Gender

This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home el/feat issue tracker

`Gender`: gender

This document is a placeholder for the language-specific documentation for Gender.

Treebank Statistics (UD_Greek)

This feature is universal. It occurs with 3 different values: Fem, Masc, Neut.

33165 tokens (56%) have a non-empty value of Gender. 7475 types (67%) occur at least once with a non-empty value of Gender. 4028 lemmas (65%) occur at least once with a non-empty value of Gender. The feature is used with 7 part-of-speech tags: el-pos/NOUN (14005; 24% instances), el-pos/DET (9465; 16% instances), el-pos/ADJ (4693; 8% instances), el-pos/PRON (2775; 5% instances), el-pos/ADP (1612; 3% instances), el-pos/NUM (495; 1% instances), el-pos/VERB (120; 0% instances).

`NOUN`

14005 el-pos/NOUN tokens (90% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which NOUN and Gender co-occurred: Number=Sing (9927; 71%).

NOUN tokens may have the following values of Gender:

Fem (7597; 54% of non-empty Gender): επιτροπή, χώρες, ένωση, επιτροπής, έκθεση, κυβέρνηση, Ελλάδα, χώρα, ένωσης, περιοχή
Masc (2866; 20% of non-empty Gender): τομέα, πρόεδρος, υπουργός, λόγο, χρόνο, πολιτών, πολίτες, τρόπο, βουλευτές, κύριε
Neut (3542; 25% of non-empty Gender): κοινοβούλιο, Συμβούλιο, μέλη, ευρώ, χρόνια, πλαίσιο, πρόγραμμα, Κοινοβουλίου, ζήτημα, κράτη
EMPTY (1598): ΗΠΑ, κ., ΕΕ, αλ, χλμ., Κάστρο, σκορ, Αφγανιστάν, Ουάσιγκτον, ΟΗΕ

Paradigm δορυφόρος	`Masc`	`Fem`	`Neut`
`Case=Acc`		δορυφόρο	δορυφόρο
`Case=Gen`	δορυφόρου
`Case=Nom`	δορυφόρος

Gender seems to be lexical feature of NOUN. 99% lemmas (2743) occur only with one value of Gender.

`DET`

9465 el-pos/DET tokens (100% of all DET tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which DET and Gender co-occurred: PronType=Art (9465; 100%), Definite=Def (9017; 95%), Number=Sing (7192; 76%).

DET tokens may have the following values of Gender:

Fem (5108; 54% of non-empty Gender): την, της, η, τη, τις, των, οι, μια, μία, μιας
Masc (2012; 21% of non-empty Gender): ο, του, τον, τους, οι, των, το, ένας, έναν, ένα
Neut (2345; 25% of non-empty Gender): το, του, τα, των, ένα, ενός, τω

Paradigm ο	`Masc`	`Fem`	`Neut`
`Case=Acc\|Number=Sing`	τον, το	την, τη	το, τα
`Case=Acc\|Number=Plur`	τους	τις	τα
`Case=Dat\|Number=Sing`		τη	τω
`Case=Gen\|Number=Sing`	του	της, τις	του
`Case=Gen\|Number=Plur`	των	των	των
`Case=Nom\|Number=Sing`	ο, το, O	η	το
`Case=Nom\|Number=Plur`	οι	οι	τα

`ADJ`

4693 el-pos/ADJ tokens (100% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which ADJ and Gender co-occurred: Number=Sing (2881; 61%).

ADJ tokens may have the following values of Gender:

Fem (2517; 54% of non-empty Gender): ευρωπαϊκή, νέα, όλες, ευρωπαϊκής, μεγάλη, πολλές, ίδια, βόρεια, σημαντική, κοινή
Masc (864; 18% of non-empty Gender): πολλοί, όλους, όλοι, Αγίου, πολλούς, μεγάλο, επικεφαλής, περισσότεροι, Άγιος, Ερυθρού
Neut (1312; 28% of non-empty Gender): ευρωπαϊκό, όλα, σημαντικό, ευρωπαϊκού, πολλά, ορισμένα, περισσότερα, μεγαλύτερο, σαφές, Ηνωμένων

Paradigm ευρωπαϊκός	`Masc`	`Fem`	`Neut`
`Case=Acc\|Number=Sing`	ευρωπαϊκό	ευρωπαϊκή	ευρωπαϊκό
`Case=Acc\|Number=Plur`		ευρωπαϊκές	ευρωπαϊκά
`Case=Gen\|Number=Sing`	ευρωπαϊκού	ευρωπαϊκής	ευρωπαϊκού
`Case=Gen\|Number=Plur`	ευρωπαϊκών	ευρωπαϊκών	ευρωπαϊκών
`Case=Nom\|Number=Sing`		ευρωπαϊκή	ευρωπαϊκό
`Case=Nom\|Number=Plur`	ευρωπαϊκοί		ευρωπαϊκά

`PRON`

2775 el-pos/PRON tokens (100% of all PRON tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which PRON and Gender co-occurred: Person=3 (2430; 88%), Number=Sing (1652; 60%).

