This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.
home el/feat issue tracker

Gender: gender

This document is a placeholder for the language-specific documentation for Gender.


Treebank Statistics (UD_Greek)

This feature is universal. It occurs with 3 different values: Fem, Masc, Neut.

33165 tokens (56%) have a non-empty value of Gender. 7475 types (67%) occur at least once with a non-empty value of Gender. 4028 lemmas (65%) occur at least once with a non-empty value of Gender. The feature is used with 7 part-of-speech tags: el-pos/NOUN (14005; 24% instances), el-pos/DET (9465; 16% instances), el-pos/ADJ (4693; 8% instances), el-pos/PRON (2775; 5% instances), el-pos/ADP (1612; 3% instances), el-pos/NUM (495; 1% instances), el-pos/VERB (120; 0% instances).

NOUN

14005 el-pos/NOUN tokens (90% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which NOUN and Gender co-occurred: Number=Sing (9927; 71%).

NOUN tokens may have the following values of Gender:

Paradigm δορυφόροςMascFemNeut
Case=Accδορυφόροδορυφόρο
Case=Genδορυφόρου
Case=Nomδορυφόρος

Gender seems to be lexical feature of NOUN. 99% lemmas (2743) occur only with one value of Gender.

DET

9465 el-pos/DET tokens (100% of all DET tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which DET and Gender co-occurred: PronType=Art (9465; 100%), Definite=Def (9017; 95%), Number=Sing (7192; 76%).

DET tokens may have the following values of Gender:

Paradigm οMascFemNeut
Case=Acc|Number=Singτον, τοτην, τητο, τα
Case=Acc|Number=Plurτουςτιςτα
Case=Dat|Number=Singτητω
Case=Gen|Number=Singτουτης, τιςτου
Case=Gen|Number=Plurτωντωντων
Case=Nom|Number=Singο, το, Oητο
Case=Nom|Number=Plurοιοιτα

ADJ

4693 el-pos/ADJ tokens (100% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which ADJ and Gender co-occurred: Number=Sing (2881; 61%).

ADJ tokens may have the following values of Gender:

Paradigm ευρωπαϊκόςMascFemNeut
Case=Acc|Number=Singευρωπαϊκόευρωπαϊκήευρωπαϊκό
Case=Acc|Number=Plurευρωπαϊκέςευρωπαϊκά
Case=Gen|Number=Singευρωπαϊκούευρωπαϊκήςευρωπαϊκού
Case=Gen|Number=Plurευρωπαϊκώνευρωπαϊκώνευρωπαϊκών
Case=Nom|Number=Singευρωπαϊκήευρωπαϊκό
Case=Nom|Number=Plurευρωπαϊκοίευρωπαϊκά

PRON

2775 el-pos/PRON tokens (100% of all PRON tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which PRON and Gender co-occurred: Person=3 (2430; 88%), Number=Sing (1652; 60%).

PRON tokens may have the following values of Gender:

Paradigm μουMascFemNeut
Number=Sing|Person=1μου, του
Number=Sing|Person=3τουτηςτου, σου
Number=Plur|Person=1μας, τους
Number=Plur|Person=2σας
Number=Plur|Person=3τουςτουςτους

ADP

1612 el-pos/ADP tokens (32% of all ADP tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which ADP and Gender co-occurred: Case=Acc (1612; 100%), Number=Sing (1235; 77%).

ADP tokens may have the following values of Gender:

Paradigm στουMascFemNeut
Number=Singστον, στοστην, στη, στ'στο
Number=Plurστουςστιςστα, στ'

NUM

495 el-pos/NUM tokens (52% of all NUM tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which NUM and Gender co-occurred: NumType=Card (297; 60%), Number=Plur (277; 56%), Case=Acc (262; 53%).

NUM tokens may have the following values of Gender:

Paradigm δύοMascFemNeut
Case=Accδύοδύοδύο
Case=Genδύοδύοδύο
Case=Nomδύοδύο, δυοδύο

VERB

120 el-pos/VERB tokens (2% of all VERB tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which VERB and Gender co-occurred: Tense=EMPTY (120; 100%), Mood=EMPTY (120; 100%), Person=EMPTY (120; 100%), Voice=Pass (120; 100%), Number=Sing (74; 62%).

VERB tokens may have the following values of Gender:

Paradigm χτίζωMascFemNeut
Case=Acc|Number=Singχτισμένο
Case=Nom|Number=Singχτισμένηχτισμένο
Case=Nom|Number=Plurχτισμένοιχτισμένεςχτισμένα

Gender seems to be lexical feature of VERB. 90% lemmas (74) occur only with one value of Gender.

Relations with Agreement in Gender

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Gender: NOUN –[det]–> DET (8014; 91%), NOUN –[amod]–> ADJ (3776; 98%), NOUN –[conj]–> NOUN (601; 58%), NOUN –[nummod]–> NUM (334; 87%), NOUN –[det]–> PRON (317; 96%), PRON –[det]–> DET (304; 98%), ADJ –[det]–> DET (202; 99%), ADJ –[nsubj]–> NOUN (160; 83%), ADJ –[conj]–> ADJ (130; 99%), ADJ –[nsubj]–> PRON (40; 85%).


Gender in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]