home edit page issue tracker

vocative: vocative

This is used when addressing someone. It usually works together with the vocative particle a and the case:voc relation.

Examples

dè seòrsa sgioba a th’ agaibh air a’ bhliadhna seo a Raghnaill? ‘what sort of team do you have this year, Ronald? (p04_000, test)

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
_dè seòrsa sgioba a th' agaibh air a’ bhliadhna seo a Raghnaill \n what sort team REL is at_you on the year this o Ronald
case:voc(a, Raghnaill)
vocative(Raghnaill, seòrsa)
nmod:unmarked(dè, seòrsa)
{
    "text": "_dè seòrsa sgioba a th' agaibh air a’ bhliadhna seo a Raghnaill \n what sort team REL is at_you on the year this o Ronald ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 4, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 11, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 18, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 20, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 24, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 31, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 35, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 38, 47 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 48, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 52, 53 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 54, 63 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 66, 70 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 71, 75 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 76, 80 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 81, 84 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 85, 87 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 88, 94 ] ] ],
        [ "embedded-1-T20", "token", [ [ 95, 97 ] ] ],
        [ "embedded-1-T21", "token", [ [ 98, 101 ] ] ],
        [ "embedded-1-T22", "token", [ [ 102, 106 ] ] ],
        [ "embedded-1-T23", "token", [ [ 107, 111 ] ] ],
        [ "embedded-1-T24", "token", [ [ 112, 113 ] ] ],
        [ "embedded-1-T25", "token", [ [ 114, 120 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "case:voc", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": true,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

The vocative particle a is omitted before a vowel:

math dha-rìreabh eh Aonghais ‘very good eh Angus’ (s06_047a)

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
math dha-rìreabh eh Aonghais \n good indeed eh Angus
advmod(dha-rìreabh, math)
vocative(Aonghais, math)
discourse(eh, math)
{
    "text": "math dha-rìreabh eh Aonghais \n good indeed eh Angus ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 5, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 17, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 20, 28 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 31, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 36, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 43, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 46, 51 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-R3", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

---

vocative in other languages: [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gsw] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [uk] [urj] [xcl] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.