reparandum: overridden disfluency
The reparandum relation is used to indicate disfluencies overridden in a speech
repair. The disfluency is the dependent of the repair.
# sent_id = PS-JRV#012
# text = UNO MANZ- PERA2 cl.e(Cc):FRUTA-caer+de-saco
# gloss_en = ONE APPL- PEAR2 cl
# text_es = Una pera cayó rodando por fuera del saco.
# text_en = when a pear fell rolling outside the sack.
1 UNO _ NUM Num _ 3 nummod _ Gloss=ONE
2 MANZ- _ X Frag _ 3 reparandum _ Gloss=APPL-
3 PERA2 _ NOUN N _ 4 nsubj _ Gloss=PEAR2
4 cl.e(Cc):FRUTA-caer+de-saco _ VERB V.D _ 0 root _ Gloss=cl
reparandum in other languages: [bej] [bm] [cs] [de] [el] [en] [es] [fr] [gsw] [hy] [pt] [qpm] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [yue] [zh]