conj: conjunct
A conj (conjunct) is the relation between two elements connected by a coordinating conjunction, such as და ‘and’, თუ ‘or’, etc. The head of the relation is the first conjunct and all the other conjuncts depend on it via the conj relation. E.g.
- coordination with conjunctions
ნათესავი უკეთური და მომრუშე სასწაულსა ეძიებს, და სასწაული არა ეცეს მას. მ. 12, 39 C /n 'A wicked and adulterous relative seeks a sign, and a sign shall not be given to him.'
cc(მომრუშე, და)
conj(უკეთური, მომრუშე)
რომელი ინაჴით ზის, ანუ რომელი ჰმსახურებს. ლ. 22,27
'Who is the one reclining, or who is the one serving?'
cc(ჰმსახურებს, ანუ)
conj(ზის, ჰმსახურებს)
- Asyndetic coordination with omitted conjunction. Commas or other punctuation symbols delimit the conjuncts.
მიგიზიდეს შენ, შემდგომად შენსა სულნელად ნელსაცხებელისა შენისა ვრბიოდეთ. ქებ. ქებ. 1,4
'They have drawn you, after you, in the fragrance of your perfume, let us run.'
conj(მიგიზიდეს, ვრბიოდეთ)
punct(მიგიზიდეს, ,-7)
conj in other languages: [axm] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fi] [fo] [fr] [fro] [ga] [gsw] [hbo] [hy] [it] [ka] [kk] [ky] [lt] [naq] [nci] [nmf] [no] [oge] [pcm] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [vi] [xcl] [yue] [zh]