This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home ru/feat issue tracker

Animacy: animacy

Similarly to Gender, animacy is a lexical feature of nouns and inflectional feature of other parts of speech that mark agreement with nouns. It is independent of gender, therefore it is encoded separately in some tagsets (e.g. all the Multext-East tagsets).

Anim: animate

Human beings, animals, fictional characters, names of professions etc. are all animate. Even nouns that are normally inanimate can be inflected as animate if they are personified. For instance, consider a children’s story about cars where cars live and talk as people; then the cars may become and be inflected as animates.

PDT examples of masculine animate nouns:

• человек  “man”, министр  “minister”, президент  “president”, председатель  “chairman”, режиссёр  “director”

Inan: inanimate

Nouns that are not animate are inanimate.

RNC (Russian Narional Corpus) examples of masculine inanimate nouns:

• род  “year”, закон  “law”, состояние  “state”, падеж  “case”, миллион  “million”

---

Treebank Statistics (UD_Russian)

This feature is universal. It occurs with 2 different values: Anim, Inan.

51827 tokens (52%) have a non-empty value of Animacy. 26486 types (88%) occur at least once with a non-empty value of Animacy. 15956 lemmas (85%) occur at least once with a non-empty value of Animacy. The feature is used with 8 part-of-speech tags: ru-pos/NOUN (27197; 27% instances), ru-pos/ADJ (12314; 12% instances), ru-pos/PROPN (7074; 7% instances), ru-pos/VERB (2066; 2% instances), ru-pos/DET (1239; 1% instances), ru-pos/NUM (1013; 1% instances), ru-pos/PRON (922; 1% instances), ru-pos/AUX (2; 0% instances).

NOUN

27197 ru-pos/NOUN tokens (100% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Animacy.

The most frequent other feature values with which NOUN and Animacy co-occurred: Number=Sing (20473; 75%), Gender=Masc (13649; 50%).

NOUN tokens may have the following values of Animacy:

• Anim (3759; 14% of non-empty Animacy): человек, человека, женщин, мужчин, членом, автор, детей, жителей, людей, деятель
• Inan (23438; 86% of non-empty Animacy): года, году, время, области, лет, войны, реки, год, км, города
• EMPTY (55): No, n, C, T, f, i, x, С, AFe, B

Paradigm ГОД	Anim	Inan
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing		год, года
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur		годы, лет, годов
Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur		годы
Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing		году
Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur		годам
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing		года
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur		лет, годов
Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing		годом
Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur		годами
Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	году	году
Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur		годах, годы
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing		год
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur		годы

Animacy seems to be lexical feature of NOUN. 99% lemmas (6327) occur only with one value of Animacy.

ADJ

12314 ru-pos/ADJ tokens (100% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Animacy.

The most frequent other feature values with which ADJ and Animacy co-occurred: Number=Sing (9590; 78%), Variant=Full (9394; 76%).

ADJ tokens may have the following values of Animacy:

• Anim (1271; 10% of non-empty Animacy): II, I, первым, сам, III, известный, американский, должен, многие, главный
• Inan (11043; 90% of non-empty Animacy): второй, й, 2008, 2010, х, 2004, 2012, 1, 2006, 2009
• EMPTY (31): старше, выше, мельче, меньше, ниже, глупее, длиннее, короче, лучше, мертвее

Paradigm ПЕРВЫЙ	Anim	Inan
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing		первый
Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing		первую
Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing		первое
Case=Acc|Number=Plur		первые
Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing		первому
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	первого	первого
Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	первой	первой
Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing		первого
Case=Gen|Number=Plur	первых	первых
Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing	первым	первым
Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing		первой
Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing		первым
Case=Ins|Number=Plur	первыми
Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing		первом
Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing		первой
Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing		первом
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	первый	первый
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing		первая
Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing		первое
Case=Nom|Number=Plur	первые	первые

Animacy seems to be lexical feature of ADJ. 91% lemmas (3445) occur only with one value of Animacy.

PROPN

7074 ru-pos/PROPN tokens (100% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Animacy.

The most frequent other feature values with which PROPN and Animacy co-occurred: Number=Sing (6837; 97%), Gender=Masc (4907; 69%).

