parataxis: parataxis
The parataxis relation (from Greek for “place side by side”) is a relation between a word (often the main predicate of a sentence) and other elements, such as a sentential parenthetical or a clause after a “:” or a “;”, placed side by side without any explicit coordination, subordination, or argument relation with the head word. In Georgian it is typically used for uses represented on the universal page.
Side-by-side sentences (“run-on sentences”)
აღდგა იგი, მივიდა და იხილა. \n 'He arose, went and saw.'
parataxis(აღდგა, მივიდა)
parataxis(მივიდა, იხილა)
Paired clauses with non-conjunction connective (“X so Y” etc.)
და მისცემდა მოწაფეთა თჳსთა, რაჲთა დაუგონ; და დაუგეს ერსა მას (მარკოზ, 8) \n 'And he would give it to his disciples so that they might distribute it; and they distributed it to the people'
parataxis(მისცემდა, დაუგეს)
Reported speech
გნებავს სხუაჲცა ხილვად უკეთურისა მის სწორად: იხილო, ეგერა, დალილაჲ, რამეთუ მანცა... \n 'Do you wish also to see another example equal to that evil one: - Look, behold, Delilah, for she also...'
parataxis(გნებავს, იხილო)
parataxis in other languages: [axm] [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [fi] [fr] [ga] [gsw] [hbo] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [lt] [no] [oge] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sl] [ssp] [sv] [tr] [u] [xcl] [yue] [zh]