This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home it/dep issue tracker

advcl: adverbial clause modifier

An adverbial clause modifier is a clause which modifies a verb or other predicate (adjective, etc.), as a modifier, not as a core complement. This includes things such as a temporal clause, consequence, conditional clause, purpose clause, etc. The dependent must be clausal (otherwise it is an advmod) and the dependent is the main predicate of the clause (a verbal predicate or a noun if the verb is omitted).

advcl covers the following typology of cases:

• participial modifiers

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Muore folgorata/VERB[VerbForm=Part] sotto la doccia
advcl(Muore, folgorata)
{
    "text": "Muore folgorata sotto la doccia ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "VERB", [ [ 6, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 16, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 22, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 25, 31 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-A1", "VerbForm", "embedded-1-T2", "Part" ] ],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

• finite clausal modifiers

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Quando lui muore/VERB[VerbForm=Fin] l' azienda sbanda paurosamente
advcl(sbanda, muore)
{
    "text": "Quando lui muore l' azienda sbanda paurosamente ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "VERB", [ [ 11, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 17, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 20, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 28, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 35, 47 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-A1", "VerbForm", "embedded-2-T3", "Fin" ] ],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

• infinitival modifiers

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Mi fecero pagare gli hezbollah per liberare/VERB[VerbForm=Inf] due ostaggi
advcl(pagare, liberare)
{
    "text": "Mi fecero pagare gli hezbollah per liberare due ostaggi ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 3, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 10, 16 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 17, 20 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 21, 30 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 31, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "VERB", [ [ 35, 43 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 44, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 48, 55 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-T7" ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-A1", "VerbForm", "embedded-3-T7", "Inf" ] ],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

• gerundival modifiers

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
risolvere i problemi di approvvigionamento alimentare acquistando/VERB[VerbForm=Ger] una fazenda
advcl(risolvere, acquistando)
{
    "text": "risolvere i problemi di approvvigionamento alimentare acquistando una fazenda ",
    "entities": [
        [ "embedded-4-T1", "token", [ [ 0, 9 ] ] ],
        [ "embedded-4-T2", "token", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-4-T3", "token", [ [ 12, 20 ] ] ],
        [ "embedded-4-T4", "token", [ [ 21, 23 ] ] ],
        [ "embedded-4-T5", "token", [ [ 24, 42 ] ] ],
        [ "embedded-4-T6", "token", [ [ 43, 53 ] ] ],
        [ "embedded-4-T7", "VERB", [ [ 54, 65 ] ] ],
        [ "embedded-4-T8", "token", [ [ 66, 69 ] ] ],
        [ "embedded-4-T9", "token", [ [ 70, 77 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-R1", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-4-T1" ], [ "arg2", "embedded-4-T7" ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-4-A1", "VerbForm", "embedded-4-T7", "Ger" ] ],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "4" ]
}

---

Treebank Statistics (UD_Italian)

This relation is universal.

3755 nodes (1%) are attached to their parents as advcl.

2729 instances of advcl (73%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 8.8676431424767.

