home edit page issue tracker

reparandum: overridden disfluency

The reparandum relation is used for disfluencies that are subsequently repaired. The disfluency is a dependent of the repair. Examples include false starts due to stuttering or a change in lexical choice. Hesitation sounds (“fillers”), however, are generally considered interjections and therefore should be given the relation discourse instead.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3 1 reparandum	color:blue
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
1	就	_	ADV	_	_	3	reparandum	_	then
2	-	_	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	就	_	ADV	_	_	7	advmod	_	then
4	照	_	ADP	_	_	6	case	_	according-to
5	你	_	PRON	_	_	6	nmod	_	2SG
6	意思	_	NOUN	_	_	7	obl	_	wishes
7	處罰	_	VERB	_	_	0	root	_	punish

1	"Then-	_	_	_	_	0	_	_	_
2	then	_	_	_	_	0	_	_	_
3	let's	_	_	_	_	0	_	_	_
4	punish	_	_	_	_	0	_	_	_
5	according	_	_	_	_	0	_	_	_
6	to	_	_	_	_	0	_	_	_
7	your	_	_	_	_	0	_	_	_
8	wishes."	_	_	_	_	0	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PUNCT", [ [ 2, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "ADV", [ [ 4, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "ADP", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "PRON", [ [ 8, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 10, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "VERB", [ [ 13, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T1", "_", [ [ 16, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T2", "_", [ [ 23, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T3", "_", [ [ 28, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T4", "_", [ [ 34, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T5", "_", [ [ 41, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T6", "_", [ [ 51, 53 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T7", "_", [ [ 54, 58 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T8", "_", [ [ 59, 67 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R2", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R3", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R4", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R5", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R6", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R7", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: then" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: then" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: according-to" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: 2SG" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: wishes" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: punish" ], [ "embedded-1-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-1-S1-T3", "embedded-1-S1-T1", "reparandum" ], "color", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T3", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "1", null ],
    "text": "就 - 就 照 你 意思 處罰\n\"Then- then let's punish according to your wishes.\"",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 8 5 reparandum	color:blue
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
1	那	_	ADV	_	_	9	discourse	_	then
2	我	_	PRON	_	_	9	nsubj	_	1SG
3	就	_	ADV	_	_	9	discourse	_	then
4	往	_	ADP	_	_	5	case	_	toward
5	西	_	NOUN	_	_	8	reparandum	_	west
6	⋯⋯	_	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	往	_	ADP	_	_	8	case	_	toward
8	東	_	NOUN	_	_	9	obl	_	east
9	走	_	VERB	_	_	0	root	_	go
10	吧	_	PART	_	_	9	discourse:sp	_	SP

1	"Then	_	_	_	_	0	_	_	_
2	I'll	_	_	_	_	0	_	_	_
3	go	_	_	_	_	0	_	_	_
4	west...	_	_	_	_	0	_	_	_
5	east	_	_	_	_	0	_	_	_
6	then."	_	_	_	_	0	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PRON", [ [ 2, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADV", [ [ 4, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "ADP", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 8, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PUNCT", [ [ 10, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "ADP", [ [ 13, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "NOUN", [ [ 15, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "VERB", [ [ 17, 18 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PART", [ [ 19, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T1", "_", [ [ 21, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T2", "_", [ [ 27, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T3", "_", [ [ 32, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T4", "_", [ [ 35, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T5", "_", [ [ 43, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T6", "_", [ [ 48, 54 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "discourse:sp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R2", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R3", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R4", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R5", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: then" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: 1SG" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: then" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: toward" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: west" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: toward" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: east" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: go" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: SP" ], [ "embedded-2-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-2-S1-T8", "embedded-2-S1-T5", "reparandum" ], "color", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T8", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "2", null ],
    "text": "那 我 就 往 西 ⋯⋯ 往 東 走 吧\n\"Then I'll go west... east then.\"",
    "error": false
}

---

reparandum in other languages: [bej] [bm] [cs] [de] [el] [en] [es] [fr] [gsw] [hy] [pt] [qpm] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.