PROPN tokens may have the following values of Animacy:

• Anim (3420; 48% of non-empty Animacy): де, Александра, Владимир, Александр, Джон, Карл, Михаил, Сергей, Юрий, Алексей
• Inan (3654; 52% of non-empty Animacy): России, США, СССР, Украины, Франции, Германии, Европы, Испании, РФ, Москве

Paradigm ДЕ	Anim	Inan
Case=Acc|Gender=Masc	де
Case=Gen|Gender=Masc	де
Case=Ins|Gender=Masc	де
Case=Ins|Gender=Fem	де
Case=Loc|Gender=Masc	де	Де
Case=Nom|Gender=Masc	де
Case=Nom|Gender=Neut		де

Animacy seems to be lexical feature of PROPN. 99% lemmas (4839) occur only with one value of Animacy.

VERB

2066 ru-pos/VERB tokens (24% of all VERB tokens) have a non-empty value of Animacy.

The most frequent other feature values with which VERB and Animacy co-occurred: Mood=EMPTY (2066; 100%), VerbForm=Part (2066; 100%), Person=EMPTY (2065; 100%), Tense=Past (1660; 80%), Aspect=Perf (1561; 76%), Voice=Pass (1476; 71%), Number=Sing (1423; 69%), Case=Nom (1370; 66%), Variant=EMPTY (1119; 54%).

VERB tokens may have the following values of Animacy:

• Anim (441; 21% of non-empty Animacy): назначен, награждён, избран, вынужден, похоронен, произведён, ранен, убит, арестован, арестованы
• Inan (1625; 79% of non-empty Animacy): расположен, основана, расположена, основан, создана, расположено, принято, расположены, назван, проведены
• EMPTY (6714): был, является, было, стал, составляет, были, может, находится, входит, получил

Paradigm СТАТЬ	Anim	Inan
Case=Gen|Number=Plur	ставших
Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing	ставшим
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	ставший
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing		Ставшая
Case=Nom|Number=Plur	ставшие	ставшие

DET

1239 ru-pos/DET tokens (78% of all DET tokens) have a non-empty value of Animacy.

The most frequent other feature values with which DET and Animacy co-occurred: Person=EMPTY (1188; 96%), Reflex=EMPTY (981; 79%), Number=Sing (851; 69%).

DET tokens may have the following values of Animacy:

• Anim (178; 14% of non-empty Animacy): своего, the, все, всех, своей, некоторые, тех, своим, своих, тот
• Inan (1061; 86% of non-empty Animacy): этого, этот, все, том, своей, the, всех, то, это, свой
• EMPTY (359): его, её, их, ее

Paradigm ЭТОТ	Anim	Inan
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	этого	этот
Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing		эту
Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing		это
Case=Acc|Number=Plur	Этих	эти
Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing		этому
Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing		этой
Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing		этому
Case=Dat|Number=Plur	этим	этим
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	этого	этого
Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing		этой, это
Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing		этого
Case=Gen|Number=Plur	этих	этих
Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing		этим
Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing		этой
Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing		этим
Case=Ins|Number=Plur	этими	этими
Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	этом	этом
Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing		этой
Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing		этом
Case=Loc|Number=Plur		этих
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	этот	этот
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing		эта
Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing		это
Case=Nom|Number=Plur		эти

NUM

1013 ru-pos/NUM tokens (50% of all NUM tokens) have a non-empty value of Animacy.

The most frequent other feature values with which NUM and Animacy co-occurred: Number=EMPTY (697; 69%).

NUM tokens may have the following values of Animacy:

• Anim (170; 17% of non-empty Animacy): один, одного, одним, двух, два, 1, двое, три, четырёх, 2
• Inan (843; 83% of non-empty Animacy): 2, два, несколько, 1, 4, двух, 3, три, один, одной
• EMPTY (1015): 10, 5, 20, 6, 16, 15, 18, 100, 12, 0

Paradigm ОДИН	Anim	Inan
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	одного	один
Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing		одну
Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing		одно, одного
Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	одному	одному
Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing		одной
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	одного	одного
Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing		одной
Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	одного	одного
Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing	одним	одним
Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing	одной	одной
Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing		одним
Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing		одном
Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur		одних
Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing		одной
Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing		одном
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	один	один
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	одна	одна
Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing		одно

PRON

922 ru-pos/PRON tokens (48% of all PRON tokens) have a non-empty value of Animacy.

The most frequent other feature values with which PRON and Animacy co-occurred: Person=EMPTY (922; 100%), Number=Sing (774; 84%), Gender=Neut (476; 52%).

