ikide “The meeting is at two”
• Kendi yönteminde ısrar ediyor “He is insisting on his own method”

Ins: instrumental

The role from which the name of the instrumental case is derived is that the noun is used as instrument to do something. In Turkish, instrumental suffix -(y)lA also indicates comitative, or signal coordination of two phrases. We mark all meanings/usages as Ins. The oblique arguments of some verbs and complements (noun phrases) of some postpositions also required to carry the instrumental suffix.

Traditionally instrumental and comitative are not considered Cases in Turkish.

Examples

• Ankara’ya trenle gitti “she went Ankara by train” (instrumental)
• Ankara’ya Ali’yle giti “she went Ankara (together) with Ali” (comitative)
• Ankara’yla ilgili bir kitap “A book about Ankara”
• Bebekle ilgilenmiyor “He does not pay attention to the baby”
• Elmayla portakalı pazardan aldım “I bought the apples and the oranges from the market” (coordination)

Com: comitative / associative

We mark comitative use of -(y)lA as Ins.

Abl: ablative

Prototypical meaning: direction from some point. The oblique arguments of some verbs and complements (noun phrases) of some postpositions also required to be in ablative case.

Examples

• Ankara’dan gelmişler “The came from Ankara”
• Kitabi Ali’den aldım “I took/buy the book from Ali”
• Ali’den hoşlanıyor “she likes Ali”
• Bunlar Akara’dakilerden dolayı oluyor “All these are happening because of people in Ankara”

---

Treebank Statistics (UD_Turkish)

This feature is universal but the values Equ are language-specific. It occurs with 8 different values: Abl, Acc, Dat, Equ, Gen, Ins, Loc, Nom.

25159 tokens (43%) have a non-empty value of Case. 12331 types (72%) occur at least once with a non-empty value of Case. 4676 lemmas (80%) occur at least once with a non-empty value of Case. The feature is used with 8 part-of-speech tags: tr-pos/NOUN (15734; 27% instances), tr-pos/ADJ (2413; 4% instances), tr-pos/PROPN (2179; 4% instances), tr-pos/VERB (2174; 4% instances), tr-pos/PRON (2148; 4% instances), tr-pos/NUM (320; 1% instances), tr-pos/ADP (189; 0% instances), tr-pos/X (2; 0% instances).

NOUN

15734 tr-pos/NOUN tokens (100% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NOUN and Case co-occurred: Person=3 (15734; 100%), Number=Sing (13417; 85%), Person[psor]=EMPTY (10740; 68%), Number[psor]=EMPTY (10740; 68%).

NOUN tokens may have the following values of Case:

• Abl (647; 4% of non-empty Case): tarafından, yüzünden, oradan, yerden, yüzden, ardından, başından, yerinden, elinden, evden
• Acc (1403; 9% of non-empty Case): şeyi, evi, başını, duygularını, kapıyı, mektubu, ellerini, gözlerini, konuyu, sözünü
• Dat (1595; 10% of non-empty Case): yerine, üzerine, yere, oraya, eve, buraya, başına, ele, içeriye, işe
• Equ (12; 0% of non-empty Case): Babaca, Cumhurbaşkanı’nca, Felsefece, Mahkemesi’nce, Sakaca, Tatarca, kişilerce, makamlarca, organlarınca, sayıca
• Gen (1522; 10% of non-empty Case): uçağın, bilimin, insanın, masanın, olayın, insanların, adamın, dünyanın, evin, kapının
• Ins (581; 4% of non-empty Case): nedeniyle, hızla, annemle, eliyle, heyecanla, nedenle, uçakla, yoluyla, amaçla, dikkatle
• Loc (1426; 9% of non-empty Case): burada, üzerinde, orada, anda, evde, şekilde, konusunda, durumunda, elinde, halinde
• Nom (8548; 54% of non-empty Case): şey, zaman, gün, adam, gece, yıl, bilim, önem, ev, evet

Paradigm ev	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins	Abl
Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1		evimizi		evimizin
Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2			evinize
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	evim	evimi		evimin	evimde		evimden
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2		evini	evine
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	evi	evini	evine	evinin	evinde		evinden
Number=Sing	ev	evi	eve	evin	evde	evle	evden
Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3		evlerini	evlerine				evlerinden
Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	evleri				Evleri'nde
Number=Plur	evler	evleri	evlere	evlerin	Evlerde		evlerden

ADJ

2413 tr-pos/ADJ tokens (42% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which ADJ and Case co-occurred: Person=3 (2413; 100%), Number=Sing (2091; 87%), Person[psor]=EMPTY (1483; 61%), Number[psor]=EMPTY (1483; 61%).

