Gender

This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home ar/feat issue tracker

`Gender`: gender

This document is a placeholder for the language-specific documentation for Gender.

Treebank Statistics (UD_Arabic)

This feature is universal. It occurs with 2 different values: Fem, Masc.

66056 tokens (23%) have a non-empty value of Gender. 9183 types (35%) occur at least once with a non-empty value of Gender. 3386 lemmas (20%) occur at least once with a non-empty value of Gender. The feature is used with 6 part-of-speech tags: ADJ (29221; 10% instances), VERB (21543; 8% instances), PRON (12942; 5% instances), DET (1611; 1% instances), NUM (700; 0% instances), AUX (39; 0% instances).

`ADJ`

29221 ADJ tokens (100% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which ADJ and Gender co-occurred: Number=Sing (27495; 94%), Case=Gen (19101; 65%), Definite=Def (18902; 65%).

ADJ tokens may have the following values of Gender:

Fem (14182; 49% of non-empty Gender): المصرية، المتحدة، العربية، جديدة، الدولية، الفلسطينية، خاصة، أخرى، الأمريكية، العامة
Masc (15039; 51% of non-empty Gender): المصري، الماضي، أي، الحالي، العام، المقبل، المركزي، أكثر، الدولي، الاول

Paradigm مِصرِيّ	`Masc`	`Fem`
`Case=Acc\|Definite=Def\|Number=Sing`	المصري	المصرية, المصـــرية
`Case=Acc\|Definite=Def\|Number=Plur`	المصريين
`Case=Acc\|Definite=Ind\|Number=Sing`	مصرياً	مصرية
`Case=Acc\|Definite=Ind\|Number=Dual`	مصريين
`Case=Acc\|Definite=Ind\|Number=Plur`	مصريين
`Case=Gen\|Definite=Def\|Number=Sing`	المصري, المصرى	المصرية, المصريةـ
`Case=Gen\|Definite=Def\|Number=Dual`		المصريتين
`Case=Gen\|Definite=Def\|Number=Plur`	المصريين
`Case=Gen\|Definite=Ind\|Number=Sing`	مصري	مصرية
`Case=Gen\|Definite=Ind\|Number=Plur`	مصريين	مصريات
`Case=Nom\|Definite=Def\|Number=Sing`	المصري, المصرى	المصرية
`Case=Nom\|Definite=Def\|Number=Plur`	المصريون
`Case=Nom\|Definite=Ind\|Number=Sing`	مصري	مصرية
`Case=Nom\|Definite=Ind\|Number=Dual`		مصريتان
`Case=Nom\|Definite=Ind\|Number=Plur`	مصريون
`Case=Nom\|Definite=Red\|Number=Sing`	مصري

`VERB`

21543 VERB tokens (100% of all VERB tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which VERB and Gender co-occurred: Person=3 (21260; 99%), Voice=Act (20272; 94%), Number=Sing (20165; 94%), Aspect=Perf (11442; 53%), VerbForm=EMPTY (11442; 53%), Mood=EMPTY (11442; 53%).

VERB tokens may have the following values of Gender:

Fem (7977; 37% of non-empty Gender): كانت، تكون، قالت، ذكرت، بلغت، تصل، بدأت، تقوم، أكدت، نقلت
Masc (13566; 63% of non-empty Gender): قال، كان، أضاف، تم، أكد، يتم، يكون، يمكن، أشار، أوضح