PRON tokens may have the following values of Animacy:

• Anim (131; 14% of non-empty Animacy): который, которые, кто, которого, которых, которым, кем, которой, которая, которому
• Inan (791; 86% of non-empty Animacy): это, который, того, что, которые, тем, которой, которых, том, этом
• EMPTY (993): он, она, они, его, себя, ему, им, их, собой, них

Paradigm КОТОРЫЙ	Anim	Inan
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	которого, который	который
Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	которую	которую
Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing		которое, которого
Case=Acc|Number=Plur		которые
Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	которому	которому
Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing		которой
Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing		которому
Case=Dat|Number=Plur	которым	которым
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	которого	которого
Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	которой	которой
Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing		которого
Case=Gen|Number=Plur	которых	которых
Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing	которым	которым
Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing	которой	которой
Case=Ins|Number=Plur	которыми	которыми
Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing		котором
Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing		которой
Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing		котором
Case=Loc|Number=Plur		которых
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	который	который
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	которая	которая
Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing		которое
Case=Nom|Number=Plur	которые	которые

AUX

2 ru-pos/AUX tokens (0% of all AUX tokens) have a non-empty value of Animacy.

The most frequent other feature values with which AUX and Animacy co-occurred: VerbForm=Part (2; 100%), Aspect=Imp (2; 100%), Number=Sing (2; 100%), Mood=EMPTY (2; 100%), Gender=Masc (2; 100%), Tense=Past (2; 100%).

AUX tokens may have the following values of Animacy:

• Anim (2; 100% of non-empty Animacy): бывшего, бывшим
• EMPTY (618): был, была, было, были, быть, будет, будут, будучи, Be, Don

Relations with Agreement in Animacy

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Animacy: NOUN –[amod]–> ADJ (10154; 100%), NOUN –[nmod]–> NOUN (6891; 81%), NOUN –[conj]–> NOUN (1774; 95%), NOUN –[appos]–> PROPN (1222; 94%), NOUN –[nmod]–> PROPN (1071; 65%), PROPN –[name]–> PROPN (990; 100%), NOUN –[det]–> DET (908; 72%), NOUN –[acl]–> VERB (902; 92%), NOUN –[appos]–> NOUN (778; 85%), PROPN –[conj]–> PROPN (579; 99%).

---

Treebank Statistics (UD_Russian-SynTagRus)

This feature is universal. It occurs with 2 different values: Anim, Inan.

321913 tokens (30%) have a non-empty value of Animacy. 59567 types (52%) occur at least once with a non-empty value of Animacy. 25578 lemmas (61%) occur at least once with a non-empty value of Animacy. The feature is used with 5 part-of-speech tags: ru-pos/NOUN (271177; 25% instances), ru-pos/PROPN (37448; 4% instances), ru-pos/ADJ (10546; 1% instances), ru-pos/NUM (1420; 0% instances), ru-pos/VERB (1322; 0% instances).

NOUN

271177 ru-pos/NOUN tokens (100% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Animacy.

The most frequent other feature values with which NOUN and Animacy co-occurred: Number=Sing (191749; 71%).

NOUN tokens may have the following values of Animacy:

• Anim (36873; 14% of non-empty Animacy): человек, люди, людей, человека, ученые, все, президента, президент, друг, детей
• Inan (234304; 86% of non-empty Animacy): это, года, лет, время, году, того, том, этом, все, то
• EMPTY (65): ButtKicker, robots.txt, RoboCup, вся, MSc, h1, СовЭкон, аВт, м2, +7-2=2

Paradigm человек	Anim	Inan
Case=Acc|Number=Sing	человека
Case=Acc|Number=Plur	людей
Case=Dat|Number=Sing	человеку
Case=Dat|Number=Plur	людям
Case=Gen|Number=Sing	человека, чел.
Case=Gen|Number=Plur	людей, человек, чел., человеков, чел	чел
Case=Ins|Number=Sing	человеком
Case=Ins|Number=Plur	людьми
Case=Loc|Number=Sing	человеке
Case=Loc|Number=Plur	людях
Case=Nom|Number=Sing	человек
Case=Nom|Number=Plur	люди

Animacy seems to be lexical feature of NOUN. 99% lemmas (16349) occur only with one value of Animacy.

PROPN

37448 ru-pos/PROPN tokens (94% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Animacy.

The most frequent other feature values with which PROPN and Animacy co-occurred: Number=Sing (35808; 96%), Gender=Masc (24017; 64%).