ADJ tokens may have the following values of Case:

• Abl (142; 6% of non-empty Case): ortadan, yandan, arasından, yoktan, altından, yakından, önünden, üstünden, arkasından, yanından
• Acc (140; 6% of non-empty Case): olacağını, geleceğini, acısını, deliği, kızı, arkasını, eşini, gerçeği, kadınları, önünü
• Dat (336; 14% of non-empty Case): ortaya, içine, üstüne, önüne, yanına, yana, arasına, altına, sonuna, kadına
• Equ (4; 0% of non-empty Case): başkalarınca, bilgece, düşmanca, yurtseverce
• Gen (146; 6% of non-empty Case): kızın, kadınların, kadının, erkeklerin, başkalarının, Arının, gençlerin, geçmişin, kahramanının, sevgilinin
• Ins (58; 2% of non-empty Case): kadınla, acıyla, eşiyle, kızla, kızlarla, zorla, arayla, başkasıyla, bütünüyle, güçle
• Loc (411; 17% of non-empty Case): içinde, arasında, arada, yanında, önünde, üstünde, altında, dışında, karşısında, zorunda
• Nom (1176; 49% of non-empty Case): kadın, var, kız, yok, erkekler, erkek, ilgili, doğrusu, acı, kadınlar
• EMPTY (3297): var, yeni, büyük, iyi, aynı, son, başka, bütün, çok, yok

Paradigm geçmiş	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins	Abl
Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	geçmişim
Number[psor]=Sing|Person[psor]=3		geçmişini				geçmişiyle
			geçmişe	geçmişin	geçmişte	geçmişle	geçmişten

PROPN

2179 tr-pos/PROPN tokens (100% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PROPN and Case co-occurred: Person=3 (2179; 100%), Number=Sing (2169; 100%).

PROPN tokens may have the following values of Case:

• Abl (49; 2% of non-empty Case): İstanbul’dan, Avrupa’dan, Türkiye’den, Almanya’dan, Mebrure’den, Yakutsk’tan, ANAP’tan, Allah’tan, Ana’dan, Arjantin’den
• Acc (56; 3% of non-empty Case): Erdoğan’ı, Kahve’yi, Tibet’i, Ali’yi, Ana’yı, Bey’i, Denktaş’ı, Güzide’yi, ANAP’ı, Adviye’yi
• Dat (121; 6% of non-empty Case): Türkiye’ye, İstanbul’a, Diyarbakır’a, Ankara’ya, Meclis’e, Erdoğan’a, Avrupa’ya, Celal’e, Irak’a, Kahve’ye
• Gen (283; 13% of non-empty Case): Türkiye’nin, Taşhan’ın, Erdoğan’ın, Mahmut’un, Devrim’in, Gül’ün, Hülya’nın, Recep’in, Yunak’ın, Arınç’ın
• Ins (26; 1% of non-empty Case): Erbakan’la, Esin’le, Devrim’le, Recep’le, Anayasa’yla, Baykal’la, Celal’le, Darwin’le, Duran’la, Erdoğan’la
• Loc (127; 6% of non-empty Case): Türkiye’de, Avrupa’da, Ankara’da, Diyarbakır’da, Irak’ta, İstanbul’da, Almanya’da, Anadolu’da, Başbakanlık’ta, Meclis’te
• Nom (1517; 70% of non-empty Case): Kerem, Türkiye, Ayhan, Kemal, Ramiz, Recep, Mebrure, Gül, Naci, Saffet

Paradigm Türkiye	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Abl
Number[psor]=Sing|Person[psor]=3					Türkiye'sinde
	Türkiye	Türkiye'yi	Türkiye'ye	Türkiye'nin	Türkiye'de	Türkiye'den

VERB

2174 tr-pos/VERB tokens (20% of all VERB tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which VERB and Case co-occurred: Person=EMPTY (2174; 100%), Register=EMPTY (2174; 100%), Number=EMPTY (2174; 100%), Aspect=Perf (2172; 100%), Mood=Ind (2084; 96%), Negative=Pos (2041; 94%), Voice=EMPTY (1791; 82%), Tense=Pres (1416; 65%), VerbForm=Ger (1416; 65%).

