AUX

This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home fr/pos issue tracker

`AUX`: auxiliary verb

Definition

An auxiliary verb is a verb that accompanies the lexical verb of a verb phrase and expresses grammatical distinctions not carried by the lexical verb, such as person, number, tense, mood, aspect, and voice.

French auxiliary verbs can be divided into tense auxiliaries, modal auxiliaries and passive auxiliaries.

Delimitation

The exact delimitation of auxiliaries in French is not completely clear-cut, especially for the category of modal auxiliaries. In the French UD treebank, we have adopted a consensus solution based on the original Google annotation and the universal UD guidelines. Below we list the verbs that may appear in each group:

Tense auxiliary: aller (future périphrastique), être, avoir
Modal auxiliary (+ infinitive): savoir, pouvoir, devoir, vouloir, falloir, voir, aimer, souhaiter
Passive auxiliary: être, aller

Treebank Statistics (UD_French)

There are 27 AUX lemmas (0%), 187 AUX types (0%) and 8979 AUX tokens (2%). Out of 17 observed tags, the rank of AUX is: 14 in number of lemmas, 8 in number of types and 12 in number of tokens.

The 10 most frequent AUX lemmas: être, avoir, pouvoir, devoir, aller, falloir, vouloir, sembler, souhaiter, venir

The 10 most frequent AUX types: a, est, été, sont, ont, peut, fut, être, avait, avoir

The 10 most frequent ambiguous lemmas: être (VERB 5433, AUX 4236, NOUN 9), avoir (AUX 3359, VERB 893, NOUN 1), pouvoir (AUX 675, NOUN 90, VERB 12), devoir (AUX 313, VERB 51, NOUN 9), aller (VERB 132, AUX 127, NOUN 3), falloir (AUX 81, VERB 41), vouloir (AUX 76, VERB 42, NOUN 1), sembler (VERB 55, AUX 33), souhaiter (VERB 27, AUX 15), venir (VERB 149, AUX 15)

The 10 most frequent ambiguous types: a (AUX 1834, VERB 372, ADP 22, X 4, DET 4, PROPN 1, NOUN 1), est (VERB 3512, AUX 1770, NOUN 44, ADJ 3, CONJ 1, X 1), été (AUX 718, VERB 149, NOUN 52), sont (VERB 613, AUX 578, DET 1), ont (AUX 553, VERB 115), peut (AUX 274, VERB 4), fut (AUX 274, VERB 140), être (AUX 255, VERB 163, NOUN 6), avait (AUX 211, VERB 65), avoir (AUX 174, VERB 68)

a
- AUX 1834: Le gardien algérien a lui aussi laissé filer le ballon dans ses buts .
- VERB 372: Elle a le statut de ville depuis 1957 .
- ADP 22: Emily Hirst est née a Vancouver à le Canada .
- X 4: On peut modifier a posteriori la couleur et le nom d’ un objet , mais ceci se fait avec une boîte de dialogue modale qui cache la figure .
- DET 4: En anglais elle porte d’ ailleurs le nom de sail of a lugger , ou lugsail , c’est-à-dire voile de lougre .
- PROPN 1: San Felice a Cancello est une commune italienne de la province de Caserte dans la région Campanie en Italie .
- NOUN 1: Ce toponyme suggère le nom d’ un homme germain , Alaman , marquant une origine ethnique , à lequel a été ajouté le suffixe -onem , le a initial pris pour la préposition à ayant disparu par aphérèse .
est
- VERB 3512: C’ est véritablement pour le futur baptisé un changement de cap .
- AUX 1770: Il est fêté le 22 mai .
- NOUN 44: Elles sont situées à l’ est de la République serbe de Bosnie .
- ADJ 3: Environ 84 autres sont encerclés sur la partie est de l’ île , capturés et jugés .
- CONJ 1: De ce château , il ne reste actuellement que des restes passifs : quelques communs et une annexe : la Jardinnerie et la Serrurerie et le Mardelin , des aqueducs souterrains , des caves , ses trois sources , son réservoir inférieur , ses fossés , est bien sûr ses bois de le parc … Victor Petit .
- X 1: Créé en 1964 par Pierre Billon , Sifca est est alors le premier groupe privé Ivoirien .
été
- AUX 718: Préparé peu de temps après , il avait en réalité été entamé dès 2003 .
- VERB 149: Laquelle a -t -elle été ?
- NOUN 52: En 1990 , Debbie réunit Stein et Burke pour une tournée d’ été .
sont
- VERB 613: Equipiers et adversaires sont sur la même longueur d’ ondes .
- AUX 578: Les infrastructures sont peu développées .
- DET 1: Il marque sont premier but à la 90 minute d’ une victoire contre Monaco ( 3-0 ) .
ont
- AUX 553: Ces voitures emblématiques ont eu une carrière chaotique .
- VERB 115: Ils ont besoin d’ un certain délai pour se retourner .
peut
- AUX 274: Dans ce mode , le joueur peut alterner en tout temps entre X et Zero .
- VERB 4: Outre les tendons dans les woks , ils restent on ne peut plus basiques .
fut
- AUX 274: Par la suite , le château fut démantelé durant la Guerre de Trente Ans .
- VERB 140: Son premier titulaire fut Henri Groulx .
être
- AUX 255: Celle-ci doit être présentée le 13 juillet 2010 .
- VERB 163: Les serveuses et serveurs sont accueillant sans être trop présents .
- NOUN 6: Il n’ y a pas de verbe être utilisé comme copule .
avait
- AUX 211: On en avait vue une dizaine à le premier contrôle mais pas celle là .
- VERB 65: Pourtant en 1940 Cuijk n’ avait encore qu’ environ 4600 habitants .
avoir
- AUX 174: Les assassins sont alors convaincus d’ avoir raté leur coup .
- VERB 68: Dieu veuille avoir en paix ton âme .

