reparandum: overridden disfluency
In the Pomak treebank, the reparandum dependency (overridden disfluency) is used to indicate disfluencies overridden in a speech repair. The disfluency is the dependent of the repair:
vlézeš faf sélono še da vídiš faf lǽvo - désne annó nóvo kóšto
lit: enter-you in village-the will to see-you at left - right a new house
"upon entering the village you will see at the left - at the right a new house"
reparandum(lǽvo, désne)
reparandum in other languages: [bej] [bm] [cs] [de] [el] [en] [es] [fr] [gsw] [hy] [pt] [qpm] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [yue] [zh]