home edit page issue tracker

vocative: vocative

The vocative relation is used to mark a dialogue participant addressed in a text (common in conversations, dialogue, emails, newsgroup postings, etc.). The head of the relation is the head of the relevant clause, and the dependent is the head of the verbless vocative element (usually a nominal phrase in the nominative case).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Tebi gre najbrž drugače, rdečečopek , kajne ? \n To-you it-goes probably differently , red-ponytail , right ?
vocative(gre,rdečečopek)
vocative(it-goes,red-ponytail)
{
    "text": "Tebi gre najbrž drugače, rdečečopek , kajne ? \n To-you it-goes probably differently , red-ponytail , right ? ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 5, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 9, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 16, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 25, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 36, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 38, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 44, 45 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 48, 54 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 55, 62 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 63, 71 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 72, 83 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 84, 85 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 86, 98 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 99, 100 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 101, 106 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 107, 108 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-T15" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Kako s kej , Nelly ? \n How have-you-been lately , Nelly ?
vocative(s,Nelly-5)
vocative(have-you-been,Nelly-12)
{
    "text": "Kako s kej , Nelly ? \n How have-you-been lately , Nelly ? ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 5, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 11, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 13, 18 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 19, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 23, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 27, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 41, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 48, 49 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 50, 55 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 56, 57 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-T12" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

---

vocative in other languages: [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gsw] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [pcm] [pt] [qpm] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [uk] [urj] [xcl] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.