Paradigm كَان	`Masc`	`Fem`
`Aspect=Imp\|Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=1\|VerbForm=Fin\|Voice=Act`	أكون
`Aspect=Imp\|Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=2\|VerbForm=Fin\|Voice=Act`	تكون
`Aspect=Imp\|Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|VerbForm=Fin\|Voice=Act`	يكون	تكون
`Aspect=Imp\|Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=2\|VerbForm=Fin\|Voice=Act`	تكونون
`Aspect=Imp\|Mood=Jus\|Number=Sing\|Person=1\|VerbForm=Fin\|Voice=Act`	اكن
`Aspect=Imp\|Mood=Jus\|Number=Sing\|Person=3\|VerbForm=Fin\|Voice=Act`	يكن	تكن
`Aspect=Imp\|Mood=Jus\|Number=Plur\|Person=3\|VerbForm=Fin\|Voice=Act`	يكونوا
`Aspect=Imp\|Mood=Sub\|Number=Sing\|Person=1\|VerbForm=Fin\|Voice=Act`	اكون
`Aspect=Imp\|Mood=Sub\|Number=Sing\|Person=3\|VerbForm=Fin\|Voice=Act`	يكون	تكون, تكـــون
`Aspect=Imp\|Mood=Sub\|Number=Dual\|Person=3\|VerbForm=Fin\|Voice=Act`	يكونا
`Aspect=Imp\|Mood=Sub\|Number=Plur\|Person=1\|VerbForm=Fin\|Voice=Act`	نكون
`Aspect=Imp\|Mood=Sub\|Number=Plur\|Person=3\|VerbForm=Fin\|Voice=Act`	يكونوا
`Aspect=Perf\|Number=Sing\|Person=1\|Voice=Act`	كنت
`Aspect=Perf\|Number=Sing\|Person=2\|Voice=Act`	كنت
`Aspect=Perf\|Number=Sing\|Person=3\|Voice=Act`	كان	كانت
`Aspect=Perf\|Number=Dual\|Person=3\|Voice=Act`	كانا	كانتا
`Aspect=Perf\|Number=Plur\|Person=1\|Voice=Act`	كنا
`Aspect=Perf\|Number=Plur\|Person=3\|Voice=Act`	كانوا
`Mood=Imp\|Number=Sing\|VerbForm=Fin`	كن

`PRON`

12942 PRON tokens (93% of all PRON tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which PRON and Gender co-occurred: Number=Sing (11359; 88%), PronType=Prs (9991; 77%), Person=3 (9693; 75%), Case=Gen (8770; 68%).

PRON tokens may have the following values of Gender:

Fem (5689; 44% of non-empty Gender): ها، التي، هي، التى، هما، هن، هذه، هى، تلك، اللتين
Masc (7253; 56% of non-empty Gender): ه، هم، الذي، هو، ذلك، الذين، ك، ذٰلك، نا، الذى
EMPTY (916): ما، من، كيف، كم، ماذا، أين، متى، لماذا، هكذا، اين

Paradigm هُوَ	`Masc`	`Fem`
`Case=Acc\|Number=Sing\|Person=1`	ني
`Case=Acc\|Number=Sing\|Person=2`	ك
`Case=Acc\|Number=Sing\|Person=3`	ه	ها
`Case=Acc\|Number=Dual\|Person=3`	هما	هما
`Case=Acc\|Number=Plur\|Person=1`	نا
`Case=Acc\|Number=Plur\|Person=2`	كم
`Case=Acc\|Number=Plur\|Person=3`	هم	هن
`Case=Gen\|Number=Sing\|Person=1`	ي
`Case=Gen\|Number=Sing\|Person=2`	ك	ك
`Case=Gen\|Number=Sing\|Person=3`	ه, وغربه, تجهيزه, لاراضيه, والده, طائرته, حكومته, إدانته, انتشاره, مستقبله, بلاده, استعداداته, زنزانته	ها, أهدافها, مواجهتها, بضمانها, نهايتها, تخصيصها, تجميدها, أعضائها, إليها, تجارتها, بهويتها, مستشفياتها, بفقدانها
`Case=Gen\|Number=Dual\|Person=3`	هما	هما
`Case=Gen\|Number=Plur\|Person=1`	نا, لمساعدتنا
`Case=Gen\|Number=Plur\|Person=2`	كم
`Case=Gen\|Number=Plur\|Person=3`	هم, شفائهم, استبعادهم, بهم, بأنفسهم, لهم, بلادهم	هن
`Case=Nom\|Number=Sing\|Person=1`	أنا, انا
`Case=Nom\|Number=Sing\|Person=2`	أنت
`Case=Nom\|Number=Sing\|Person=3`	هو	هي, هى, وهي
`Case=Nom\|Number=Dual\|Person=3`	هما	هما
`Case=Nom\|Number=Plur\|Person=1`	نحن
`Case=Nom\|Number=Plur\|Person=2`	انتم, أنتم
`Case=Nom\|Number=Plur\|Person=3`	هم	هن

`DET`

1611 DET tokens (85% of all DET tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which DET and Gender co-occurred: PronType=Dem (1599; 99%), Number=Sing (1564; 97%), Case=Gen (1069; 66%).