PRON tokens may have the following values of Gender:

Fem (974; 35% of non-empty Gender): που, αυτή, της, οποία, αυτές, οποίες, αυτής, τους, την, άλλες
Masc (983; 35% of non-empty Gender): μας, τους, που, του, μου, σας, οποίος, εμείς, αυτό, αυτόν
Neut (818; 29% of non-empty Gender): που, αυτό, οποίο, το, αυτά, του, κάτι, αυτού, οποία, άλλα

Paradigm μου	`Masc`	`Fem`	`Neut`
`Number=Sing\|Person=1`	μου, του
`Number=Sing\|Person=3`	του	της	του, σου
`Number=Plur\|Person=1`	μας, τους
`Number=Plur\|Person=2`	σας
`Number=Plur\|Person=3`	τους	τους	τους

`ADP`

1612 el-pos/ADP tokens (32% of all ADP tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which ADP and Gender co-occurred: Case=Acc (1612; 100%), Number=Sing (1235; 77%).

ADP tokens may have the following values of Gender:

Fem (915; 57% of non-empty Gender): στην, στη, στις, στ’
Masc (195; 12% of non-empty Gender): στον, στους, στο
Neut (502; 31% of non-empty Gender): στο, στα, στ’
EMPTY (3493): για, με, από, σε, κατά, προς, μεταξύ, μέχρι, μετά, εν

Paradigm στου	`Masc`	`Fem`	`Neut`
`Number=Sing`	στον, στο	στην, στη, στ'	στο
`Number=Plur`	στους	στις	στα, στ'

`NUM`

495 el-pos/NUM tokens (52% of all NUM tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which NUM and Gender co-occurred: NumType=Card (297; 60%), Number=Plur (277; 56%), Case=Acc (262; 53%).

NUM tokens may have the following values of Gender:

Fem (207; 42% of non-empty Gender): δύο, πρώτη, τρεις, μία, μια, δεκάδες, δεύτερη, πρώτες, τρίτη, πρώτης
Masc (129; 26% of non-empty Gender): δύο, τρεις, ένας, πέντε, πρώτος, έναν, δεύτερος, έξι, ενάμισι, πρώτο
Neut (159; 32% of non-empty Gender): δύο, ένα, πρώτο, δεύτερο, πέντε, τρία, Β’, δέκα, εκατοστά, δεκαπέντε
EMPTY (451): 1, 15, 20, 3, 30, 80, 100, 16, 2, 10

Paradigm δύο	`Masc`	`Fem`	`Neut`
`Case=Acc`	δύο	δύο	δύο
`Case=Gen`	δύο	δύο	δύο
`Case=Nom`	δύο	δύο, δυο	δύο

`VERB`

120 el-pos/VERB tokens (2% of all VERB tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which VERB and Gender co-occurred: Tense=EMPTY (120; 100%), Mood=EMPTY (120; 100%), Person=EMPTY (120; 100%), Voice=Pass (120; 100%), Number=Sing (74; 62%).

VERB tokens may have the following values of Gender:

Fem (56; 47% of non-empty Gender): χτισμένη, περιορισμένη, αποτυχημένη, αυξημένη, ολοκληρωμένη, συντονισμένη, χαμένη, αιτιολογημένη, απασχολημένες, αποδεδειγμένων
Masc (28; 23% of non-empty Gender): εκλεγμένος, ευνοημένων, ικανοποιημένοι, συμπεριλαμβανομένου, υποχρεωμένοι, ακροβολισμένοι, αυτοαπασχολούμενους, αυτοαπασχολούμενων, διατεθειμένοι, εκλεγμένων
Neut (36; 30% of non-empty Gender): χτισμένο, δομημένο, κτισμένο, απηρχαιωμένο, αποκεντρωμένα, αποκεντρωμένο, αποτυπωμένο, αποτυχημένο, ασβεστωμένα, γκρεμισμένα
EMPTY (6568): είναι, πρέπει, έχει, ήταν, έχουν, μπορεί, είχε, αφορά, αποτελεί, δήλωσε

Paradigm χτίζω	`Masc`	`Fem`	`Neut`
`Case=Acc\|Number=Sing`			χτισμένο
`Case=Nom\|Number=Sing`		χτισμένη	χτισμένο
`Case=Nom\|Number=Plur`	χτισμένοι	χτισμένες	χτισμένα

Gender seems to be lexical feature of VERB. 90% lemmas (74) occur only with one value of Gender.

Relations with Agreement in `Gender`

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Gender: NOUN –[det]–> DET (8014; 91%), NOUN –[amod]–> ADJ (3776; 98%), NOUN –[conj]–> NOUN (601; 58%), NOUN –[nummod]–> NUM (334; 87%), NOUN –[det]–> PRON (317; 96%), PRON –[det]–> DET (304; 98%), ADJ –[det]–> DET (202; 99%), ADJ –[nsubj]–> NOUN (160; 83%), ADJ –[conj]–> ADJ (130; 99%), ADJ –[nsubj]–> PRON (40; 85%).

Gender in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

Gender: gender