This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home cu/feat issue tracker

Case: case

This document is a placeholder for the language-specific documentation for Case.

---

Treebank Statistics (UD_Old_Church_Slavonic)

This feature is universal. It occurs with 7 different values: Acc, Dat, Gen, Ins, Loc, Nom, Voc. Some words have combined values of the feature; 1 combinations have been observed: Dat|Gen.

28737 tokens (50%) have a non-empty value of Case. 6658 types (67%) occur at least once with a non-empty value of Case. 2185 lemmas (74%) occur at least once with a non-empty value of Case. The feature is used with 7 part-of-speech tags: NOUN (9618; 17% instances), PRON (9477; 16% instances), ADJ (4032; 7% instances), VERB (3373; 6% instances), PROPN (1554; 3% instances), NUM (672; 1% instances), DET (11; 0% instances).

NOUN

9618 NOUN tokens (100% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NOUN and Case co-occurred: Number=Sing (6901; 72%), Gender=Masc (5225; 54%).

NOUN tokens may have the following values of Case:

• Acc (2816; 29% of non-empty Case): день, домъ, слово, вѣрѫ, дьни, імѧ, женѫ, рѫцѣ, градъ, слѣдъ
• Dat (790; 8% of non-empty Case): оученикомъ, срѣдѣ, народоу, о҃тцю, ч҃лвкоу, б҃оу, земи, матери, народомъ, мироу
• Dat,Gen (4; 0% of non-empty Case): домоу, благодати, съмръти
• Gen (1831; 19% of non-empty Case): о҃тца, б҃а, с҃на, мира, вѣрꙑ, г҃а, оученикъ, хлѣбъ, братра, плода
• Ins (504; 5% of non-empty Case): оученикꙑ, д҃хмь, гласомь, камениемь, притъчами, радостиѭ, б҃мъ, властиѭ, именемь, силоѭ
• Loc (804; 8% of non-empty Case): земи, пѫти, домоу, ц҃ркве, мѣстѣ, мирѣ, селѣ, законѣ, поустꙑни, мори
• Nom (2587; 27% of non-empty Case): с҃нъ, оученици, о҃тцъ, б҃ъ, жена, ч҃лвкъ, архиереи, г҃ъ, народъ, фарисѣи
• Voc (282; 3% of non-empty Case): г҃и, оучителю, о҃тче, жено, фарисѣи, с҃не, ѵ҅покрити, б҃же, лицемѣри, рабе
• EMPTY (31): равьви, мънасъ, пасха, дидрагма, равви, раввоуни, авва, корван, мънⷭ҇ъ, мьнасъ

Paradigm сꙑнъ#1	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
Number=Sing	с҃нъ, снъ, с҃н, сꙑнъ, сн	с҃нъ, снъ, с҃нь	с҃ноу, с҃нови, сꙑноу	с҃на, сна	с҃не, с҃ноу	с҃нѣ	с҃номъ
Number=Dual	с҃на, сꙑна, с҃нꙑ	с҃на		с҃новоу			с҃ньма
Number=Plur	с҃нве, с҃нове, сⷩ҇ве	с҃нꙑ	с҃нмъ	с҃нвъ, с҃нъ

PRON

9477 PRON tokens (100% of all PRON tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PRON and Case co-occurred: Poss=EMPTY (8309; 88%), Reflex=EMPTY (7688; 81%), PronType=Prs (7524; 79%), Number=Sing (6894; 73%), Person=3 (4787; 51%).

PRON tokens may have the following values of Case:

• Acc (3243; 34% of non-empty Case): сѧ, и, мѧ, ѩ, что, вꙑ, тѧ, і, еже, нь
• Dat (2192; 23% of non-empty Case): емоу, имъ, вамъ, немоу, тебѣ, мьнѣ, намъ, ми, ти, еи
• Gen (1486; 16% of non-empty Case): его, мене, ихъ, васъ, егоже, него, моего, своего, нихъ, тебе
• Ins (362; 4% of non-empty Case): нимь, нимъ, ними, мъноѭ, своими, собоѭ, тобоѭ, вами, вьсѣми, вьсеѭ
• Loc (464; 5% of non-empty Case): немь, себѣ, мьнѣ, васъ, своемь, тебѣ, нихъ, вьсѣхъ, немьже, твоемь
• Nom (1722; 18% of non-empty Case): азъ, иже, вꙑ, тꙑ, ꙇже, вьси, кто, мои, никтоже, еже
• Voc (8; 0% of non-empty Case): мои, нашъ, вьси
• EMPTY (43): елико

