parataxis: parataxis
The parataxis relation is a relation between a word (often the main predicate of a sentence) and other elements, such as a sentential parenthetical, placed side by side without any explicit coordination, subordination, or argument relation with the head word.
Parataxis is a discourse-like equivalent of coordination.
In the LSE treebank, the parataxis relation is also used for reported speech or thoughs introduced by a noun or pronoun and typically accompanied of “constructed action”.
# sent_id = HC-JRV#034
# text = HOMBR- CERDO SABER SABER INDX
# gloss_en = MAN- PIG KNOW KNOW INDX
# text_es = El cerdo (le responde): "Lo sé, lo sé.
# text_en = The pig (responds): "I know, I know.
1 HOMBR- _ NOUN N _ 2 reparandum _ Gloss=MAN-
2 CERDO _ NOUN N _ 0 root _ Gloss=PIG
3 SABER _ VERB V.P _ 2 parataxis _ Gloss=KNOW
4 SABER _ VERB V.P _ 3 conj _ Gloss=KNOW
5 INDX _ PRON Pro _ 3 nsubj _ Gloss=INDX
parataxis in other languages: [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [fi] [fr] [ga] [gsw] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [no] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sl] [ssp] [sv] [tr] [u] [xcl] [yue] [zh]