home edit page issue tracker

reparandum: overridden disfluency

In the Pomak treebank, the reparandum dependency (overridden disfluency) is used to indicate disfluencies overridden in a speech repair. The disfluency is the dependent of the repair:

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
vlézeš faf  sélono še da vídiš faf  lǽvo - désne annó nóvo kóšto 
lit: enter-you in  village-the will to see-you  at left - right a new house
"upon entering the village you will see at the left - at the right a new house" 
reparandum(lǽvo, désne)
{
    "text": "vlézeš faf sélono še da vídiš faf lǽvo - désne annó nóvo kóšto ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 11, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 18, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 21, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 24, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 30, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 34, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 39, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 41, 46 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 47, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 52, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 57, 62 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R3", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-T10" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": true,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

---

reparandum in other languages: [bej] [bm] [cs] [de] [el] [en] [es] [fr] [gsw] [hy] [pt] [qpm] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.