Paradigm вьсь	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
Gender=Masc,Neut|Number=Sing			вьсемоу	вьсего, въсего		вьсемь, вьсемъ	вьсѣмь, вьсѣмъ
Gender=Masc|Number=Sing	весь, вьсь, вьсъ	весь, вьсь, вьсъ		вьсего
Gender=Masc|Number=Plur	вьси, въси	вьсѧ, въсѧ	вьсѣмъ, въсѣмъ	вьсѣхъ, всѣхъ	вьси	вьсѣхъ	вьсѣми
Gender=Fem,Masc|Number=Plur	вьси	вьсѧ
Gender=Fem|Number=Sing	вьсѣ	вьсѫ, въсѫ	вьсеи	вьсеѩ		вьсеи, въсеи, вь.сеи	вьсеѭ
Gender=Fem|Number=Plur	вьсѧ			вьсѣхъ
Gender=Neut|Number=Sing	вьсе, въсе	вьсе	вьсемоу	вьсего			вьсѣмъ
Gender=Neut|Number=Plur	вьсѣ, въсѣ	вьсѣ, въсѣ		вьсѣхъ		вьсѣхъ	вьсѣми
Number=Plur	вьси		вьсѣмъ, въсѣмъ	вьсѣхъ, въсѣхъ, всхъ		вьсѣхъ, въсѣхъ	вьсѣми

ADJ

4032 ADJ tokens (100% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which ADJ and Case co-occurred: Number=Sing (2904; 72%), Degree=Pos (2438; 60%), Gender=Masc (2017; 50%).

ADJ tokens may have the following values of Case:

• Acc (949; 24% of non-empty Case): се, си, тъ, сиѭ, мъногꙑ, тꙑ, б҃жие, онъ, добро, деснѫѭ
• Dat (222; 6% of non-empty Case): томоу, семоу, мъногоу, дроугоумоу, сеи, богатоу, ништиимъ, тои, б҃жию, вьсѣкомоу
• Gen (572; 14% of non-empty Case): сего, сихъ, того, мрътвꙑхъ, б҃жиѣ, вѣчънааго, мъногъ, тѣхъ, ч҃лвчскааго, июдеиска
• Ins (105; 3% of non-empty Case): велиемь, тѣмь, с҃тꙑмъ, мъногꙑ, б҃жіи, велиеѭ, добромь, желѣзнꙑ, житеискꙑими, сими
• Loc (230; 6% of non-empty Case): семь, томь, сихъ, малѣ, б҃жии, добрѣ, вꙑшъниихъ, тѣхъ, и҃своу, мъноѕѣ
• Nom (1896; 47% of non-empty Case): онъ, сь, тъ, они, си, се, мъноѕи, самъ, вьсѣкъ, ти
• Voc (58; 1% of non-empty Case): благꙑ, слѣпии, добрꙑ, д҃вдвъ, ехидънова, июдеискъ, маловѣри, боуи, вѣрьне, д҃авдвъ
• EMPTY (8): исплънь, свободь, испльнь

Paradigm июдеискъ	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong			июдеискоу	июдеиска
Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	июдеискъ, ию҅деискъ	июдеискъ			июдеискъ
Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak	июдеисции
Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Strength=Strong		июдеискꙑ
Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong	июдеиска			июдеискꙑ			июдѣискѫ
Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak		іюденскѫѭ				июдеистцѣи
Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong	июдеискꙑ

VERB

3373 VERB tokens (23% of all VERB tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which VERB and Case co-occurred: Person=EMPTY (3373; 100%), Mood=EMPTY (3373; 100%), VerbForm=Part (3307; 98%), Aspect=EMPTY (3175; 94%), Voice=Act (2839; 84%), Gender=Masc (2681; 79%), Strength=Strong (2622; 78%), Number=Sing (2205; 65%).

