reparandum:
The reparandum relation is used when scribes emended their own text. The corrected word is the depended of the repair unless this violates dependency restrictions (e.g. if the relation case is not allowed to have a dependent).
- “And it (the proto-plant?) contained the plants’ strength of all sorts in (its) nature.” (with dʾht as a scribal error for dʾšt, i.e. dāšt)
u =š wisp sardag zōr ī urwarān andar čihr dʾht dāšt nsubj(dāšt, =š) obj(dāšt, zōr) obl:lmod(dāšt, čihr) reparandum(dāšt, dʾht)
reparandum in other languages: [bej] [bm] [cs] [de] [el] [en] [es] [fr] [gsw] [hy] [lt] [naq] [pal] [pt] [qpm] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [yue] [zh]