DET tokens may have the following values of Gender:

Fem (833; 52% of non-empty Gender): هذه، تلك، هٰذه، التي، هاتين، هاتان، هذــه، هـــذه، هــــذه
Masc (778; 48% of non-empty Gender): هذا، هٰذا، ذلك، هؤلاء، ذٰلك، هذين، الذي، الذين، هٰؤلاء، أولئك
EMPTY (291): ما، من، كيف، لماذا، ماذا

Paradigm هٰذَا	`Masc`	`Fem`
`Case=Acc\|Number=Sing`	هذا	هذه, هٰذه, هــــذه
`Case=Acc\|Number=Dual`	هذين
`Case=Acc\|Number=Plur`	هؤلاء
`Case=Gen\|Number=Sing`	هذا, هٰذا	هذه, هٰذه, هـــذه, هذــه
`Case=Gen\|Number=Dual`	هذين	هاتين
`Case=Gen\|Number=Plur`	هؤلاء, هٰؤلاء
`Case=Nom\|Number=Sing`	هذا, هٰذا	هذه, هٰذه
`Case=Nom\|Number=Dual`	هٰذان	هاتان
`Case=Nom\|Number=Plur`	هؤلاء

`NUM`

700 NUM tokens (9% of all NUM tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which NUM and Gender co-occurred: Number=EMPTY (700; 100%), NumForm=Word (700; 100%), Case=Gen (410; 59%), Definite=Red (401; 57%).

NUM tokens may have the following values of Gender:

Fem (210; 30% of non-empty Gender): ثلاث، عشر، الثلاث، خمس، ست، عشرة، اربع، الخمس، الثماني، العشر
Masc (490; 70% of non-empty Gender): ثلاثة، خمسة، ستة، عشرة، الثلاثة، اربعة، اثنين، سبعة، أربعة، واحد
EMPTY (7056): مليون، 15، 3، 6، 2، 8، 7، مليار، ألف، 4

Paradigm ثَلَاثَة	`Masc`	`Fem`
`Case=Acc\|Definite=Def`	الثلاثة, الثلاثـــــة	الثلاث
`Case=Acc\|Definite=Ind`	ثلاثة	ثلاثا
`Case=Acc\|Definite=Red`	ثلاثة	ثلاث
`Case=Gen\|Definite=Com`	الثلاثة
`Case=Gen\|Definite=Def`	الثلاثة	الثلاث
`Case=Gen\|Definite=Ind`	ثلاثة	ثلاث
`Case=Gen\|Definite=Red`	ثلاثة	ثلاث
`Case=Nom\|Definite=Def`	الثلاثة	الثلاث
`Case=Nom\|Definite=Ind`	ثلاثة	ثلاث
`Case=Nom\|Definite=Red`	ثلاثة	ثلاث

`AUX`

39 AUX tokens (100% of all AUX tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which AUX and Gender co-occurred: Number=Sing (39; 100%), Person=3 (39; 100%), Voice=Act (39; 100%), Aspect=Perf (38; 97%).

AUX tokens may have the following values of Gender:

Fem (4; 10% of non-empty Gender): ليست، تعد
Masc (35; 90% of non-empty Gender): ليس، ألا

Paradigm لَيس	`Masc`	`Fem`
	ليس	ليست

Relations with Agreement in `Gender`

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Gender: VERB –[conj]–> VERB (1886; 75%), VERB –[ccomp]–> VERB (1478; 58%), VERB –[dobj]–> PRON (999; 50%), ADJ –[conj]–> ADJ (842; 99%), VERB –[advcl]–> VERB (749; 67%), VERB –[nsubj]–> PRON (655; 91%), VERB –[xcomp]–> VERB (624; 98%), VERB –[xcomp]–> ADJ (505; 95%), VERB –[advmod]–> ADJ (423; 59%), VERB –[dobj]–> ADJ (332; 60%).

Gender in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

Gender: gender