VERB tokens may have the following values of Case:

• Acc (289; 9% of non-empty Case): видѣтъ, избъранꙑѩ, съпѧштѧ, ослабленъ, помолитъ, болѧщѧѩ, бꙑвъшаа, г҃лѭштѧ, кръститъ, лежѧштѧ
• Dat (314; 9% of non-empty Case): бꙑвъшоу, бꙑвъшю, г҃лѭштю, бꙑвъши, сѫштю, въвръженоу, имѫштю, ослабленоумоу, сѫштоу, г҃лѭштоу
• Gen (197; 6% of non-empty Case): посълавъшааго, грѧдѫшта, нарицаемааго, сѣдѧшта, грѧдѫштааго, облъчена, погꙑбъшааго, сѫшта, бѣлена, бꙑвъшааго
• Ins (17; 1% of non-empty Case): г҃лѭштемь, г҃лщемь, г҃лѫщемъ, г҃лѭщемъ, г҃лѭщемь, живѫштимъ, обрѫченѫѭ, оумъвенама, оумъвенами, оумьвенама
• Loc (17; 1% of non-empty Case): бльштѧштахъ, бꙑваѭштиихъ, вѣроуѭштихъ, г҃ланꙑхъ, г҃лемꙑхъ, г҃лнмь, живѫштиихъ, имѫшти, исходѧштиихъ, исѣченѣ
• Nom (2523; 75% of non-empty Case): г҃лѧ, отъвѣштавъ, г҃лѭште, видѣвъ, пришедъ, видѣвъше, г҃лѭще, отъвѣщавъ, въставъ, слꙑшавъше
• Voc (16; 0% of non-empty Case): избивꙑ, побиваѩ, разарѣѩи, съзидаѩ, г҃лѭштеи, насꙑштении, оцѣждаѭщеи, поглъштаѭще, проклѧтии, развраштенъ
• EMPTY (11395): рече, естъ, бѣ, г҃ла, бѫдетъ, г҃лѭ, бꙑстъ, еси, приде, сѫтъ

Paradigm глаголати	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
Aspect=Res|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Voice=Act	г҃лалъ, г҃лъ
Aspect=Res|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Voice=Act	г҃лали
Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|Voice=Act				г҃лшта			г҃лѭщемь, г҃лѭштемь, г҃лѭщемъ
Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|Voice=Pass						г҃лнмь
Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|Voice=Act			глаголѭштемъ
Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|Voice=Act	г҃лѧ, г҃лѩ, г҃лѭ	г҃лштъ, г҃лѭшть	г҃лѭштю, г҃лѭштоу, г҃лѭщю, глаголѭщоу, г҃лѫштю	г҃лѭща			г҃лѭштемь, г҃лѫщемъ, г҃лщемь
Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|Voice=Act	г҃лѧи		г҃лѭ҄штюмоу
Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Pres|Voice=Act	г҃лѭшта, г҃лща, г҃лѭща, г҃лаголѭшта, глаголѭшта
Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|Voice=Act	г҃лѭште, г҃лѭще, г҃лште, г҃лѫште, г҃лще, г҃лаголѭште, глаголѭште, г҃лѭщ	г҃лѭштѧ	г҃лѭштемъ, г҃лѭштемь
Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|Voice=Act	г҃лѭщеи, глаголѭштеи			г҃лглѭштиихъ	г҃лѭштеи
Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|Voice=Act		г҃лѭштѧ
Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|Voice=Act	г҃лѭшти, г҃лѭщи, г҃лшти
Gender=Fem|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Pres|Voice=Act	г҃лѭшти
Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|Voice=Act	г҃лѭштѧ, г҃лѭщѧ
Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|Voice=Act	г҃лѭштѧѩ
Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|Voice=Pass	г҃лано
Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|Voice=Act	г҃лѭщее҅
Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|Voice=Pass		г҃лемое
Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|Voice=Pass			г҃ланꙑмъ			г҃ланꙑхъ
Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|Voice=Pass				г҃лмꙑхъ		г҃лемꙑхъ

PROPN

1554 PROPN tokens (99% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PROPN and Case co-occurred: Number=Sing (1544; 99%), Gender=Masc (1380; 89%).

PROPN tokens may have the following values of Case:

• Acc (115; 7% of non-empty Case): и҃мъ, каперънаоумъ, илиѭ, вараввѫ, галилеѭ, галилеѭ҄, ерихѫ, иероусалимъ, варавѫ, витаниѭ
• Dat (141; 9% of non-empty Case): и҃сви, петрови, симоноу, пилатоу, илии, иоаноу, и҃соу, марии, пилатови, иродови
• Gen (258; 17% of non-empty Case): и҃са, иоана, иѣкова, петра, симона, галилеѩ, х҃а, иоръдана, ионꙑ, филипа
• Ins (27; 2% of non-empty Case): и҃смъ, галилѣеѭ, данииломъ, авилиниеѭ, авраамомъ, исаиемь, исакомь, исусомъ, итоуриеѭ, июдѣеѭ
• Loc (74; 5% of non-empty Case): галилеи, и҃сѣ, иоанѣ, іюдеи, витании, и҃мѣ, сидонѣ, вельѕѣвоулѣ, издраили, и҃зли
• Nom (903; 58% of non-empty Case): и҃съ, и҃с, петръ, ꙇ҃с, пилатъ, х҃ъ, мариѣ, иоанъ, ꙇ҃съ, симонъ
• Voc (36; 2% of non-empty Case): симоне, и҃се, аврааме, марие, х҃е, ꙇ҃се, витъсаида, закьхѣе, захарие, июдо
• EMPTY (19): кана, голъгота, елеонъ, саломи, вариѡ̈на, видьсаида, воаниръꙉесъ, емаоусъ, наинъ, осии