VERB tokens may have the following values of Case:

• Abl (122; 6% of non-empty Case): olmaktan, buzlanmadan, olduğundan, buzlanmasından, olduktan, artmasından, bildiğinden, düşünmekten, geçtikten, gitmekten
• Acc (542; 25% of non-empty Case): olduğunu, olmadığını, gerektiğini, olmasını, istediğimi, geldiğini, yaptığını, ettiğini, istediklerini, konuşmayı
• Dat (288; 13% of non-empty Case): olduğuna, etmeye, almaya, anlatmaya, düşünmeye, incelemeye, yapmaya, yaşamaya, çıkmasına, anlamaya
• Equ (1; 0% of non-empty Case): elverdiğince
• Gen (75; 3% of non-empty Case): yaşamanın, olduğunun, olmadığının, olmanın, olmasının, ulaşmanın, çatışmanın, Kıskanmanın, Sevişmenin, almanın
• Ins (40; 2% of non-empty Case): gelmesiyle, Seyretmekle, anlamakla, anlatmakla, aramakla, beklemekle, boşanmayla, durmakla, duyduklarınızla, düzeltmeyle
• Loc (81; 4% of non-empty Case): bakıldığında, geldiğinde, açıklamada, belirlenmesinde, düzenlemelerde, geldiğimizde, gördüğümde, kıyaslandığında, olduğunda, sorduğunda
• Nom (1025; 47% of non-empty Case): demek, olması, olduğu, olmak, savunma, almak, görmek, yapmak, etmek, kurtulmak
• EMPTY (8882): dedi, olan, dedim, değil, oldu, söyledi, gelen, olduğu, olur, etti

Paradigm et	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins	Abl
Mood=Abil|Negative=Neg|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part		edemeyeceğini
Mood=Abil|Negative=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Ger	edememe
Mood=Abil|Negative=Pos|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Pass		edilebileceğini
Mood=Abil|Negative=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Ger	edebilmek
Mood=Ind|Negative=Neg|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part		etmeyeceğini
Mood=Ind|Negative=Neg|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Pres|VerbForm=Ger			etmemesine
Mood=Ind|Negative=Neg|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Pres|VerbForm=Ger|Voice=Pass	edilmemesi
Mood=Ind|Negative=Pos|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Fut|VerbForm=Part			edeceğimize
Mood=Ind|Negative=Pos|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Tense=Pres|VerbForm=Ger	etmeniz
Mood=Ind|Negative=Pos|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part		edeceklerini
Mood=Ind|Negative=Pos|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	ettikleri	ettiklerini
Mood=Ind|Negative=Pos|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part		ettiğimi
Mood=Ind|Negative=Pos|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Pres|VerbForm=Ger		etmemi					etmemden
Mood=Ind|Negative=Pos|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	ettiği	ettiğini, ettiklerini
Mood=Ind|Negative=Pos|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=CauPass		ettirildiğini
Mood=Ind|Negative=Pos|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass		edildiğini			edildiğinde
Mood=Ind|Negative=Pos|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Pres|VerbForm=Ger	etmesi	etmesini		etmesinin
Mood=Ind|Negative=Pos|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Pres|VerbForm=Ger|Voice=Pass	edilmesi	edilmesini
Mood=Ind|Negative=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Ger	etmek, etme	etmeyi	etmeye	etmenin	edişlerde	etmekle	etmekten
Mood=Ind|Negative=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Ger|Voice=Cau				ettirmenin
Mood=Ind|Negative=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Ger|Voice=Pass	edilme, ediliş			edilmenin, edilişin

PRON

2148 tr-pos/PRON tokens (100% of all PRON tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PRON and Case co-occurred: Person[psor]=EMPTY (1802; 84%), Number[psor]=EMPTY (1802; 84%), Number=Sing (1695; 79%), Person=3 (1248; 58%), PronType=Prs (1189; 55%).

PRON tokens may have the following values of Case:

• Abl (95; 4% of non-empty Case): ondan, neden, nereden, benden, bundan, bunlardan, Nerden, Onlardan, bizden, kendinden
• Acc (378; 18% of non-empty Case): beni, onu, bunu, seni, kendini, bunları, onları, bizi, kendimi, kendisini
• Dat (377; 18% of non-empty Case): bana, ona, sana, bize, buna, kendisine, size, kendine, onlara, nereye
• Equ (21; 1% of non-empty Case): bence, onca, Hepimizce, kendince
• Gen (277; 13% of non-empty Case): onun, benim, senin, bizim, bunun, onların, sizin, bunların, hepsinin, kendisinin
• Ins (56; 3% of non-empty Case): onunla, seninle, benimle, birbirleriyle, bununla, sizinle, birbiriyle, bizimle, kendileriyle, kendisiyle
• Loc (33; 2% of non-empty Case): nerede, onda, bende, onlarda, Bizde, Nerde, birinde, bunda, hepsinde, kendilerinde
• Nom (911; 42% of non-empty Case): ben, ne, o, bu, sen, kendi, biz, siz, bunlar, biri

