home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

compound: compound

compound is one of the three relations in UD for compounding. It is used for noun compounds (e.g., phone book), but also for verb and adjective compounds as well as for “phrasal verb” constructions (e.g., throw up), which in Basque are expressions such as gora egin (go up), for example:

Kazetariak aztoratuta ibili ziren atzo Euskadi Fundazioak Derion duen egoitzaren atarian .

Journalists were rowdy yesterday in the entrace of the officce that Euskadi Foundation has in Derio .

Kazetariak aztoratuta ibili ziren atzo Euskadi Fundazioak Derion duen egoitzaren atarian . \n Journalists rowdy were yesterday Euskadi Foundation Derio_in has_that officce_of entrace_the_in .

nsubj(aztoratuta-2, Kazetariak-1)
cop(aztoratuta-2, ibili-3)
aux(ibili-3, ziren-4)
advmod(ibili-3, atzo-5)
compound(Fundazioak-7, Euskadi-6)
nsubj(duen-9, Fundazioak-7)
nmod(duen-9, Derion-8)
acl(egoitzaren-10, duen-9)
nmod(atarian-11, egoitzaren-10)
nmo(ibili-3, atarian-11)
punct(ibili-3, .-12)

Izan ere zerbait gehiago behar da nirekin bukatzeko .

In fact something esle is needed in order to end with me .

Izan ere zerbait gehiago behar da nirekin bukatzeko . \n In fact something esle needed is me_with end_in_order_to  .

compound(ere-2, Izan-1)
nmod(da-6, ere-2)
det(zerbait-3, gehiago-4)
nsubj(da-6, zerbait-3)
compound(da-6, behar-5)
nmod(bukatzeko-8, nirekin-7)
advcl(da-6, bukatzeko-8)
punct(da-6, .-9)

compound in other languages: [bej] [cop] [cs] [de] [el] [en] [et] [eu] [fi] [fr] [ga] [gd] [gsw] [hu] [hy] [it] [ja] [kk] [no] [pcm] [pt] [ro] [ru] [sv] [swl] [tr] [u] [urj] [yue] [zh]