Paradigm исоусъ	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
	и҃съ, и҃с, ꙇ҃с, ꙇ҃съ, ꙇ҃҅с, ꙇ҃҅съ, и҃ссъ, и҃сь, Ꙇ҃с҃ъ, ꙇ҃сь, ꙇсоусъ, Ꙇс, и҃҅съ, исъ	и҃съ	и҃сви, и҃соу, и҃сѵ, ꙇ҃соу, і҃сви, Ꙇс҃ѵ	и҃са, ꙇ҃са, и҃с, исс҃а, і҃са, и҃сса	и҃се, ꙇ҃се, и҃с, и҃ссе	и҃сѣ	и҃смъ, исусомъ, и҃҅смь, и҃смь

NUM

672 NUM tokens (100% of all NUM tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NUM and Case co-occurred: Number=Sing (400; 60%).

NUM tokens may have the following values of Case:

• Acc (236; 35% of non-empty Case): дъва, три, пѧть, единъ, единѫ, седмь, оба, дьвѣ, едино, дъвѣ
• Dat (35; 5% of non-empty Case): единомоу, обѣма, дьвѣма, единои, единѣмъ, пѧти, тремъ, десѧтемъ, десѧти, дъвѣма
• Dat,Gen (1; 0% of non-empty Case): пѧти
• Gen (120; 18% of non-empty Case): единого, десѧтъ, обою, дъвою, единоѩ, девѧти, обоѭ, пѧти, трии, тꙑсѫштъ
• Ins (35; 5% of non-empty Case): трьми, дъвѣма, обѣма, единѣмь, пѧтиѭ, сътома, сътомь, десѧтиѭ, десѧтъма, десѧтьѭ
• Loc (79; 12% of non-empty Case): десѧте, девѧти, дъвою, единомъ, единомь, обою, трехъ, шести, десеⷮ҇, осми
• Nom (166; 25% of non-empty Case): единъ, дъва, оба, едино, седмь, пѧть, едина, дьвѣ, десѧть, едини
• EMPTY (1): ꙇ҃

Paradigm ѥдинъ	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins
Gender=Masc,Neut|Number=Sing			единомоу	единого, единааго	единомь, единомъ	единѣмь, единѣмъ
Gender=Masc|Number=Sing	единъ, единь, Е҅динꙑ	единъ	единомоу, единоуемоу	единого	единомъ
Gender=Masc|Number=Plur	едини	единꙑ	единѣмъ
Gender=Fem,Masc|Number=Plur		единꙑ
Gender=Fem|Number=Sing	едина	единѫ, единѫѭ, единѫѭ҄	единои	единоѩ, единꙑ
Gender=Neut|Number=Sing	едино	едино		единого
Number=Plur			единѣмъ

DET

11 DET tokens (100% of all DET tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which DET and Case co-occurred: Number=Sing (10; 91%), Gender=Neut (7; 64%).

DET tokens may have the following values of Case:

• Acc (4; 36% of non-empty Case): еже, тѫ
• Nom (7; 64% of non-empty Case): еже, сь, иже

Paradigm иже	Nom	Acc
Gender=Masc|Number=Plur	иже
Gender=Neut|Number=Sing	еже	еже

Relations with Agreement in Case

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Case: NOUN –[nmod]–> PRON (1495; 75%), NOUN –[amod]–> ADJ (1276; 98%), NOUN –[conj]–> NOUN (522; 95%), NOUN –[nmod]–> ADJ (434; 98%), VERB –[conj]–> VERB (189; 78%), NOUN –[nummod]–> NUM (173; 98%), PROPN –[appos]–> NOUN (122; 98%), ADJ –[amod]–> ADJ (90; 100%), NOUN –[remnant]–> NOUN (86; 91%), PROPN –[conj]–> PROPN (83; 85%).

---

Case in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.