This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home pl/feat issue tracker

Case: case

This document is a placeholder for the language-specific documentation for Case.

---

Treebank Statistics (UD_Polish)

This feature is universal. It occurs with 7 different values: Acc, Dat, Gen, Ins, Loc, Nom, Voc.

45694 tokens (55%) have a non-empty value of Case. 18781 types (80%) occur at least once with a non-empty value of Case. 10522 lemmas (81%) occur at least once with a non-empty value of Case. The feature is used with 8 part-of-speech tags: NOUN (20764; 25% instances), ADP (8588; 10% instances), ADJ (6876; 8% instances), PRON (3307; 4% instances), PROPN (2959; 4% instances), VERB (1405; 2% instances), DET (1053; 1% instances), NUM (742; 1% instances).

NOUN

20764 NOUN tokens (100% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NOUN and Case co-occurred: Number=Sing (14853; 72%), Animacy=EMPTY (11154; 54%).

NOUN tokens may have the following values of Case:

• Acc (4519; 22% of non-empty Case): raz, sposób, chwilę, miejsce, czas, życie, pracę, temat, udział, głowę
• Dat (307; 1% of non-empty Case): panu, ludziom, posłowi, pani, dzieciom, policji, dziennikarzom, komisji, lekarzom, ministrowi
• Gen (7045; 34% of non-empty Case): lat, roku, pracy, osób, domu, głosowania, czasu, miasta, pana, ludzi
• Ins (1652; 8% of non-empty Case): głową, razem, czasem, zdaniem, wodą, pomocą, ramionami, sprawą, trudem, wieczorem
• Loc (2555; 12% of non-empty Case): roku, czasie, sprawie, miejscu, razie, chwili, domu, końcu, ulicy, ciągu
• Nom (4617; 22% of non-empty Case): pan, pani, policjanci, ludzie, ojciec, policja, Sejm, minister, prezydent, sprawa
• Voc (69; 0% of non-empty Case): panie, pośle, marszałku, tato, dziewczyno, ministrze, ojcze, Mamo, Profesorze, Senatorze

Paradigm pan	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
Number=Sing	pan, pań	pana	panu	pana	panie	panu	panem
Number=Plur	panowie		panom	panów			panami

ADP

8588 ADP tokens (100% of all ADP tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which ADP and Case co-occurred: AdpType=Prep (8588; 100%).

ADP tokens may have the following values of Case:

• Acc (1850; 22% of non-empty Case): na, w, przez, o, za, po, pod, temu, co, we
• Dat (70; 1% of non-empty Case): dzięki, przeciwko, ku, wbrew, przeciw
• Gen (2469; 29% of non-empty Case): do, z, od, dla, ze, bez, u, podczas, wobec, wśród
• Ins (947; 11% of non-empty Case): z, przed, nad, za, ze, pod, przede, poza, między, pomiędzy
• Loc (3170; 37% of non-empty Case): w, na, po, o, przy, we
• Nom (82; 1% of non-empty Case): jak, jako, niż, niczym, co

Paradigm z	Acc	Gen	Ins
Variant=Long	ze	ze	ze
Variant=Short	z	z, ż	z

ADJ

6876 ADJ tokens (98% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which ADJ and Case co-occurred: Degree=Pos (6606; 96%), Number=Sing (4837; 70%), Animacy=EMPTY (3732; 54%).

ADJ tokens may have the following values of Case:

• Acc (1351; 20% of non-empty Case): swoje, cały, pierwszy, swój, swoją, nowe, duże, całą, inne, całe
• Dat (89; 1% of non-empty Case): swoim, młodym, naszym, nowym, swemu, swojej, własnym, 33-letniemu, Całej, Dziwnej
• Gen (2009; 29% of non-empty Case): nowego, swoich, swojego, naszej, różnych, innych, polskiego, swojej, całego, swych
• Ins (545; 8% of non-empty Case): jednym, naszym, ważnym, innymi, wielkim, swoim, innym, moim, całym, całą
• Loc (891; 13% of non-empty Case): przyszłym, samym, ostatniej, swoim, jednej, moim, naszym, różnych, całym, pierwszej
• Nom (1990; 29% of non-empty Case): sam, inny, jeden, moja, sama, twój, cała, dobry, mój, nasze
• Voc (1; 0% of non-empty Case): nasz
• EMPTY (128): prostu, powinien, powinna, powinno, powinny, powinni, dawna, biało, polsko, wolna

Paradigm nasz	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Sing	nasz	Naszego		naszego	nasz		naszym
Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur	nasi	naszych		naszych
Animacy=Inan|Gender=Masc|Number=Sing	nasz	nasz		naszego		naszym	naszym
Animacy=Inan|Gender=Masc|Number=Plur	nasze		naszym	naszych		naszych
Animacy=Nhum|Gender=Masc|Number=Plur	nasze
Gender=Fem|Number=Sing	nasza	naszą	naszej	naszej		naszej	naszą
Gender=Fem|Number=Plur	nasze	nasze		naszych		naszych
Gender=Neut|Number=Sing	Nasze			naszego		naszym	naszym
Gender=Neut|Number=Plur	nasze		naszym	naszych

PRON

3307 PRON tokens (66% of all PRON tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PRON and Case co-occurred: Reflex=EMPTY (3143; 95%), Number=Sing (2451; 74%), PrepCase=EMPTY (2093; 63%), PronType=Prs (1868; 56%), Variant=EMPTY (1811; 55%), Animacy=EMPTY (1733; 52%).