The following 38 pairs of parts of speech are connected with advcl: VERB-VERB (2771; 74% instances), ADJ-VERB (313; 8% instances), NOUN-VERB (275; 7% instances), VERB-ADJ (120; 3% instances), VERB-NOUN (51; 1% instances), PRON-VERB (48; 1% instances), ADV-VERB (29; 1% instances), NOUN-ADJ (27; 1% instances), NOUN-NOUN (17; 0% instances), ADJ-ADJ (13; 0% instances), PROPN-VERB (13; 0% instances), PRON-NOUN (12; 0% instances), NUM-VERB (8; 0% instances), ADJ-NOUN (6; 0% instances), VERB-PRON (6; 0% instances), AUX-VERB (4; 0% instances), INTJ-VERB (4; 0% instances), ADJ-PRON (3; 0% instances), ADJ-PROPN (3; 0% instances), DET-VERB (3; 0% instances), PROPN-NOUN (3; 0% instances), PUNCT-VERB (3; 0% instances), VERB-PROPN (3; 0% instances), ADV-ADJ (2; 0% instances), NUM-ADJ (2; 0% instances), PRON-ADJ (2; 0% instances), PROPN-PRON (2; 0% instances), VERB-ADV (2; 0% instances), ADV-NOUN (1; 0% instances), CONJ-VERB (1; 0% instances), NOUN-NUM (1; 0% instances), NOUN-PRON (1; 0% instances), NOUN-PROPN (1; 0% instances), NUM-NOUN (1; 0% instances), PRON-PRON (1; 0% instances), PUNCT-NUM (1; 0% instances), SCONJ-VERB (1; 0% instances), SYM-VERB (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 2 advcl	color:blue
1	Se	se	SCONJ	CS	_	2	mark	_	_
2	pensi	pensare	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	advcl	_	_
3	a	a	ADP	E	_	5	case	_	_
4	queste	questo	DET	DD	Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem	5	det	_	_
5	cose	cosa	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Plur	2	nmod	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	FF	_	2	punct	_	_
7	se	se	SCONJ	CS	_	9	mark	_	_
8	ci	ci	PRON	PC	Number=Plur|Person=1|PronType=Clit	9	expl	_	_
9	rifletti	riflettere	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	advcl	_	_
10	su	su	ADV	B	_	9	advmod	_	_
11	finisci	finire	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
12	per	per	ADP	E	_	13	mark	_	_
13	sbagliare	sbagliare	VERB	V	VerbForm=Inf	11	advcl	_	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	FS	_	11	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-5-S1-T1", "SCONJ", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T2", "VERB", [ [ 3, 8 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T3", "ADP", [ [ 9, 10 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T4", "DET", [ [ 11, 17 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T5", "NOUN", [ [ 18, 22 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T6", "PUNCT", [ [ 23, 24 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T7", "SCONJ", [ [ 25, 27 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T8", "PRON", [ [ 28, 30 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T9", "VERB", [ [ 31, 39 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T10", "ADV", [ [ 40, 42 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T11", "VERB", [ [ 43, 50 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T12", "ADP", [ [ 51, 54 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T13", "VERB", [ [ 55, 64 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T14", "PUNCT", [ [ 65, 66 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-5-S1-A1", "Mood", "embedded-5-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-5-S1-A2", "Number", "embedded-5-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-5-S1-A3", "Person", "embedded-5-S1-T2", "2" ], [ "embedded-5-S1-A4", "Tense", "embedded-5-S1-T2", "Pres" ], [ "embedded-5-S1-A5", "VerbForm", "embedded-5-S1-T2", "Fin" ], [ "embedded-5-S1-A6", "Gender", "embedded-5-S1-T4", "Fem" ], [ "embedded-5-S1-A7", "Number", "embedded-5-S1-T4", "Plur" ], [ "embedded-5-S1-A8", "PronType", "embedded-5-S1-T4", "Dem" ], [ "embedded-5-S1-A9", "Gender", "embedded-5-S1-T5", "Fem" ], [ "embedded-5-S1-A10", "Number", "embedded-5-S1-T5", "Plur" ], [ "embedded-5-S1-A11", "Number", "embedded-5-S1-T8", "Plur" ], [ "embedded-5-S1-A12", "Person", "embedded-5-S1-T8", "1" ], [ "embedded-5-S1-A13", "PronType", "embedded-5-S1-T8", "Clit" ], [ "embedded-5-S1-A14", "Mood", "embedded-5-S1-T9", "Ind" ], [ "embedded-5-S1-A15", "Number", "embedded-5-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-5-S1-A16", "Person", "embedded-5-S1-T9", "2" ], [ "embedded-5-S1-A17", "Tense", "embedded-5-S1-T9", "Pres" ], [ "embedded-5-S1-A18", "VerbForm", "embedded-5-S1-T9", "Fin" ], [ "embedded-5-S1-A19", "Mood", "embedded-5-S1-T11", "Ind" ], [ "embedded-5-S1-A20", "Number", "embedded-5-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-5-S1-A21", "Person", "embedded-5-S1-T11", "2" ], [ "embedded-5-S1-A22", "Tense", "embedded-5-S1-T11", "Pres" ], [ "embedded-5-S1-A23", "VerbForm", "embedded-5-S1-T11", "Fin" ], [ "embedded-5-S1-A24", "VerbForm", "embedded-5-S1-T13", "Inf" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-5-S1-R0", "mark", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R1", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R3", "det", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R4", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R6", "mark", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R7", "expl", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R8", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R9", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R10", "root", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R11", "mark", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R12", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T14" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: se" ], [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CS" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: pensare" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: a" ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: E" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: questo" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DD" ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: cosa" ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: S" ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FF" ], [ "embedded-5-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: se" ], [ "embedded-5-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CS" ], [ "embedded-5-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ci" ], [ "embedded-5-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PC" ], [ "embedded-5-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: riflettere" ], [ "embedded-5-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-5-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: su" ], [ "embedded-5-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: B" ], [ "embedded-5-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: finire" ], [ "embedded-5-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-5-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: per" ], [ "embedded-5-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: E" ], [ "embedded-5-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: sbagliare" ], [ "embedded-5-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-5-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-5-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-5-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FS" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-5-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-5-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-5-S1-T11", "embedded-5-S1-T2", "advcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "5" ],
    "text": "Se pensi a queste cose , se ci rifletti su finisci per sbagliare .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 9 advcl	color:blue
1	Ma	ma	CONJ	CC	_	2	cc	_	_
2	lui	lui	PRON	PE	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	FF	_	2	punct	_	_
4	dice	dire	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	parataxis	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	FF	_	4	punct	_	_
6	è	essere	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
7	pronto	pronto	ADJ	A	Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	_
8	a	a	ADP	E	_	9	mark	_	_
9	tendere	tendere	VERB	V	VerbForm=Inf	7	advcl	_	_
10	la	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	_
11	mano	mano	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	9	dobj	_	SpaceAfter=No
12	:	:	PUNCT	FC	_	7	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-6-S1-T1", "CONJ", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T2", "PRON", [ [ 3, 6 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T3", "PUNCT", [ [ 7, 8 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T4", "VERB", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T5", "PUNCT", [ [ 14, 15 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T6", "VERB", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T7", "ADJ", [ [ 18, 24 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T8", "ADP", [ [ 25, 26 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T9", "VERB", [ [ 27, 34 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T10", "DET", [ [ 35, 37 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T11", "NOUN", [ [ 38, 42 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T12", "PUNCT", [ [ 43, 44 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-6-S1-A1", "Gender", "embedded-6-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-6-S1-A2", "Number", "embedded-6-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A3", "Person", "embedded-6-S1-T2", "3" ], [ "embedded-6-S1-A4", "PronType", "embedded-6-S1-T2", "Prs" ], [ "embedded-6-S1-A5", "Mood", "embedded-6-S1-T4", "Ind" ], [ "embedded-6-S1-A6", "Number", "embedded-6-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A7", "Person", "embedded-6-S1-T4", "3" ], [ "embedded-6-S1-A8", "Tense", "embedded-6-S1-T4", "Pres" ], [ "embedded-6-S1-A9", "VerbForm", "embedded-6-S1-T4", "Fin" ], [ "embedded-6-S1-A10", "Mood", "embedded-6-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-6-S1-A11", "Number", "embedded-6-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A12", "Person", "embedded-6-S1-T6", "3" ], [ "embedded-6-S1-A13", "Tense", "embedded-6-S1-T6", "Pres" ], [ "embedded-6-S1-A14", "VerbForm", "embedded-6-S1-T6", "Fin" ], [ "embedded-6-S1-A15", "Gender", "embedded-6-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-6-S1-A16", "Number", "embedded-6-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A17", "VerbForm", "embedded-6-S1-T9", "Inf" ], [ "embedded-6-S1-A18", "Definite", "embedded-6-S1-T10", "Def" ], [ "embedded-6-S1-A19", "Gender", "embedded-6-S1-T10", "Fem" ], [ "embedded-6-S1-A20", "Number", "embedded-6-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A21", "PronType", "embedded-6-S1-T10", "Art" ], [ "embedded-6-S1-A22", "Gender", "embedded-6-S1-T11", "Fem" ], [ "embedded-6-S1-A23", "Number", "embedded-6-S1-T11", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-6-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R3", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R5", "cop", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R7", "mark", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R8", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R9", "det", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R10", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-6-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ma" ], [ "embedded-6-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CC" ], [ "embedded-6-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: lui" ], [ "embedded-6-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PE" ], [ "embedded-6-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-6-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-6-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FF" ], [ "embedded-6-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: dire" ], [ "embedded-6-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-6-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-6-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-6-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FF" ], [ "embedded-6-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: essere" ], [ "embedded-6-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-6-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: pronto" ], [ "embedded-6-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A" ], [ "embedded-6-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: a" ], [ "embedded-6-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: E" ], [ "embedded-6-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: tendere" ], [ "embedded-6-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-6-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: il" ], [ "embedded-6-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RD" ], [ "embedded-6-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: mano" ], [ "embedded-6-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: S" ], [ "embedded-6-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-6-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-6-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FC" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-6-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-6-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-6-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-6-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-6-S1-T7", "embedded-6-S1-T9", "advcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "6" ],
    "text": "Ma lui , dice , è pronto a tendere la mano :",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 1 3 advcl	color:blue
1	stillicidio	stillicidio	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	_
2	[	[	PUNCT	FB	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
3	v.	vedere	VERB	V	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	advcl	_	_
4	908	908	NUM	N	NumType=Card	3	dobj	_	SpaceAfter=No
5	]	]	PUNCT	FB	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
6	)	)	PUNCT	FB	_	1	punct	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	FS	_	1	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-7-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 11 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T2", "PUNCT", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T3", "VERB", [ [ 14, 16 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T4", "NUM", [ [ 17, 20 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T5", "PUNCT", [ [ 21, 22 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T6", "PUNCT", [ [ 23, 24 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T7", "PUNCT", [ [ 25, 26 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-7-S1-A1", "Gender", "embedded-7-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-7-S1-A2", "Number", "embedded-7-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-7-S1-A3", "Mood", "embedded-7-S1-T3", "Imp" ], [ "embedded-7-S1-A4", "Number", "embedded-7-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-7-S1-A5", "Person", "embedded-7-S1-T3", "2" ], [ "embedded-7-S1-A6", "Tense", "embedded-7-S1-T3", "Pres" ], [ "embedded-7-S1-A7", "VerbForm", "embedded-7-S1-T3", "Fin" ], [ "embedded-7-S1-A8", "NumType", "embedded-7-S1-T4", "Card" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-7-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R2", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R3", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T7" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-7-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: stillicidio" ], [ "embedded-7-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: S" ], [ "embedded-7-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: [" ], [ "embedded-7-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FB" ], [ "embedded-7-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-7-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: vedere" ], [ "embedded-7-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-7-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: 908" ], [ "embedded-7-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-7-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-7-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ]" ], [ "embedded-7-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FB" ], [ "embedded-7-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-7-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: )" ], [ "embedded-7-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FB" ], [ "embedded-7-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-7-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-7-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FS" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-7-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-7-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-7-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-7-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-7-S1-T1", "embedded-7-S1-T3", "advcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "7" ],
    "text": "stillicidio [ v. 908 ] ) .",
    "error": false
}

---

advcl in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.