compound: compound
Used to connect compound noun heads to their modifier. For example, the compound ‘accomplice’ is comprised of ‘friend’ and ‘doing’ (a ‘doing-friend’), which is a type of ‘friend’ (not a type of ‘doing’). Therefore ‘friend’ is the head, and ‘doing’ is attached to it via the function compound:
ⲡⲉ/ART ϣⲃⲣ/NOUN ⲣϩⲱⲃ/NOUN \n accomplice! (lit. 'the friend-doing' or 'the doing-friend')
det(ϣⲃⲣ, ⲡⲉ)
compound(ϣⲃⲣ, ⲣϩⲱⲃ)
vocative(ϣⲃⲣ)
Note: This label is only used for cases in which tokenization has left parts of a compound as separate units. Generally speaking, Coptic Scriptorium guidelines specify that compound constituents are only annotated at the morpheme level, and do not constitute independent normalized units which are assigned a part of speech. As a result, this label should almost never be needed in corpora following Scriptorium segmentation practices; but for exceptional cases or corpora not following these practices, the compound label is the alternative.
compound in other languages: [bej] [cop] [cs] [de] [el] [en] [et] [eu] [fi] [fr] [ga] [gd] [gsw] [hu] [hy] [it] [ja] [kk] [ky] [no] [pcm] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sv] [swl] [tr] [u] [urj] [xcl] [yue] [zh]