UD Turkish Atis
Language: Turkish (code: tr)
Family: Turkic, Southwestern
This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.9 release.
The following people have contributed to making this treebank part of UD: Mehmet Köse, Olcay Taner Yıldız.
Repository: UD_Turkish-Atis
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.13
License: CC BY-SA 4.0
Genre: nonfiction, news
Questions, comments? General annotation questions (either Turkish-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [mehmetkse (æt) gmail • com, olcaytaner (æt) gmail • com]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.
| Annotation | Source |
|---|---|
| Lemmas | annotated manually |
| UPOS | annotated manually, natively in UD style |
| XPOS | not available |
| Features | annotated manually, natively in UD style |
| Relations | annotated manually, natively in UD style |
Description
This treebank is a translation of English ATIS (Airline Travel Information System) corpus (see References). It consists of 5432 sentences.
After a machine translation process, faulty sentences were corrected by experts. All dependency relations were manually annotated. The data is split into three sets as 4274 training, 572 development, and 586 test items. The corpus mainly consists of questions/requests regarding travel information, particularly focused on aviation.
Acknowledgments
We wish to thank all the contributors and the Starlang Software for funding and supporting this work.
References
- English ATIS corpus: https://github.com/howl-anderson/ATIS_dataset/blob/master/README.en-US.md
Statistics of UD Turkish Atis
POS Tags
ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PRON – PROPN – PUNCT – VERB
Features
Aspect – Case – Definite – Degree – Mood – Number – Number[psor] – NumType – Person – Person[psor] – Polarity – PronType – Tense – VerbForm – Voice
Relations
acl – advcl – advmod – amod – aux – aux:q – case – cc – ccomp – compound – conj – csubj – dep – det – discourse – dislocated – fixed – flat – iobj – list – mark – nmod – nmod:poss – nmod:tmod – nsubj – nsubj:pass – nummod – obj – obl – obl:agent – obl:tmod – orphan – parataxis – punct – root – xcomp
Tokenization and Word Segmentation
- This corpus contains 5432 sentences and 45907 tokens.
- All tokens in this corpus are followed by a space.
- This corpus does not contain words with spaces.
- This corpus contains 470 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: Boston'dan, Francisco'ya, Denver'den, Denver'e, Atlanta'dan, Pittsburgh'tan, Atlanta'ya, Baltimore'ye, Boston'a, Dallas'a, Philadelphia'ya, Pittsburgh'a, Philadelphia'dan, Baltimore'den, Dallas'tan, St., Francisco'dan, City'e, Oakland'a, Washington'dan, City'den, washington'a, Milwaukee'den, Seattle'ye, Vegas'a, Milwaukee'ye, Chicago'dan, Orlando'ya, York'tan, dc'ye, Miami'ye, Oakland'dan, Indianapolis'ten, toronto'dan, Diego'ya, Chicago'ya, Phoenix'den, Temmuz'da, dc'den, Cleveland'dan, 6'dan, Charlotte'den, 5'ten, Memphis'ten, Newark'a, Houston'a, Newark'tan, Miami'den, 10'dan, Angeles'e
Morphology
Tags
- This corpus uses 13 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, INTJ, NOUN, NUM, PRON, PROPN, PUNCT, VERB
- This corpus does not use the following tags: SCONJ, PART, SYM, X
- This corpus contains 9 lemmas tagged as pronouns (PRON): ben, biri, bu, hangi, hepsi, ne, nere, çoğu, şu
- This corpus contains 6 lemmas tagged as determiners (DET): bir, bu, her, o, tüm, şu
- Out of the above, 2 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: bu, şu
- This corpus contains 2 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): değil, mi
- There are 3 (de)verbal forms:
- Conv
- VERB: uçuşunuz, uçuşlardır
- Fin
- VERB: göster, istiyorum, nedir, listeleyin, gösterin, listele, nelerdir, uçuyor, bul, ver
