This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home fa/dep issue tracker

advcl: adverbial clause modifier

This document is a placeholder for the language-specific documentation for advcl.

---

Treebank Statistics (UD_Persian)

This relation is universal.

957 nodes (1%) are attached to their parents as advcl.

770 instances of advcl (80%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 8.79937304075235.

The following 26 pairs of parts of speech are connected with advcl: VERB-VERB (311; 32% instances), VERB-ADJ (132; 14% instances), VERB-ADV (91; 10% instances), NOUN-VERB (77; 8% instances), ADJ-VERB (71; 7% instances), NOUN-ADJ (63; 7% instances), VERB-NOUN (62; 6% instances), ADJ-ADJ (34; 4% instances), NOUN-ADV (23; 2% instances), ADJ-ADV (20; 2% instances), ADJ-NOUN (20; 2% instances), NOUN-NOUN (15; 2% instances), VERB-CONJ (8; 1% instances), PRON-VERB (6; 1% instances), ADJ-CONJ (4; 0% instances), ADV-NOUN (4; 0% instances), ADV-ADJ (3; 0% instances), ADV-VERB (3; 0% instances), ADP-ADJ (2; 0% instances), PRON-ADJ (2; 0% instances), ADJ-NUM (1; 0% instances), AUX-VERB (1; 0% instances), NOUN-CONJ (1; 0% instances), NUM-ADJ (1; 0% instances), VERB-NUM (1; 0% instances), VERB-PRON (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 16	bgColor:blue
# visual-style 16	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 16 advcl	color:blue
1	گفت	گفت#گو	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	_
2	:	:	PUNCT	DELM	_	1	punct	_	_
3	بر	بر	ADP	P	_	4	case	_	_
4	من	من	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nmod	_	_
5	روزی	روز	NOUN	N_SING	Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	نمی‌گذرد	_	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	1	ccomp	_	_
7	مگر	مگر	ADV	ADV_I	PronType=Int	16	mark	_	_
8	آن	آن	PRON	PRO	Number=Sing|PronType=Dem	7	mwe	_	_
9	که	که	CONJ	CON	_	8	mwe	_	_
10	علی	علی	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	dobj	_	_
11	)	)	PUNCT	DELM	_	10	punct	_	_
12	ع	ع	NOUN	N_SING	Number=Sing	10	dep	_	_
13	(	(	PUNCT	DELM	_	10	punct	_	_
14	را	را	PART	CLITIC	_	10	case	_	_
15	یاد	یاد	NOUN	N_SING	Number=Sing	16	compound:lvc	_	_
16	می‌کنم	_	VERB	V_PRS	Number=Sing|Person=1|Tense=Pres	6	advcl	_	_
17	.	.	PUNCT	DELM	_	1	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PUNCT", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "ADP", [ [ 8, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "PRON", [ [ 13, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 18, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "VERB", [ [ 25, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "ADV", [ [ 34, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PRON", [ [ 40, 44 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "CONJ", [ [ 45, 49 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "NOUN", [ [ 50, 55 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "PUNCT", [ [ 56, 57 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "NOUN", [ [ 58, 61 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "PUNCT", [ [ 62, 63 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "PART", [ [ 64, 68 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T15", "NOUN", [ [ 69, 74 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T16", "VERB", [ [ 75, 81 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T17", "PUNCT", [ [ 82, 83 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Person", "embedded-1-S1-T1", "3" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Tense", "embedded-1-S1-T1", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Person", "embedded-1-S1-T4", "1" ], [ "embedded-1-S1-A6", "PronType", "embedded-1-S1-T4", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Person", "embedded-1-S1-T6", "3" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Tense", "embedded-1-S1-T6", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A11", "PronType", "embedded-1-S1-T7", "Int" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Number", "embedded-1-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A13", "PronType", "embedded-1-S1-T8", "Dem" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Number", "embedded-1-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Number", "embedded-1-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Number", "embedded-1-S1-T15", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Number", "embedded-1-S1-T16", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Person", "embedded-1-S1-T16", "1" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Tense", "embedded-1-S1-T16", "Pres" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "mwe", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "mwe", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "dep", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R14", "compound:lvc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R15", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R16", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T17" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: گفت#گو" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PA" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: بر" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: من" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: روز" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PRS" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: مگر" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV_I" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: آن" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRO" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: که" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CON" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: علی" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: )" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ع" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: (" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: را" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLITIC" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: یاد" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PRS" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T16", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T16", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T6", "embedded-1-S1-T16", "advcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ˑگفتˑ : ˑبرˑ ˑمنˑ ˑروزیˑ نمی‌گذرد ˑمگرˑ ˑآنˑ ˑکهˑ ˑعلیˑ ) ˑعˑ ( ˑراˑ ˑیادˑ می‌کنم .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 4 advcl	color:blue
1	مدینه	مدینه	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	dobj	_	_
2	را	را	PART	CLITIC	_	1	case	_	_
3	در	در	ADP	P	_	4	case	_	_
4	آخر	آخر	ADJ	ADJ	Degree=Pos	7	advcl	_	_
5	کار	کار	NOUN	N_SING	Number=Sing	4	nmod:poss	_	_
6	قرار	قرار	NOUN	N_SING	Number=Sing	7	compound:lvc	_	_
7	دادم	داد#ده	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=1|Tense=Past	0	root	_	_
8	.	.	PUNCT	DELM	_	7	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PART", [ [ 8, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADP", [ [ 13, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "ADJ", [ [ 18, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 24, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "NOUN", [ [ 30, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "VERB", [ [ 37, 43 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PUNCT", [ [ 44, 45 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Degree", "embedded-2-S1-T4", "Pos" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Person", "embedded-2-S1-T7", "1" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Tense", "embedded-2-S1-T7", "Past" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "compound:lvc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: مدینه" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: را" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CLITIC" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: در" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: آخر" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADJ" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: کار" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: قرار" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: داد#ده" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PA" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T7", "embedded-2-S1-T4", "advcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ˑمدینهˑ ˑراˑ ˑدرˑ ˑآخرˑ ˑکارˑ ˑقرارˑ ˑدادمˑ .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 4 advcl	color:blue
1	بایستی	_	AUX	V_AUX	VerbForm=Inf	5	aux	_	_
2	گامی	گام	NOUN	N_SING	Number=Sing	5	dobj	_	_
3	به	به	ADP	P	_	4	case	_	_
4	پیش	پیش	ADV	ADV_LOC	Case=Loc	5	advcl	_	_
5	نهاد	_	VERB	V_PA	Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	_
6	.	.	PUNCT	DELM	_	5	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "AUX", [ [ 0, 8 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "NOUN", [ [ 9, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "ADP", [ [ 16, 20 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "ADV", [ [ 21, 26 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "VERB", [ [ 27, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PUNCT", [ [ 34, 35 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "VerbForm", "embedded-3-S1-T1", "Inf" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Case", "embedded-3-S1-T4", "Loc" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Number", "embedded-3-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Person", "embedded-3-S1-T5", "3" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Tense", "embedded-3-S1-T5", "Past" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_AUX" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: گام" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N_SING" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: به" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: پیش" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ADV_LOC" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_PA" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DELM" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T5", "embedded-3-S1-T4", "advcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ˑبایستیˑ ˑگامیˑ ˑبهˑ ˑپیشˑ ˑنهادˑ .",
    "error": false
}

---

advcl in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.