Paradigm ben	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins	Abl	Equ
	ben	beni	bana	benim, BENİM	bende	benimle	benden	bence

NUM

320 tr-pos/NUM tokens (16% of all NUM tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NUM and Case co-occurred: Person=3 (320; 100%), Number=Sing (307; 96%), NumType=Card (300; 94%).

NUM tokens may have the following values of Case:

• Abl (7; 2% of non-empty Case): bindokuzyuzotuzalti’dan, doksanaltı’dan, ikibinbir’den, ikisinden, otuz’dan, sıfırdan, İkimizden
• Acc (29; 9% of non-empty Case): biri, bini, birini, ikimizi, milyarını, 91’i, beşi, elli’yi, ikisini, kırkıncıyı
• Dat (19; 6% of non-empty Case): birine, ikiye, milyona, 118’lere, 2005’e, 375’e, 70’lere, atmışbeş’e, dokuz’a, elli’ye
• Gen (7; 2% of non-empty Case): otuz’un, 10’unun, ikimizin, ikisinin, yetmiş’inin, İkisinin
• Ins (8; 3% of non-empty Case): onlarla
• Loc (68; 21% of non-empty Case): yüzde, altında, birinde, 2002’de, ikibinüç’te, yedide, 1912’de, 1950’de, 1956’da, 1971’de
• Nom (182; 57% of non-empty Case): bir, iki, ikibiniki, otuz, bin, birincisi, on, beş, İkimiz, ikibinüç
• EMPTY (1730): bir, iki, üç, bin, dört, on, beş, altı, milyon, İki

Paradigm iki	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Abl
Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	İkimiz, ikimiz	ikimizi		ikimizin		İkimizden
Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	ikisi, İkisi	ikisini	ikisine	ikisinin, İkisinin	ikisinde	ikisinden
	iki		ikiye

ADP

189 tr-pos/ADP tokens (8% of all ADP tokens) have a non-empty value of Case.

ADP tokens may have the following values of Case:

• Abl (9; 5% of non-empty Case): kinden, den, dan, lardan, lerden, liğinden
• Acc (25; 13% of non-empty Case): ları, ı, kileri, leri, ını, i, kini
• Dat (29; 15% of non-empty Case): a, e, kine, ya, kilere, lara, lere, lığıma, lığına, ye
• Gen (22; 12% of non-empty Case): ların, kilerin, lerin, in, liğin, lüğünün, lığının, ın
• Ins (7; 4% of non-empty Case): ıyla, larla, le, leriyle, lerle
• Loc (1; 1% of non-empty Case): kinde
• Nom (96; 51% of non-empty Case): lık, lik, lar, ler, ki, kiler, ‘lik, leri, si, ı
• EMPTY (2053): ki, için, gibi, diye, kadar, li, lı, olarak, sonra, önce

Paradigm ki	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Abl
Number=Sing	ki	kini	kine		kinde	kinden
Number=Plur	kiler	kileri	kilere	kilerin

X

2 tr-pos/X tokens (8% of all X tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which X and Case co-occurred: Echo=EMPTY (2; 100%).

X tokens may have the following values of Case:

• Abl (1; 50% of non-empty Case): 4’ten
• Loc (1; 50% of non-empty Case): 1854’te
• EMPTY (23): pırıl, tıklım, fıkır, gürül, pıtır, takır, Abuk, apar, haşır, pörçük

Relations with Agreement in Case

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Case: NOUN –[conj]–> NOUN (580; 78%), PROPN –[name]–> PROPN (243; 75%), VERB –[conj]–> VERB (132; 77%), NOUN –[nsubj]–> NOUN (126; 76%), PROPN –[nmod]–> NOUN (121; 73%), NOUN –[nmod]–> PROPN (101; 57%), NOUN –[nsubj]–> PRON (70; 84%), PROPN –[conj]–> PROPN (54; 58%), ADJ –[conj]–> NOUN (43; 51%), ADJ –[conj]–> ADJ (37; 62%).

---

Case in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.