- Vnoun
- VERB: demektir, kısaltmasıdır
Nominal Features
- Plur
- NOUN: uçuşları, uçuşlar, uçuşlarını, havayolları, uçuşların, fiyatlarını, havayollarını, havayollarının, günleri, ücretleri
- VERB-Fin: listeleyin, gösterin, verin, söyleyin, yapın, bakalım, açıklayın, bahsedin, ayarlayın, bulun
- Sing
- NOUN: uçuş, günü, uçuşu, akşam, öğleden, dönüş, gidiş, sabah, saat, ihtiyacım
- PROPN: San, Boston'dan, Francisco'ya, Denver'den, Denver'e, Atlanta'dan, Pittsburgh'tan, çarşamba, Atlanta'ya, Baltimore'ye
- VERB: göster, istiyorum, nedir, listele, nelerdir, uçuyor, bul, ver, kalkıyor, geliyor
- VERB-Conv: uçuşunuz, uçuşlardır
- VERB-Fin: göster, istiyorum, nedir, listele, nelerdir, uçuyor, bul, ver, kalkıyor, geliyor
- VERB-Vnoun: demektir, kısaltmasıdır
- Abl
- NOUN: öğleden, 6'dan, 5'ten, 10'dan, üzerinden, 8'den, havaalanından, 12'den, dolardan, 4'ten
- PROPN: Boston'dan, Denver'den, Atlanta'dan, Pittsburgh'tan, Philadelphia'dan, Baltimore'den, Dallas'tan, Francisco'dan, Washington'dan, City'den
- Acc
- NOUN: uçuşlarını, listesini, fiyatlarını, havayollarını, uçuşları, ücretlerini, ücreti, ulaşımını, uçuşunu, olanaklarını
- PROPN: Airlines'i, Field'i
- Dat
- NOUN: uçuşa, uçağa, merkezine, anlama, şehrine, bilgiye, şehre, uçuşuna, bilgilerine, bilete
- PROPN: Francisco'ya, Denver'e, Atlanta'ya, Baltimore'ye, Boston'a, Dallas'a, Philadelphia'ya, Pittsburgh'a, City'e, Oakland'a
- Gen
- NOUN: uçuşların, havayollarının, uçuşun, uçuşlarının, uçuşunun, sabahın, havayolunun, uçmanın, ayın, doların
- PROPN: Airlines'in, Delta'nın, United'in, American'ın, Continental'ın, air'in, Eastern'in, Express'in, Twa'nin, Airline'nin
- Ins
- NOUN: uçuşlarla, uçuşla, havayollarıyla, fiyatlarıyla, tarifeyle, uçakla, uçuşuyla, olanaklarıyla, uçuşlarıyla, ücretleriyle
- PROPN: Continental'la, Airlines'le, Delta'yla, United'le, Air'le, American'la, Boston'la, Denver'le, Nationair'le, Pittsburgh'la
- Loc
- NOUN: arasında, civarında, havayollarında, saatlerinde, saatlerde, uçuşta, uçuşunda, Havaalanı'nda, saatte, 1991'de
- PROPN: Temmuz'da, Ağustos'ta, Denver'de, Haziran'da, Dallas'ta, Atlanta'da, Kasım'da, Nisan'da, Aralık'ta, Eylül'de
- Nom
- NOUN: uçuşları, uçuş, uçuşlar, günü, uçuşu, akşam, dönüş, gidiş, sabah, saat
- PROPN: San, çarşamba, Boston, Denver, Washington, New, St., Francisco, pazartesi, Dallas
- Def
- DET: bu, her, o, şu
- Ind
- DET: bir
Degree and Polarity
- Cmp
- ADV: daha
- Sup
- ADV: en
- Neg
- VERB-Fin: gitmem, bulmam, almam, geçirmem, görmem, istemiyorum, yaptırmam
- Pos
- VERB-Conv: uçuşunuz, uçuşlardır
- VERB-Fin: göster, istiyorum, listeleyin, gösterin, listele, uçuyor, bul, ver, kalkıyor, verin
- VERB-Vnoun: demektir, kısaltmasıdır
Verbal Features
- Hab
- VERB-Fin: söyleyebilir, alabilir, listeleyebilir, gösterebilir, söyler, bulabilir, varır, ederim, gitmem, gider
- Perf
- VERB-Fin: ayrılacağım, bulabileceğim, deneyeceğim, döneceğim, edeceğim, gidebileceğim, gideceğiz, isterdim, kalacağım, olacak
- Prog
- VERB-Fin: istiyorum, uçuyor, kalkıyor, geliyor, gerekiyor, gidiyor, varıyor, arıyorum, veriyor, kullanılıyor
- Cnd
- VERB-Fin: mümkünse
- CndGen
- VERB-Fin: inersem, yaparsam
- CndPot
- VERB-Fin: yapabiliyorsan
- Gen
- VERB-Conv: uçuşunuz, uçuşlardır
- VERB-Fin: nedir, nelerdir, söyler, mevcuttur, havayoludur, varır, ederim, gitmem, gider, hangileridir
- VERB-Vnoun: demektir, kısaltmasıdır
- GenPot
- VERB-Fin: söyleyebilir, alabilir, listeleyebilir, gösterebilir, bulabilir, gidebilirim, verebilir, görebilir, uçabilir, alabilirim
- Imp
- VERB-Fin: göster, listeleyin, gösterin, listele, bul, ver, verin, bulun, söyle, açıkla
- Ind
- VERB-Fin: istiyorum, uçuyor, kalkıyor, geliyor, gerekiyor, gidiyor, varıyor, arıyorum, veriyor, kullanılıyor