Morphology

The form / lemma ratio of AUX is 6.925926 (the average of all parts of speech is 1.307036).

The 1st highest number of forms (28) was observed with the lemma “avoir”: a, ai, aie, aient, ait, as, aura, auraient, aurais, aurait, aurions, aurons, auront, avaient, avais, avait, avez, avions, avoir, avons, ayant, ayez, eut, eût, on, ont, unt, à.

The 2nd highest number of forms (26) was observed with the lemma “être”: est, etre, furent, fut, fût, sera, seraient, serais, serait, serez, seront, soient, sois, soit, sommes, son, sont, suis, étaient, étais, était, étant, étions, été, êtes, être.

The 3rd highest number of forms (25) was observed with the lemma “pouvoir”: peut, peuvent, peux, pourra, pourrai, pourraient, pourrais, pourrait, pourrez, pourrions, pourront, pouvaient, pouvais, pouvait, pouvant, pouvez, pouvions, pouvoir, pouvons, pu, puisse, puissent, purent, put, pû.

AUX occurs with 6 features: fr-feat/VerbForm (8970; 100% instances), fr-feat/Tense (8492; 95% instances), fr-feat/Number (8348; 93% instances), fr-feat/Mood (7519; 84% instances), fr-feat/Person (7519; 84% instances), fr-feat/Gender (829; 9% instances)

AUX occurs with 18 feature-value pairs: Gender=Fem, Gender=Masc, Mood=Cnd, Mood=Imp, Mood=Ind, Mood=Sub, Number=Plur, Number=Sing, Person=1, Person=2, Person=3, Tense=Fut, Tense=Imp, Tense=Past, Tense=Pres, VerbForm=Fin, VerbForm=Inf, VerbForm=Part

AUX occurs with 37 feature combinations. The most frequent feature combination is Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin (4263 tokens). Examples: a, est, peut, doit, faut, va, doivent, veut, semble, semblent

Relations

AUX nodes are attached to their parents using 5 different relations: fr-dep/aux (6157; 69% instances), fr-dep/auxpass (2812; 31% instances), fr-dep/conj (7; 0% instances), fr-dep/case (2; 0% instances), fr-dep/csubj (1; 0% instances)

Parents of AUX nodes belong to 9 different parts of speech: VERB (8751; 97% instances), ADJ (111; 1% instances), NOUN (98; 1% instances), PRON (10; 0% instances), AUX (3; 0% instances), NUM (2; 0% instances), PROPN (2; 0% instances), ADV (1; 0% instances), INTJ (1; 0% instances)

8958 (100%) AUX nodes are leaves.

11 (0%) AUX nodes have one child.

3 (0%) AUX nodes have two children.

7 (0%) AUX nodes have three or more children.

The highest child degree of a AUX node is 5.

Children of AUX nodes are attached using 12 different relations: fr-dep/mwe (12; 28% instances), fr-dep/conj (5; 12% instances), fr-dep/nmod (5; 12% instances), fr-dep/neg (4; 9% instances), fr-dep/cc (3; 7% instances), fr-dep/nsubj (3; 7% instances), fr-dep/advmod (2; 5% instances), fr-dep/dobj (2; 5% instances), fr-dep/expl (2; 5% instances), fr-dep/mark (2; 5% instances), fr-dep/punct (2; 5% instances), fr-dep/xcomp (1; 2% instances)

Children of AUX nodes belong to 11 different parts of speech: ADP (9; 21% instances), NOUN (9; 21% instances), VERB (5; 12% instances), ADV (4; 9% instances), AUX (3; 7% instances), CONJ (3; 7% instances), PRON (3; 7% instances), PART (2; 5% instances), PROPN (2; 5% instances), PUNCT (2; 5% instances), SCONJ (1; 2% instances)