Treebank Statistics: UD_Turkish-Atis: Relations: parataxis

This relation is universal.

130 nodes (0%) are attached to their parents as parataxis.

100 instances of parataxis (77%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 6.76153846153846.

The following 15 pairs of parts of speech are connected with parataxis: VERB-VERB (81; 62% instances), ADJ-VERB (16; 12% instances), VERB-ADJ (9; 7% instances), NOUN-NOUN (7; 5% instances), NOUN-ADJ (3; 2% instances), PRON-VERB (2; 2% instances), PROPN-ADJ (2; 2% instances), PROPN-VERB (2; 2% instances), VERB-NOUN (2; 2% instances), ADV-VERB (1; 1% instances), NOUN-PROPN (1; 1% instances), PRON-ADJ (1; 1% instances), PROPN-PROPN (1; 1% instances), VERB-ADV (1; 1% instances), VERB-NUM (1; 1% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 9 parataxis	color:blue
1	Boston'dan	boston	PROPN	_	Case=Abl|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Oakland'a	oakland	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	uçmak	uç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	xcomp	_	_
4	istiyorum	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	Hangi	hangi	ADJ	_	_	6	amod	_	_
6	havayolları	havayol	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	nsubj	_	_
7	Boston'dan	boston	PROPN	_	Case=Abl|Number=Sing	8	nmod	_	_
8	Oakland'a	oakland	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	9	obl	_	_
9	uçuyor	uç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PROPN", [ [ 11, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 21, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "VERB", [ [ 27, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "ADJ", [ [ 37, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 43, 54 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PROPN", [ [ 55, 65 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PROPN", [ [ 66, 75 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "VERB", [ [ 76, 82 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Abl" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Case", "embedded-1-S1-T2", "Dat" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Case", "embedded-1-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Person", "embedded-1-S1-T3", "3" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Aspect", "embedded-1-S1-T4", "Prog" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Mood", "embedded-1-S1-T4", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Person", "embedded-1-S1-T4", "1" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Polarity", "embedded-1-S1-T4", "Pos" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Tense", "embedded-1-S1-T4", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A14", "VerbForm", "embedded-1-S1-T4", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Case", "embedded-1-S1-T6", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Number[psor]", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Person", "embedded-1-S1-T6", "3" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Person[psor]", "embedded-1-S1-T6", "3" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Case", "embedded-1-S1-T7", "Abl" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Case", "embedded-1-S1-T8", "Dat" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Number", "embedded-1-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A24", "Aspect", "embedded-1-S1-T9", "Prog" ], [ "embedded-1-S1-A25", "Mood", "embedded-1-S1-T9", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A26", "Number", "embedded-1-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A27", "Person", "embedded-1-S1-T9", "3" ], [ "embedded-1-S1-A28", "Polarity", "embedded-1-S1-T9", "Pos" ], [ "embedded-1-S1-A29", "Tense", "embedded-1-S1-T9", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A30", "VerbForm", "embedded-1-S1-T9", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: boston" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: oakland" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: uç" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: iste" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: hangi" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: havayol" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: boston" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: oakland" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: uç" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T4", "embedded-1-S1-T9", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "Boston'dan Oakland'a uçmak istiyorum Hangi havayolları Boston'dan Oakland'a uçuyor",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 9 parataxis	color:blue
1	Nashville'den	nashville	PROPN	_	Case=Abl|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Tacoma'ya	tacoma	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	uçmam	uç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	4	ccomp	_	_
4	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	sabah	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod	_	_
6	ilk	ilk	ADJ	_	_	9	advmod	_	_
7	iş	iş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	compound	_	_
8	neler	ne	VERB	_	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	9	csubj	_	_
9	var	var	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PROPN", [ [ 14, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "NOUN", [ [ 24, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "ADJ", [ [ 30, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 36, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "ADJ", [ [ 42, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "NOUN", [ [ 46, 48 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "VERB", [ [ 49, 54 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "VERB", [ [ 55, 58 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T1", "Abl" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Dat" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Case", "embedded-2-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Number[psor]", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Person", "embedded-2-S1-T3", "3" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Person[psor]", "embedded-2-S1-T3", "1" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Case", "embedded-2-S1-T5", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Person", "embedded-2-S1-T5", "3" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Case", "embedded-2-S1-T7", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Person", "embedded-2-S1-T7", "3" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Person", "embedded-2-S1-T8", "3" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Tense", "embedded-2-S1-T8", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Mood", "embedded-2-S1-T9", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Number", "embedded-2-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Person", "embedded-2-S1-T9", "2" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Polarity", "embedded-2-S1-T9", "Pos" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Tense", "embedded-2-S1-T9", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A24", "VerbForm", "embedded-2-S1-T9", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "compound", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "csubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: nashville" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: tacoma" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: uç" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: lazım" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: sabah" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ilk" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: iş" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ne" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: var" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T4", "embedded-2-S1-T9", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Nashville'den Tacoma'ya uçmam lazım sabah ilk iş neler var",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 8 9 parataxis	color:blue
1	bana	ben	PRON	_	PronType=Prs	8	obl	_	_
2	hafta	hafta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nmod:tmod	_	_
3	içi	iç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	compound	_	_
4	Milwaukee	milwaukee	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
5	-	-	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	Orlando	orlando	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	uçuşlarını	uç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obj	_	_
8	göster	göster	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
9	tek	tek	ADJ	_	_	8	parataxis	_	_
10	yön	yön	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	compound	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "NOUN", [ [ 5, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PROPN", [ [ 15, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "PUNCT", [ [ 25, 26 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PROPN", [ [ 27, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "NOUN", [ [ 35, 45 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "VERB", [ [ 46, 52 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "ADJ", [ [ 53, 56 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "NOUN", [ [ 57, 60 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "PronType", "embedded-3-S1-T1", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Case", "embedded-3-S1-T2", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Person", "embedded-3-S1-T2", "3" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Case", "embedded-3-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Number[psor]", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Person", "embedded-3-S1-T3", "3" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Person[psor]", "embedded-3-S1-T3", "3" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Case", "embedded-3-S1-T4", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Case", "embedded-3-S1-T6", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Case", "embedded-3-S1-T7", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Number", "embedded-3-S1-T7", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Number[psor]", "embedded-3-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Person", "embedded-3-S1-T7", "3" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Person[psor]", "embedded-3-S1-T7", "3" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Mood", "embedded-3-S1-T8", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Person", "embedded-3-S1-T8", "2" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Polarity", "embedded-3-S1-T8", "Pos" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Tense", "embedded-3-S1-T8", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A24", "VerbForm", "embedded-3-S1-T8", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Case", "embedded-3-S1-T10", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Number", "embedded-3-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Person", "embedded-3-S1-T10", "3" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "nmod:tmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "compound", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "compound", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ben" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: hafta" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: iç" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: milwaukee" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: -" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: orlando" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: uç" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: göster" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: tek" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: yön" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T8", "embedded-3-S1-T9", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "bana hafta içi Milwaukee - Orlando uçuşlarını göster tek yön",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat