compound: compound
compound is one of the three UD relations UD for compounding,
together with fixed and flat.
Nouns should modify appropriate noun in the compound in order to respect the branching structure.
Most uses of attr will be tagged with compound.
Қазақстан көрші елдерге үлгі бола алады . \n Kazakhstan neighbour countries-to example be can .
compound(елдерге-3, көрші-2)
nsubj(бола-5, Қазақстан-1)
aux(бола-5, алады-6)
punct(бола-5, .-7)
Nouns in the izafet construction (e.g. possessive on the final noun) should not get the compound relation,
they should instead be labelled nmod:poss, e.g.
Дүниежүзілік экономикалық дағдарыс Иран экономикасын тұралатып тастады . \n Global economic depression Iran-of economy declining threw .
nmod:poss(экономикасын-5, Иран-4)
obj(тастады-7, экономикасын-5)
Numerical expressions consisting of multiple tokens are annotated
using the compound dependency type. The last word of the numerical
expression is the governor, and the number dependencies are chained.
Мұнай экспортынан жыл сайын 16,3 миллиард АҚШ доллары түседі . \n Oil exports-from year per 16,3 milliard USA dollar falls
nmod(доллары-8, АҚШ-7)
nummod(доллары-8, миллиард-6)
nsubj(түседі-9, доллары-8)
compound(миллиард-6, 16,3-5)
punct(түседі-9, .-10)
compound in other languages: [bej] [cop] [cs] [de] [el] [en] [et] [eu] [fi] [fr] [ga] [gd] [gsw] [hu] [hy] [it] [ja] [kk] [ky] [no] [pcm] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sv] [swl] [tr] [u] [urj] [xcl] [yue] [zh]