PRON tokens may have the following values of Case:

• Acc (814; 25% of non-empty Case): go, to, mnie, ją, co, je, coś, nas, ich, siebie
• Dat (454; 14% of non-empty Case): mu, mi, sobie, jej, ci, im, nam, temu, którym, wam
• Gen (742; 22% of non-empty Case): jego, ich, jej, tego, nich, mnie, siebie, nic, niego, nas
• Ins (193; 6% of non-empty Case): tym, wszystkim, nimi, nim, sobą, nią, kim, czym, mną, czymś
• Loc (199; 6% of non-empty Case): tym, nim, którym, nich, niej, sobie, której, których, mnie, czym
• Nom (904; 27% of non-empty Case): to, które, który, on, która, ja, kto, którzy, co, ktoś
• Voc (1; 0% of non-empty Case): ty
• EMPTY (1716): się, sie, sia

Paradigm ty	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
Animacy=Anim|Gender=Masc	ty				ty	tobie	tobą
Animacy=Anim|Gender=Masc|Variant=Long		ciebie	tobie	ciebie
Animacy=Anim|Gender=Masc|Variant=Short		cię	ci	cię
Gender=Fem	ty
Gender=Fem|Variant=Long				ciebie
Gender=Fem|Variant=Short		cię	ci

PROPN

2959 PROPN tokens (100% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PROPN and Case co-occurred: Number=Sing (2741; 93%), Gender=Masc (1862; 63%).

PROPN tokens may have the following values of Case:

• Acc (211; 7% of non-empty Case): Polaków, Polskę, Adasia, Europę, Karola, Pawła, Piotra, Tadeusza, Waltera, Wiktora
• Dat (53; 2% of non-empty Case): Dżabie, WKU, Arturasowi, BBWR, Banderze, Bartnikowi, Beacie, Bogu, Borysowi, Bożenom
• Gen (925; 31% of non-empty Case): Polski, Warszawy, Adama, Europy, Polaków, Rosji, SLD, USA, Niemiec, Piotra
• Ins (105; 4% of non-empty Case): Dingiem, Krakowem, NATO, Niemcami, Polakiem, Polską, Żydem, Albanią, Aleksandrem, Bagsikiem
• Loc (448; 15% of non-empty Case): Polsce, Warszawie, Poznaniu, Europie, Krakowie, Wrocławiu, Kielcach, Niemczech, Olsztynie, Śląsku
• Nom (1195; 40% of non-empty Case): Polska, Andrzej, Jan, Jerzy, Adam, Grzegorz, Piotr, Polacy, Bóg, Maciej
• Voc (22; 1% of non-empty Case): Panie, Piotrze, Benedykcie, Boże, Ewelinka, Feliksie, Hawaje, Hebrajczyku, Jajeczny, January

Paradigm Bóg	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
	Bóg	Boga	Bogu	Boga	Boże	Bogu	Bogiem

VERB

1405 VERB tokens (11% of all VERB tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which VERB and Case co-occurred: Mood=EMPTY (1405; 100%), Person=EMPTY (1405; 100%), VerbForm=Part (1405; 100%), Negative=Pos (1392; 99%), Voice=Pass (1116; 79%), Tense=EMPTY (1116; 79%), Number=Sing (913; 65%), Aspect=Perf (876; 62%), Animacy=EMPTY (807; 57%).

VERB tokens may have the following values of Case:

• Acc (198; 14% of non-empty Case): będącą, dotyczące, idące, prowadzone, umówione, uszkodzony, wybite, znajdujące, związane, zwęglone
• Dat (18; 1% of non-empty Case): Panującej, bitemu, działającym, egzaminującej, jadącym, nagromadzonemu, opalającej, przedstawiającym, przymuszanym, sąsiadującym
• Gen (257; 18% of non-empty Case): wybranych, wymienionych, zapisanych, Zjednoczonych, dotkniętego, dotyczących, istniejących, mającego, połączonych, pracujących
• Ins (69; 5% of non-empty Case): uszkodzonym, dominującym, dotyczącymi, doznaną, kochaną, kryjącymi, kupionymi, likwidującą, mieszczącym, myślącym
• Loc (62; 4% of non-empty Case): wspomnianych, prowadzonym, przyćmionym, zorganizowanej, Zespolonym, adoptowanym, cuchnącym, czekającym, dotyczącej, gasnącym
• Nom (801; 57% of non-empty Case): przyjęta, znaleziono, wyczerpana, zatrzymano, zatrzymany, prowadzone, przeprowadzono, rozegrano, stwierdzono, wprowadzono
• EMPTY (11877): jest, to, ma, był, było, są, była, może, można, miał

Paradigm prowadzić	Nom	Acc	Gen	Loc	Ins
Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Voice=Act	prowadzący				prowadzącymi
Animacy=Inan|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Voice=Act					prowadzącym
Animacy=Inan|Gender=Masc|Number=Sing|Voice=Pass	prowadzony	prowadzony		prowadzonym
Animacy=Inan|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Voice=Act			prowadzących
Animacy=Inan|Gender=Masc|Number=Plur|Voice=Pass	prowadzone
Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Voice=Act	prowadząca				prowadzącą
Gender=Fem|Number=Sing|Voice=Pass			prowadzonej
Gender=Fem|Number=Plur|Voice=Pass	prowadzone	prowadzone
Gender=Neut|Number=Sing|Voice=Pass	prowadzone			prowadzonym
Gender=Neut|Number=Plur|Voice=Pass	prowadzone			prowadzonych

DET

1053 DET tokens (100% of all DET tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which DET and Case co-occurred: Degree=Pos (955; 91%), PronType=Dem (682; 65%), Number=Sing (661; 63%), Gender=Masc (530; 50%).

DET tokens may have the following values of Case:

• Acc (310; 29% of non-empty Case): ten, kilka, te, tę, jakiś, jakieś, takie, to, wszystkie, jakie
• Dat (10; 1% of non-empty Case): tym, takim, tej, wszystkim, Temu
• Gen (270; 26% of non-empty Case): tego, tej, tych, takich, wszystkich, takiego, kilku, żadnego, żadnych, żadnej
• Ins (50; 5% of non-empty Case): tym, tą, każdym, takimi, taką, takim, tymi, Jakim, jakimś, jakąś
• Loc (154; 15% of non-empty Case): tym, tej, tych, wszystkich, takim, każdej, niektórych, takiej, każdym, wszelkich
• Nom (259; 25% of non-empty Case): ten, ta, te, to, wszystkie, kilka, takie, taka, taki, jakieś

Paradigm ten	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins
Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Sing	ten	tego		tego	tym	tym
Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur	ci	tych	tym	tych
Animacy=Inan|Gender=Masc|Number=Sing	ten	ten	Temu	tego	tym	tym
Animacy=Inan|Gender=Masc|Number=Plur	te	te		tych	tych	tymi
Animacy=Nhum|Gender=Masc|Number=Sing	ten
Animacy=Nhum|Gender=Masc|Number=Plur	te
Gender=Fem|Number=Sing	ta	tę	tej	tej	tej	tą
Gender=Fem|Number=Plur	te	te	tym	tych	tych	tymi
Gender=Neut|Number=Sing	to	to, te		tego	tym
Gender=Neut|Number=Plur	te	te		tych	tych

NUM

742 NUM tokens (100% of all NUM tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NUM and Case co-occurred: Number=Plur (739; 100%), Gender=Masc (525; 71%).

NUM tokens may have the following values of Case:

• Acc (296; 40% of non-empty Case): dwa, trzy, wiele, dużo, 10, dwie, 30, cztery, pięć, 15
• Dat (9; 1% of non-empty Case): wielu, 2,3, 20, 43, 80, czterem, obu, trzem
• Gen (148; 20% of non-empty Case): wielu, trzech, dwóch, 10, obu, 3, 15, 30, pięciu, 4
• Ins (20; 3% of non-empty Case): dwoma, 3, 4, trzema, 1080, 13, 2, 205, 23, 6
• Loc (46; 6% of non-empty Case): wielu, dwóch, trzech, czterech, dziesięciu, ośmiu, paru, piętnastu, 20, 30
• Nom (223; 30% of non-empty Case): wielu, dwie, wiele, obaj, dwa, dwóch, 30, cztery, dwaj, obie

Paradigm trzy	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins
Animacy=Anim|Gender=Masc	trzech, trzej	trzech	trzem	trzech
Animacy=Inan|Gender=Masc	trzy	trzy		trzech	trzech	trzema
Animacy=Nhum|Gender=Masc		trzy		trzech
Gender=Fem	trzy	Trzy		trzech		trzema
Gender=Neut		trzy

Relations with Agreement in Case

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Case: NOUN –[case]–> ADP (6308; 100%), NOUN –[amod]–> ADJ (5654; 98%), NOUN –[det]–> DET (931; 100%), NOUN –[conj]–> NOUN (827; 100%), PROPN –[case]–> ADP (751; 100%), NOUN –[acl]–> VERB (732; 67%), PRON –[case]–> ADP (705; 100%), PROPN –[nmod]–> PROPN (329; 91%), NUM –[nmod]–> NOUN (328; 52%), ADJ –[nsubj]–> NOUN (239; 88%).

---

Case in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.