- Nec
- VERB-Fin: binmeliyim, kalkmalı, olmalı, uçmalı, uçmalıyım, vermeli
- Opt
- VERB-Fin: bakalım, dönebileyim, aza, gidelim, kalabileyim, olabileyim
- Pot
- VERB-Fin: bulabileceğim, gidebileceğim, uçabileceğim
- Fut
- VERB-Fin: ayrılacağım, bulabileceğim, deneyeceğim, döneceğim, edeceğim, gidebileceğim, gideceğiz, kalacağım, olacak, uçabileceğim
- Past
- VERB-Fin: isterdim, olurdu, yedi
- Pres
- VERB: göster, istiyorum, nedir, listeleyin, gösterin, listele, nelerdir, uçuyor, bul, ver
- VERB-Conv: uçuşunuz, uçuşlardır
- VERB-Fin: göster, istiyorum, nedir, listeleyin, gösterin, listele, nelerdir, uçuyor, bul, ver
- VERB-Vnoun: demektir, kısaltmasıdır
- Cau
- VERB-Fin: yaptırmam
- Pass
- VERB-Fin: kullanılıyor, yapılıyor, verilmektedir, kullanılır, ediliyor, gidilir, sağlanmaktadır, ayrılır, bulun, bulunur
- Rcp
- VERB-Fin: dönüş, kalkış
- Rfl
- VERB-Fin: den
Pronouns, Determiners, Quantifiers
- Art
- DET: tüm, bir, bu, her, o, şu
- Dem
- PRON: bu, bunu, bunların, şu
- Ind
- PRON: biri, hepsi, hepsini, çoğunu
- Int
- ADV: ne, nasıl
- AUX: mı, misin, mu, misiniz, miyim, mü, mi, musunuz, mısın, mıyım
- PRON: hangi, ne, hangisi, hangileri, neyin, neyi, hangisinin, nerede
- Prs
- PRON: bana, beni, benim
- Card
- ADJ: kaç, 1991'deki, 1992'deki, 1993'teki, 420'deki, altısındaki, sekizindeki
- NUM: 7, on, 1, 27, 2, 6, 5, yirmi, bir, 12
- Ord
- NUM: 19:00, 28., 5:55, 7:00, 8., birinci, yedinci
- 1
- VERB-Conv: uçuşunuz
- VERB-Fin: istiyorum, arıyorum, ilgileniyorum, ediyorum, ederim, gitmem, yaşıyorum, çalışıyorum, gidebilirim, giderim
- 2
- VERB-Fin: göster, listeleyin, gösterin, listele, bul, ver, verin, bulun, söyle, açıkla
- 3
- NOUN: uçuşları, uçuş, uçuşlar, günü, uçuşu, uçuşlarını, akşam, öğleden, dönüş, gidiş
- VERB: nedir, nelerdir, uçuyor, kalkıyor, geliyor, gerekiyor, gidiyor, varıyor, söyleyebilir, alabilir
- VERB-Conv: uçuşlardır
- VERB-Fin: nedir, nelerdir, uçuyor, kalkıyor, geliyor, gerekiyor, gidiyor, varıyor, söyleyebilir, alabilir
- VERB-Vnoun: demektir, kısaltmasıdır
- Plur
- NOUN: uçuşları, uçuşlarını, ücretlerini, ücretleri, uçuşlarınız, havayollarıyla, uçuşlarının, havayollarını, uçuşunuz, Havayolları'nın
- VERB-Fin: hangileridir, havayollarıdır
- Sing
- NOUN: uçuşları, günü, uçuşu, uçuşlarını, havayolları, ihtiyacım, arasında, sabahı, karayolu, arası
- PROPN: F28'in, Dc'den, Havaaalanı'ndan, M80'in, S'in
- VERB-Fin: havayoludur, hangisidir, kısaltmasıdır, dilimindedir, havayolunuz
- VERB-Vnoun: kısaltmasıdır
Other Features
- Person[psor]
- 1
- NOUN: ihtiyacım, uçmam, bilmem, kiralamam, seçeneklerim, gitmem, yapmam, arkadaşım, dönmem, götürmem
- 2
- NOUN: üzerinden, uçuşlarını, uçuşlarınız, uçuşların, uçuşunuz, yn, uçuşun, ücretini, ayarlamalarını, dersiniz
- VERB-Fin: havayolunuz
- 3
- NOUN: uçuşları, günü, uçuşu, uçuşlarını, havayolları, arasında, sabahı, karayolu, arası, ulaşımı
- VERB-Fin: havayoludur, hangileridir, hangisidir, kısaltmasıdır, dilimindedir, havayollarıdır
- VERB-Vnoun: kısaltmasıdır
- 1
Syntax
Auxiliary Verbs and Copula
- This corpus does not contain copulas.
- This corpus uses 2 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: mi, değil.
Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts
Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
- nsubj
- VERB--NOUN-Nom (1)
- VERB-Conv--NOUN-Nom (3)
- VERB-Fin--NOUN-Acc (49)
- VERB-Fin--NOUN-Gen (2)
- VERB-Fin--NOUN-Nom (849)
- VERB-Fin--NOUN-Nom-ADP(ilk) (1)
- VERB-Fin--PRON (3)
- VERB-Vnoun--NOUN-Acc (4)
- VERB-Vnoun--NOUN-Nom (4)
- obj
- VERB-Fin--NOUN-Acc (744)
- VERB-Fin--NOUN-Dat (1)
- VERB-Fin--NOUN-Ins (1)
- VERB-Fin--NOUN-Nom (1584)
- VERB-Fin--NOUN-Nom-ADP(ile) (2)
- VERB-Fin--NOUN-Nom-ADP(için) (1)
- VERB-Fin--PRON (11)
- iobj
- VERB-Fin--PRON (1)