PROPN tokens may have the following values of Animacy:

• Anim (17758; 47% of non-empty Animacy): В., Путин, А., Путина, Владимир, Сергей, Александр, М., Н., Медведев
• Inan (19690; 53% of non-empty Animacy): России, США, СССР, Россия, Москве, Москвы, РФ, Германии, Россию, Земли
• EMPTY (2235): MBA, FIA, ButtKicker, PM, RoboCup, FOXP2, Weta, XGR, А, Bazelevs

Paradigm владимир	Anim	Inan
Case=Acc|Number=Sing	Владимира	Владимир
Case=Dat|Number=Sing	Владимиру
Case=Gen|Number=Sing	Владимира
Case=Ins|Number=Sing	Владимиром	Владимиром
Case=Nom|Number=Sing	Владимир
		Владимиро

Animacy seems to be lexical feature of PROPN. 99% lemmas (7504) occur only with one value of Animacy.

ADJ

10546 ru-pos/ADJ tokens (9% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Animacy.

The most frequent other feature values with which ADJ and Animacy co-occurred: Case=Acc (10545; 100%), Degree=Pos (10485; 99%), Gender=EMPTY (6073; 58%), Number=Plur (6073; 58%).

ADJ tokens may have the following values of Animacy:

• Anim (1010; 10% of non-empty Animacy): которых, которого, других, самого, многих, другого, всех, самих, молодых, новых
• Inan (9536; 90% of non-empty Animacy): которые, последние, который, новые, первый, другие, новый, первые, самые, разные
• EMPTY (105283): которые, который, которых, которая, других, нужно, которой, другой, многие, должны

Paradigm который	Anim	Inan
Gender=Masc|Number=Sing	которого	который
Gender=Neut|Number=Sing		которые
Number=Plur	которых	которые

Animacy seems to be lexical feature of ADJ. 91% lemmas (2341) occur only with one value of Animacy.

NUM

1420 ru-pos/NUM tokens (9% of all NUM tokens) have a non-empty value of Animacy.

The most frequent other feature values with which NUM and Animacy co-occurred: Case=Acc (1420; 100%), Gender=EMPTY (786; 55%).

NUM tokens may have the following values of Animacy:

• Anim (86; 6% of non-empty Animacy): одного, двух, трех, троих, двоих, нескольких, обоих, четверых, шестерых, пятерых
• Inan (1334; 94% of non-empty Animacy): несколько, два, три, один, две, четыре, обе, оба, двое, одни
• EMPTY (14594): один, 1, одной, 10, двух, 20, 2, 15, два, 5

Paradigm один	Anim	Inan
		одни
Gender=Masc	одного	один

VERB

1322 ru-pos/VERB tokens (1% of all VERB tokens) have a non-empty value of Animacy.

The most frequent other feature values with which VERB and Animacy co-occurred: VerbForm=Part (1322; 100%), Mood=EMPTY (1322; 100%), Person=EMPTY (1322; 100%), Case=Acc (1322; 100%), Gender=EMPTY (790; 60%), Number=Plur (790; 60%), Tense=Past (734; 56%), Voice=Act (683; 52%), Aspect=Perf (667; 50%).

VERB tokens may have the following values of Animacy:

• Anim (218; 16% of non-empty Animacy): желающих, имеющих, спящего, задержанных, находящегося, пользующегося, похищенного, прибывающих, пытавшихся, сидящих
• Inan (1104; 84% of non-empty Animacy): называемые, полученные, называемый, существующий, возникающие, идущие, направленные, имеющиеся, написанный, поставленные
• EMPTY (119148): может, есть, нет, могут, было, является, стал, быть, сказал, говорит

Paradigm получать	Anim	Inan
Aspect=Imp|Number=Plur|Tense=Pres|Voice=Pass		получаемые
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Voice=Act	получившего
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Voice=Pass		полученный
Aspect=Perf|Number=Plur|Tense=Past|Voice=Act	получивших	получившие
Aspect=Perf|Number=Plur|Tense=Past|Voice=Pass		полученные

Animacy seems to be lexical feature of VERB. 90% lemmas (626) occur only with one value of Animacy.

Relations with Agreement in Animacy

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Animacy: NOUN –[nmod]–> NOUN (61258; 83%), NOUN –[conj]–> NOUN (17640; 95%), NOUN –[nmod]–> PROPN (6416; 62%), PROPN –[name]–> PROPN (5202; 100%), NOUN –[appos]–> PROPN (4872; 94%), NOUN –[nsubj]–> NOUN (4121; 91%), NOUN –[parataxis]–> NOUN (2326; 87%), PROPN –[conj]–> PROPN (2090; 97%), NOUN –[appos]–> NOUN (1615; 90%), PROPN –[nmod]–> NOUN (1154; 82%).

---

Animacy in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.